Signification de "はや‐うち" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE はや‐うち EN JAPONAIS

はや	‐	うち
haya		uti

QUE SIGNIFIE はや‐うち EN JAPONAIS

définition de はや‐うち dans le dictionnaire japonais

Hayaya [rapide] [nom] (thru) 1 Pour frapper rapidement ou lancer une deuxième chose consécutive. 2 (écrire également "début de tir") Tirez sur le pistolet, etc. rapidement. Aussi, continuer à tirer. Au baseball, les frappeurs frappent dès le début d'une balle. Courir 4 chevaux et couronnes \u0026 thinsp; (voiture) \u0026 thinsp; Aussi, son messager.

はや‐うち【早打ち】 ［名］(スル)１ 続けざまに早く打ったり打ち上げたりすること。２ （「早撃ち」とも書く）ピストルなどをすばやく撃つこと。また、続けて撃つこと。３ 野球で、打者が早いボールカウントから打つこと。４ 馬や駕籠 (かご) を走らせて急を知らせること。また、その使者。

TRADUCTION DE はや‐うち

Découvrez la traduction de はや‐うち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de はや‐うち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はや‐うち» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 旋风出来
• Traducteur Français - espagnol: hayate cabo
• Traducteur Français - anglais: Hayate out
• Traducteur Français - hindi: बाहर hayate
• Traducteur Français - arabe: Hayate خارج
• Traducteur Français - russe: Hayate из
• Traducteur Français - portugais: Hayate fora
• Traducteur Français - bengali: আউট hayate
• Traducteur Français - français: hayate sur
• Traducteur Français - malaisien: hayate keluar
• Traducteur Français - allemand: Hayate out
• japonais: はや‐うち
• Traducteur Français - coréen: 빨리 쏘기
• Traducteur Français - javanais: Hayate metu
• Traducteur Français - vietnamien: Hayate ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே Hayate
• Traducteur Français - marathi: बाहेर Hayate
• Traducteur Français - turc: dışarı Hayate
• Traducteur Français - italien: Hayate fuori
• Traducteur Français - polonais: Hayate się
• Traducteur Français - ukrainien: Hayate з
• Traducteur Français - roumain: Hayate out
• Traducteur Français - grec: Hayate έξω
• Traducteur Français - afrikaans: Hayate uit
• Traducteur Français - suédois: Hayate ut
• Traducteur Français - norvégien: hayate ut

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はや‐うち»

Découvrez l'usage de はや‐うち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はや‐うち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

伊呂波文庫: 正史實傳 : 全 - 66 ページ

か 1 くらはやゆんら, ,れしんたつ 1 ちうけ、一,ま,る番士「嫌食の早うちとな。元老方へ申達し、待請あるやうはからひ申さう。御休息あられョ」かいト役所にて介抱させ-直に諸方へ知らせの使を、手分をなしつよ走らせる所へ、又も走來る早馬, . :ごミじやうかちやう; ...

為永春水, 1911

漱石・全小説

宗助の手が御米の思う所へ落ちつくまでには、二度も三度もそこここかおくびこと位置を易えなければならなかった。 ... 小さい時祖父から聞いた話に、ある侍が馬に乗ってどこかへ行く途はやうちかたおかこづかいな中で、急にこの早打肩に冒されたので、すぐ馬 ...

夏目漱石, 2013

新・平家物語　完全版:

かれの微笑は、時政のそうして来る姿を、ひそかに楽しんているのである。時政は、来ない。依然として見えない。しかし以後数日のうちに、ここの門を訪う者は、しきりに多かった。三浦次郎、千葉胤頼など、京都の大番や公用から帰国の途中の人びと。はやうち、 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

ーー走り湯で害かせたかの女から父ヘの消息は、宗時の手から時政へとといているはずた。 ... はやうち、ク。また早打も来たみよしやすのぶせんと三善康信からの飛信は、以仁王のお首か確証されたことや、清盛が遷都を断行した状況など、詳細にしらせてよこ ...

吉川英治, 2014

續近松淨璢璃集 - 561 ページ

... や腸が揉切ふ、ハァ、急な用そふな、飛は- , \ ^云ふ方より順風の帆懋船坂を下れる車の如く、ゑいさの 9 もひみせさ 9 おろさクはねまい V やク/ \聲してはや乘物尾世前に V !うど下し、んも^ III を II かせ乘手は白布に、胴骨卷たる仰々しさ、で"レ^はやうち X は ...

近松門左衛門, ‎水谷不倒, 1899

鳴門秘帖（下） - 第 1 巻

気分が悪い」はやじょうさんじゅうといって、重喜は、今手にとった早状を一読すると、それを三位卿に渡し、自身は近習の者と一緒に、望楼を下りていった。はやうちひんぱん「ム、一角の早打か。近頃は頻繁に様子を知らせてまいるな」と、有村がそれへ目を落す ...

吉川英治, 2013

長筱合戰 - 132 ページ

もかた 1 をあひ^み, . ;、ろや 1 おほ^1 しかこうじやうさかわぶんげんせんぎ 4.1 ぶュは、く持ち固め卞さん間、ゆ心易〜思させ玉へ。』云々との口狀なり。 ... らうはやうちおし,やかに就せ玉ひて、「さらば」と織田殿へ加勢の義を仰せ進せらる。小栗大六郞,早打のゆ ...

塚原渋柿園, 1907

学校では教えてくれない日本文学史

そう重要な話をしているわけではなくても、そこには、あやきとめたかあ、あるある、というおかしさが漂う。 ... 7 〜のぶた七さ『病人のくせに長湯をするからだ『水を吹かけろ『草履を顔へ載ろマ『ナニ、てんかんなたまめかたかくいはやうちかたそりやア願瀬だア。

清水義範, 2013

半二戲曲集: 全 - 108 ページ

母も又其跡から行くはいなう、モ何にもいうてくれな、聞く'程胸が張裂る/ ^と、しやくり上/ ^、淚かすなかねかャあはうは'こ'ろづ# !なむはうはや 4 すむ. ; :なでの限り鳴る鐘の、數に哀れを打ちませし、母ははつと心付、南無三^早九つ、時や過ぎんと胸撫おろつし、 ...

近松半二, 1910

大石良雄 - 28 ページ

み^もといかあし V もおしらけんケんだいまちぶげうよしだあうざ&もんおほゆつけよせきうだいぶ「內藏殿、早打が^聞と 2 ざるかな?」くらピのはや 5 ちお 9 ^る。 23 の肚 3 狂 1 濤の洶 115 るとある其の最中。かくごはらけ V 'らんピとうわきかへそさなかと彼は ...

塚原渋柿園, 1906