Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "べったら" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE べったら EN JAPONAIS

ったら
bettara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE べったら EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «べったら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
べったら

Beatracked

べったら漬

Beesdorakku (déchaîné) est une sorte de corniches au koji de radis, on dit qu'il s'agit d'un produit célèbre représentant Tokyo. J'écris aussi "Ikeda pickles". Ce nom est dérivé du fait que le koji de l'amour sucré à la surface est collant. Chaque année, les 19 et 20 octobre, la «ville de collaboration Beta» se déroule dans le quartier de Nihombashi Daiba-cho où se trouve le sanctuaire de Takarada Ebisu et c'est un événement annuel à l'automne de la région de Tokyo / Nihonbashi. La pâte de haricots de Tokyo TOKYO KITAKA est certifiée comme un produit spécialisé recommandé par la Tokyo Chuo Ward Tourism Association. ... べったら漬(べったらづけ)は、大根の麹漬の一種で、東京を代表する名産品と言われている。 「べったら漬け」とも書く。表面についた甘酒の麹がべとべとしていることからこの名がついた。 毎年、10月19日・20日に、宝田恵比寿神社がある日本橋大伝馬町界隈では「べったら市」が開かれ、東京・日本橋界隈の秋の下町恒例行事となっている。 東京にいたか屋の東京べったら漬は東京都中央区観光協会推奨名産品に認定されている。...

définition de べったら dans le dictionnaire japonais

Absolument abrévié comme "tatami digue". べったら 「べったら漬け」の略。
Cliquez pour voir la définition originale de «べったら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC べったら


あったら
axtutara

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME べったら

べっこう‐ばち
べっし‐どうざん
べっし‐はいたつ
べっしょ
べっしょ‐おんせん
べっしょ‐たけひこ
べっしょ‐ながはる
べっせかいつうしん
べっそん‐ほう
べっそん‐まんだら
べったら‐いち
べったら‐づけ
べった
べっと‐つみたてきん
べっとう‐かおる
べっとう‐じ
べっとう‐せん
べっとう‐だい
べっとり
べっ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME べったら

たら
ぐうたら
し‐たら
しゅたら
じ‐たたら
そう‐したら
たら
たら
たら‐たら
ちんたら
つち‐たら
なん‐たら
のべ‐たら
ひょっと‐したら
びん‐たたら
むやみ‐やたら
めった‐やたら
もしか‐したら
たら
よるがあけたら

Synonymes et antonymes de べったら dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «べったら»

Traducteur en ligne avec la traduction de べったら à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE べったら

Découvrez la traduction de べったら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de べったら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «べったら» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Bettara
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bettara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bettara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bettara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bettara
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bettara
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bettara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bettara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bettara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bettara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bettara
180 millions de locuteurs

japonais

べったら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

べたら
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bettara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bettara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bettara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bettara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bettara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bettara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bettara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bettara
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bettara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bettara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bettara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bettara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bettara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de べったら

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «べったら»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «べったら» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot べったら en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «べったら»

Découvrez l'usage de べったら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec べったら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
大根と胡瓜の即席べったら漬けのレシピ - 1 ページ
All About 編集部. 目次雌の旦口席べったら清けのレシピ遡 L234 席根緒即大一濃鼠は川九.
All About 編集部, 2013
2
べったら市
「誰が好きこのんで廃業なんか―」。戦争と社会の急激な変化に家業と暮らしを根底から揺さぶられた下町の染め職人とその家族。いのちを見つめて生きる姿を情感こめて描くこ ...
稲葉喜久子, 1999
3
暮らしの知恵 365日・秋の篇: 生活を豊かに彩る活きた歳時記
一万円くらいのフェザー珈%も結構快く使えます。でも信用ある店で表示をよくみて、値段は五万円内外のものが一番よいようです(必ず信用のある店で買いましょう)。~。く。つ片っ〝へったら市今日は、ベったら市。東京・日本橋の大伝馬町から小伝馬町をつなぐ ...
西川勢津子, 1990
4
歳時記語源辞典 - 36 ページ
こは嵇がべたべた付いた様をいい、粘滑だという意味がじで、びちやびちやと多湿な様をいうのが本義だが、こベッタラは、荬の岐阜方言べったら雪のベッタラと同をべったら市という。 17 、户』十月に江戸に立った浅漬け大根の市『く 3 こ 91 べつたら漬浅漬け ...
橋本文三郎, 2003
5
秋田方言 - 477 ページ
へっち, (名)〔仙〕饒舌者。叫ち, (名) (平〕鹩舌家。「お湯をべちっと下さい 0 」ぺちっと(副)〔平〕極少 40 へっち(名)〔鹿、市〕^ 0 へったれ(名)〔仙〕よく屁を放るもの。「重ねたらつぶれでべったらこくなった 0 」べったらこい(形)〔仙、平〕平たい。へたじぎ(名)〔仙〕下乎 ...
高橋熊五郎, 1929
6
べったん横丁のおれ - 50 ページ
小納弘 「いっまでも、ここにいやはったらよろしいけどなあ」「そうですな」やろか」「いっっも、新やん見てて思うねんけど、もうじき兵隊さんに取られはるのと違いますいっだったか、石屋のハジメのお母ちゃんが、ニ郎のお母ちゃんにいっていた。だから、かまたき場に ...
小納弘, 2003
7
新・読む食辞苑: 日本料理ことば尽くし
べっこう玉子〈べっこうたまご》温泉玉子の卵黄を、丸く穴を開けた味噌床(カーゼを敷く)の中に落とし込み、一晩漬けた物。べっこう色になり、味噌の風味もつき、前菜用として使う。べっこう漬〈べっこうづけ》高菜の保存漬のこと。ベつたら古くは浅演と呼んだ。
小林弘, ‎中山篤, 2015
8
幻景の東京下町: 森義利の「少々昔の図絵」より
べッタラだぞォ。べッタラをくっつけるぞォ」麴で白く塗られた大根というのも、象徴的な意味がある。つまりこれは市ではなくお祭りです。娘はそんなもの、着物に付けられちや、大変だから、キャ I 、キヤ—言って逃げる。お店ものの若い衆も一人じやべったら市には ...
森義利, ‎小木新造, ‎沼田陽一, 1989
9
南九州の伝統文化 - 第 2 巻 - 235 ページ
皆様方のお忙しい時間を一時間いただいて、私のったない話をするわけですが、私が申し上げたいことを本当にしやべったら、概要だけで十時間ぐらいかかります。中身を全部しやべったら一力月ぐらいかかるでしょう。それは、私が知っているということでは ...
下野敏見, 2005
10
偽作家の戯言 - 50 ページ
ぼくは彼を含めて数人の参詣者が柏手をうって拝らも敬遠して、宝田恵比 3 #の社頭に佇っ。八君は賽銭を投げ、大鈴をふっく客を呼んでいるが客足は少ない。年毎に 8 ?が上っているからだろう。ぼくる露店の一角に当のべったら屋(浅漬大根を売る店)が数軒 ...
小西獏, 2000

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «べったら»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme べったら est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
日本橋大伝馬町で「べったら市」始まる 江戸から続く秋の風物詩
同保存会ではさまざまなイベントを予定しており、19日には300人の児童が引く「子どもみこし」や「山車」(15時30分~17時)、大人みこし(16時30分~20時)が練り歩く。20日(16時~18時)には盆踊り大会が行われ、本町通りを通行止めにして「べったら音頭」「 ... «日本橋経済新聞, oct 15»
2
10月19日20日は恵比寿神社べったら市。そして恵比寿神社は何かと …
しかし恵比寿神社には宮司さんが常駐しているわけではありませんのでこのべったら市でお神酒を持参しての昇殿参拝も可能ですし、年末の昇殿参拝を申し込む事も可能かと思います。恵比寿新聞も毎年べったら市でお神酒を持参し昇殿参拝させていただい ... «恵比寿新聞, oct 15»
3
大伝馬町で新旧住民参加「日本橋くされ市」 路上封鎖で江戸の市復活
くされ市」は、江戸中期から続く秋恒例の「べったら市」の前身として開かれていた市で、祭壇への供え物を売る市が始まり。「ガラクタなどを売買する市」という意味もあるという。初回となった昨年は道路を封鎖した「ブロックマーケット」として展開、最近増えつつある ... «秋田経済新聞, mai 15»
4
日本橋本町の宝田恵比寿神社で「べったら市」-有名漫画家が似顔絵 …
日本橋大伝馬町の宝田恵比寿神社(中央区日本橋本町3)付近で10月19日・20日、「ったら市」が開催される。 ... 同市ではべったら漬けを始め、近隣の老舗や商店500軒が出店するほか、さまざまなイベントが開催される。19日は15時から盆踊り大会を ... «秋田経済新聞, oct 14»
5
練習会場となる十思スクエア
べったら市は、宝田恵比寿神社(日本橋本町3)付近で江戸中期から400年以上続く伝統行事。毎年10月20日の商売繁盛を願う祭り「恵比寿講」の前日、神社の門前に市が立ち、供え物の魚や野菜、神棚などが売られるようになったのが起源で、年末商戦に向け ... «秋田経済新聞, oct 12»
6
東京・日本橋で毎年10月19日、20日に開催される「べったら市」、今年も …
べったら市」は宝田恵比寿神社の門前で行われるえびす講で浅漬け大根のべったら漬けがよく売られたことから「べったら市」と呼ばれるようになったお祭り。第十五代将軍徳川慶喜公もべったら漬けを好んで食べたと言われていることからも、江戸時代から続く ... «ウオーカープラス, juil 12»
7
日本橋のリノベ-ションビルで「江戸町人文化」勉強会-歴史講座など
大伝馬町の宝田恵比寿神社で400年以上続く「べったら市」を新しい視点から盛り上げようと、江戸市民の祭礼や食生活など身近な文化に焦点を当てた同企画。講師は、地元企業の経営者や大学教授のほか、長年べったら市を支えてきた同地域の「長老」が ... «秋田経済新聞, juil 12»
8
べったら市」で昭和天皇や徳川慶喜公も愛したべったら漬けをパクリ!
そもそもべったら漬けとは、皮を厚めに剥き下漬けで塩押しした大根を、砂糖・米・米麹で漬けた漬物のこと。 ポリポリした歯ざわりで、甘く淡白な味が特徴的だ。アメと麹で大根を漬け込んでいるため、表面についた甘酒の麹がべとべとしていて、衣服にべったりと ... «ウオーカープラス, oct 11»
9
ナゼ萌? メイドさんが教える「ほんのりあま〜いべったら漬けの素」で大根 …
数あるお漬物の中でも、郡を抜いて上品で奥行きのある味わいのべったら漬け。浅く塩漬けした大根を、米麹の床に本漬けにした甘い漬け物で、東京特産の漬け物の代表格。今でも東京下町の老舗うなぎ屋や深川の料理屋でぬか漬けではなく、べったら漬けを ... «リアルライブ, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. べったら [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hettara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur