Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "へん‐よう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE へん‐よう EN JAPONAIS

へんよう
henyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE へん‐よう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «へん‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de へん‐よう dans le dictionnaire japonais

Au-delà [Remarques] Nécessités de la frontière. Le point principal de la frontière. Transformation 【nom】 (thru) Il change de forme et de forme. Pour changer de forme et de forme. Pour changer des choses comme des choses [changer] [nom] (par). へん‐よう【辺要】 辺境の要害。国境の要地。
へん‐よう【変容】 [名](スル)姿や形が変わること。姿や形を変えること。
へん‐よう【変様】 [名](スル)物のようすが変わること。

Cliquez pour voir la définition originale de «へん‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC へん‐よう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME へん‐よう

へん‐まひ
へん‐まん
へん‐
へん‐みょう
へん‐みん
へん‐
へん‐めい
へん‐めん
へん‐もく
へん‐やく
へん‐ゆう
へん‐らん
へん‐
へん‐りゅう
へん‐りょう
へん‐りん
へん‐れい
へん‐れき
へん‐
へん‐プロ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME へん‐よう

しゅん‐よう
ん‐よう
じゅん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
ちゅうきん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
でんぷん‐よう
とうめん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
ん‐よう
ふかんぜん‐よう
ふざん‐よう

Synonymes et antonymes de へん‐よう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «へん‐よう»

Traducteur en ligne avec la traduction de へん‐よう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE へん‐よう

Découvrez la traduction de へん‐よう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de へん‐よう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «へん‐よう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

足以使
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lo suficiente para
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enough so
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बस इतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بما فيه الكفاية بحيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настолько
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o suficiente para
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাতেই এত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assez pour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang cukup supaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genug, so
180 millions de locuteurs

japonais

へん‐よう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쯤 것과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cukup supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đủ để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதும் அதனால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे पुरेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeter bu kadar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Basta così
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suficient, astfel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φτάνει έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoeg sodat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nog så
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nok slik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de へん‐よう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «へん‐よう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «へん‐よう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot へん‐よう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «へん‐よう»

Découvrez l'usage de へん‐よう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec へん‐よう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「祇園」うちあけ話: お茶屋のこと、お客様のこと、しきたりのこと
あたしらの時分は、髪結いさんにもそうちょいちょい行けしまへん。舞妓、芸妓の数が多いので、順番がなかなか回ってきいへんし、お金もかかりますやろ。十日か半月に一回ぐらいしか行かせてもらえへんかった。そやから、髪の形をくずさんよう、苦労したんどす。
三宅小まめ, ‎森田繁子, 2004
2
からだに、ありがとう
つまり、食事から得た栄養分と、呼吸から得る酸素が、丶丶丶トコンドリアには欠かせへんわけです。やくそこでカロリー ... 馬力が出ん車がちゃんと走れへんように、馬力が出ない細胞が多くなったら、健康な毎日を送れへんようになります。丶丶丶トコンドリアに ...
伊藤裕, ‎やくみつる, 2012
3
極論と独断の心理学概論: - 353 ページ
な、心理学やカウンセリングを勉強しとったらな、信じられへんような症例に山ほど出くわすねん。そ例もいっぱい挙げたけど、できるだけフアミリアリティ— (卑近)なもんを選んでん。何でか言うとその辺りに注意して、乱暴に進めたわけや。おろか、比喩表現も使 ...
くぼたとしお, 1999
4
カラー図解 脳・神経のしくみ・はたらき事典:
っている小脳皮質を右図のように引き延ばすことができるとすると、下図のように皮質の全体を平面的に見ることができる。小脳皮質は系統発生的に古い(原始的な脊椎動物にも見られる)小脳である片葉'小節葉と、新しい(ロ南乳類にのみ見られる)小脳である ...
野上晴雄, 2012
5
Adi ́os: escape from the nightmare - 212 ページ
ら、ほとぼりが冷めるまでしばらくは連絡したくないねん」素直に謝れへんわ。それに、中途^ .端な反古やったら、私また楓れを傷っけるかもしれへんかねん。仲直りはしたいけど、あのコも私の触れられたくない部分に触れたから、謝りたくてもへんようになったわ。
中島真悟, 2004
6
Wait ~破壊・再生・誕生の法則~ 第二巻: この世は全てタイミング。勝負のシグナルを見逃すな!
志村、これだけは、よう覚えとけ。感謝の心は大事や。その心がなければ絶対に成功はせえへん。せやけどな、感謝っちゅうのは、お互いの立場をちやんとわきまえた上ではじめて成立するもんや。そやろ?親が子に感謝するのと、子が親に感謝するんでは、度合い ...
畠山貴憲, 2012
7
うちはネコやかいらしいで - 151 ページ
151I うちはネコやかいらしいで はひとっも遊んでくれへんなと、問いかけてくるみたいに見えるの。さびしそうで。ボ—ルは、いまも、部屋の隅っこでポッンと転がってるけど、なんや知らん、このごろボ—ルやネコじやらしで遊ぶのも、アホらしてやれへんようになって ...
宮林睦明, 2004
8
奔流の彼方に - 101 ページ
なんで私らのところには人が来てくれへんのやろ」「わしらは、人問的魅力をもっともっとっけなあかんのや」「それ、どないしたら身に ... それにしても、わしらのような中小零細企業に来てくれる者は、所詮、一流、二流、三流企業が捨てた、箸にも棒にもかからんよう ...
藍みちよ, 2003
9
運命なんか全部変えられるねん!: 大阪オカンの「命を躍動させる」39の教え
今」を大切にする気持ちや行動が、心や感性を磨き続けていく上で、人間が本来忘れようとしてる、人と人の繋がりってもんを感じて、本当の付き合いを ... それで前に進まれへんようになって、しょっちゅう立ち往生させられるって事も、よくある人間関係の話でな。
小田原悦子, 2013
10
こいわらい - 116 ページ
でもまだそのとき十三歳でしょ」「そう、誰も勝たれへんようになった」「それはめちやくちや強いいうことですか」「いや、もう勝たれへんいうわけや。教えることないって」「またなんか無茶したんですか」とにした。しかし先生は三月ほどたった頃、匙を投げてきた」みつさ ...
松宮宏, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «へん‐よう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme へん‐よう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
高齢化社会におけるロボットの役割を考える
ロボットと生活をともにすると、ロボットが人間のように見えてくる」。 ... ソーシャルロボットと呼ばれるコミュニケーションに主眼を置いたロボットが今後、次々と発売されようとしている。 .... それでだんだん電話せえへんようになって、ボケていくんとちゃうかなあ。 «BLOGOS, oct 15»
2
小籔千豊 X'masやハロウィンより敬老の日に熱くなってほしい
なんでそうするようになったかというと、若い頃、僕は借金まみれなのに高い飯を食いに行ったり、パチンコや競馬ばっかりして、オカン ... それは親を喜ばすためだけじゃなくて、「親が死ぬときに孝行できなかったことで、自分が後でヘコまへんようにしたほうがいい」 ... «NEWSポストセブン, sept 15»
3
岡村隆史「漫才も全パターン出尽くしてる」 “パクリ”問題に持論
それをパッケージ変えてうまいことバレんようにバレんようにやってるんですよ。漫才なんかも、全てのパターン、出たと思うんです。それをみんなうまいこと自分のキャラクターに応じたりしながらバレへんように、勉強してるからね」と、過去のお笑いを模倣すること ... «ニコニコニュース, sept 15»
4
だんじり責任者らが暴力団員の名前出し脅迫!「おれへんようになるぞ」
逮捕容疑は6月17日、岸和田市内で開かれた祭りの会議で「総年番長」と呼ばれる最高責任者の男性(55)ら2人に対し、実在する暴力団幹部の名前を出して「おまえら、そこらでおれへんようになるぞ」などと脅した疑い。 岸和田署によると、上田容疑者は2人と ... «サンケイスポーツ, sept 15»
5
「にけつッ」にピース登場「やんちゃしても撮られへん」ジュニアが入れ知恵
先生(又吉)を撮った出版社から本出してもらえへんようになるから」と予想。「本当ですか?」と半信半疑の又吉に対し、ジュニアとケンコバが「どこまで行けるかやってみろって」とけしかける場面も。そのほか映画化、ドラマ化、ジュニアがコメントを書いた小説「 ... «お笑いナタリー, août 15»
6
又吉直樹“先生”「恥をかいてもいいので書きます」
すごい緊張感でした。 ――連絡はご自身の電話に? ケータイの画面を、誰からかかってきたか分からんよう見えへんように裏返しにしてました。担当編集からだと落選したということらしいので、画面を見えないようにして電話に出てみて受賞したかどうか知ろうと。 «ウオーカープラス, juil 15»
7
「橋下氏は国政口出し役所には顔出さへん」と維新議員呆れる
国政に口出すのもいいけど、最近は役所に顔を出さへんようになった。6月8日の週は水曜日以外は公務日程がなく“週休6日”。市が抱える問題は都構想だけではありません。市営地下鉄、水道、ゴミ収集事業の民営化、府立大学と市立大学の統合などあげれば ... «NEWSポストセブン, juin 15»
8
浪速のエリカ「全身シャネルも貯金5000万円もないわ」
国会欠席問題で所属する「維新の党」をクビになった“浪速のエリカ”こと上西小百合衆院議員(32)が本紙の独占インタビューに応じた。上西氏は3月13日の ... 家城氏を指さし)この人なんか「騒動でモテへんようになった」とボヤいてましたわ(笑い)。 ――散々 ... «東スポWeb, mai 15»
9
中川家礼二 東京駅記念スイカ騒動に「駅員さんかわいそうでした」
その後、郵送とインターネットでの応募で希望者全員が購入できるように変更され、最終的に499万1000枚もの申し込みがあった。 礼二は自他共認める“鉄 ... 僕はああいうのは遅れて、誰も見向きもせえへんようになってから買うと」。結果的には希望者全員が ... «スポーツニッポン, févr 15»
10
ナインティナインが、みのセクハラ疑惑について証言「決まってるんやて …
みのが、原稿を読み上げようとするTBS・吉田明世アナウンサーの腰に手を回し、それを吉田アナが振り払う映像が流れたのである。一見、吉田 ... アナウンサーとホステスとか、もう分からへんようになってもうてんねんな」「楽しいてしゃあないんやろうな、番組が。 «livedoor, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. へん‐よう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hen-y>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur