Signification de "パリのゆううつ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE パリのゆううつ EN JAPONAIS

ぱり
パリ	の	ゆううつ
pari	no	yuuutu

QUE SIGNIFIE パリのゆううつ EN JAPONAIS

définition de パリのゆううつ dans le dictionnaire japonais

Paris 'Melancholy of Paris' Titre original, (France) Le Spleen de Paris "Recueil de poèmes en prose de Bard. Il se compose de 50 volumes qui ont ajouté des œuvres inédites à la poésie prose qui avait été publié dans des magazines, etc. vers 1861.

パリのゆううつ【パリの憂鬱】 《原題、(フランス)Le Spleen de Paris》ボードレールの散文詩集。1861年ごろから雑誌などに発表していた散文詩に、未発表の作品を加えた50編からなる。

TRADUCTION DE パリのゆううつ

Découvrez la traduction de パリのゆううつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de パリのゆううつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «パリのゆううつ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 巴黎的忧郁
• Traducteur Français - espagnol: Melancolía de París
• Traducteur Français - anglais: Melancholy of Paris
• Traducteur Français - hindi: पेरिस की उदासी
• Traducteur Français - arabe: حزن في باريس
• Traducteur Français - russe: Меланхолия Париже
• Traducteur Français - portugais: Melancolia de Paris
• Traducteur Français - bengali: প্যারিসের মনমরা
• Traducteur Français - français: Mélancolie de Paris
• Traducteur Français - malaisien: Melankolik Paris
• Traducteur Français - allemand: Melancholy von Paris
• japonais: パリのゆううつ
• Traducteur Français - coréen: 파리 의 우울
• Traducteur Français - javanais: Melankolis Paris
• Traducteur Français - vietnamien: Melancholy của Paris
• Traducteur Français - tamoul: பாரிஸ் துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: पॅरिस औदासिन्य
• Traducteur Français - turc: Paris Melankoli
• Traducteur Français - italien: Malinconia di Parigi
• Traducteur Français - polonais: Melancholia Paryżu
• Traducteur Français - ukrainien: Меланхолія Парижі
• Traducteur Français - roumain: Melancolie de Paris
• Traducteur Français - grec: Μελαγχολία του Παρισιού
• Traducteur Français - afrikaans: Melancholie Paris
• Traducteur Français - suédois: Melankoli av Paris
• Traducteur Français - norvégien: Melancholy of Paris

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «パリのゆううつ»

Découvrez l'usage de パリのゆううつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec パリのゆううつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ボードレールパリの憂鬱

ベンヤミンのいう「十九世紀の首都」をまったく新しい「現代性」の形式で文学にした散文詩集。詩人が晩年の詩魂のすべてを傾注したこの名作を明晰な新訳で。

シャルルボードレール, 2006

パリの憂鬱:

「パリの憂鬱」は、名高い「悪の華」と対をなすものとしてボードレール自身も重要視していた。古典的な詩法からは解放された散文による詩集であり、新たなジャンルへの方向 ...

シャルルボードレール, 2002

巴里の憂鬱

父母兄弟よりも、祖国よりも、お金よりも、雲を愛すると宣言して、詩人の立場を鮮明に打ち出した『異人さん』。耐えがたいこの世からの脱出を叫ぶ『どこへでも此世の外へ』 ...

ボードレール,C.(シャルル), 1951

ボードレール: 魂の原風景 - 9 ページ

魂の原風景 中堀浩和. によるとは言え、このような生活環境の中で形成されていつたように思われる。ボ—ドレ—ルは一八五九年九月二三日( ? )付で亡命中のュゴ—に宛てた手紙で次のように書く。しかし、世の中がこれほど嫌悪を抱いて芸術から遠ざかって ...

中堀浩和, 2001

ボードレール全詩集 - 第 2 巻

文学の極限の扉をおし開く苛烈なポエジーの試み―未完の逆説としての散文詩集「パリの憂鬱」をはじめ、ハシッシュ・阿片・葡萄酒の効果を考究し、対する態度を省察する『人 ...

シャルルボードレール, 1998

ボードレール批評 - 第 1 巻

『悪の華』『パリの憂鬱』の詩人はまた、傑出した美術評論家でもあった。ギリシア・ローマの美を理想として追求した新古典主義が支配的な状況において、ロマン派の巨匠ドラ ...

ボードレール,C.(シャルル), 1999

フランス文学研究文献要覧: 1945-1978 (戦後編) - 532 ページ

ゃ广 0 が(ノくリの憂鬱または小散文詩)「パリの憂崈」についてく新集世界の文学 8 ネルヴアル,ボードレール中央公論社, 70 ?573〜576〉「パリの薆雜」一芸術から生へくフランス文学講座 3 詩大修館書店 79 ?232〜238〉散文詩への志向く詩人たち一一粟津 ...

杉捷夫, 1981

エコール。ド。パリの日本人野郎: 実錄読物 - 261 ページ

フジタに見せると、ユキは、この日本怪男児連の後日談はまだあって、松尾は興に乗ってこの「新ストトン節」を仏訳し、ユらしか,さもなければ辻一流の蔵前風のタンカだったろうか。「ザマアミロ」といったところで、相手の外人に通じるわけもない。日頃のパリの憂鬱 ...

玉川しんめい, 1989

超自然と詩: フランス文学と日本文学 - 21 ページ

そこで「パリ風景」の中には、パリの昼と夜の風景が、現実に夢想をまじえて描かれており-ルは、自然や田園風景にほとんど興味を示さなかったが、パリの風景や場景にはことさら愛着をもっ『パリの憂鬱』の対をなすもので、第二部は「パリの憂鬱」と名付けても ...

佐藤朔, 1981

Yokomitsu Riichi tokuhon

冬亀幟一族恋の人各枯れのパリで曾つた時、横光さんは憂鬱に打ちのめされて青黄色い顔をしていた。パリの蒙園菓が想像とは違つて、非情で暗く、きびしかつたことにもよろのであろうか。営時.横光さんは丈窶な肩書を持つてョ 1 ロツパに専つて来たのである。

横光利一, 1955