Signification de "そう‐したら" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そう‐したら EN JAPONAIS

そう	‐	し	たら
sou		si	tara

QUE SIGNIFIE そう‐したら EN JAPONAIS

définition de そう‐したら dans le dictionnaire japonais

Si oui [Si vous ne comprenez pas] [tangente] 1 Supposez la chose précédente, et dans ce cas montrez que la matière future se produira. À la suite de l'affaire précédente, il arrive par hasard que l'affaire future se produise.

そう‐したら【然うしたら】 ［接］１ 前の事柄を仮定し、その場合にあとの事柄が起こることを示す。２ 前の事柄を契機として、偶然あとの事柄が起こることを示す。

TRADUCTION DE そう‐したら

Découvrez la traduction de そう‐したら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そう‐したら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そう‐したら» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 一旦你这样做
• Traducteur Français - espagnol: Una vez que lo haga
• Traducteur Français - anglais: Once you do so
• Traducteur Français - hindi: आप ऐसा करने के बाद
• Traducteur Français - arabe: بمجرد القيام بذلك
• Traducteur Français - russe: После того, как вы делаете это
• Traducteur Français - portugais: Uma vez que você fazê-lo
• Traducteur Français - bengali: একবার আপনি তা করেন
• Traducteur Français - français: Une fois que vous faites
• Traducteur Français - malaisien: Sebaik sahaja anda berbuat demikian
• Traducteur Français - allemand: Sobald Sie dies tun,
• japonais: そう‐したら
• Traducteur Français - coréen: 그렇게 되면
• Traducteur Français - javanais: Sawise nglakoni
• Traducteur Français - vietnamien: Một khi bạn làm như vậy
• Traducteur Français - tamoul: நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய ஒருமுறை
• Traducteur Français - marathi: आपण असे करू एकदा
• Traducteur Français - turc: Bunu yaptıktan sonra
• Traducteur Français - italien: Una volta che lo fate
• Traducteur Français - polonais: Gdy to zrobisz
• Traducteur Français - ukrainien: Після того, як ви робите це
• Traducteur Français - roumain: Odată ce ați face acest lucru
• Traducteur Français - grec: Μόλις το κάνετε αυτό
• Traducteur Français - afrikaans: Sodra jy dit doen
• Traducteur Français - suédois: När du gör det
• Traducteur Français - norvégien: Når du gjør det

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そう‐したら»

Découvrez l'usage de そう‐したら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そう‐したら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

月々の保険料を減らすにはどうしたら良い?

の記事では、節約よりも大切なものがあると書きましたが、そうは言っても何とかして負担を減らしたい人もいるかもしれません。そこで、月々の保険料負担を減らすにはどのように保障を見直したら良いかまとめてみました。保障の見直しをする際の注意点家計が ...

All About 編集部, ‎松浦建二, 2013

片づけない夫はどうしたらいい?

そんな片づけない夫に、どう接したらいいのかを考えてみましょう。片づけない夫の傾向は?家が片づかなくて困るという相談のな ... そうかと思えば、パタパタ片づけていると、「くつろげない」とのたまわる。お互いの接点をみつけるには、妻が歩み寄るしかなさそう ...

All About 編集部, ‎すはらひろこ, 2013

ひとりが寂しいとき、どうしたらいい? - 4 ページ

もちろん、そう簡単にすっぱりと気持ちの切り替えができるわけでなく、時に自意識とのせめぎ合いがありますが、それでもそういう思いを自分の中に持てたことで、これまで周囲の目を気にして躊躇していたことにも、思い切って踏み込めるようになりました。

All About 編集部, ‎河野真希, 2013

男の子って、どうしたら勉強するの？ - 99 ページ

そうして、子どもの好みに合わ赫い M 跡珊 M が籠せた学習の機会を作ってあげるいたんだって`驚.ー~ `〇〇〇・と、自信をもつきっかけとなりま”藍幡野・ー。)・繭, , 'ぃぃーすぃニ)` ~、寸一、、奪~すると、しだいに学校の勉強に一緒に・探しに一一も興味がもてる ...

中井俊已, 2013

“よくある悩み”がスッキリ解消！ どうしたらいいの？男の子のしつけ（大和出版）:

袰岩奈々. 自分の目の前にあることや、やりたいことに集中する周りの様子をうかがいながら動くというよりも、自分の目の前にあることや、やりたいことに強く関心が向きます。また、やりたいことに没頭しているときには、周りからの働きかけに反応しないほど熱中し ...

袰岩奈々, 2014

♪さきっちょ＆はあちゅう♪　恋の悪あが記　～クリスマスまでに彼氏作るぞ！～:

さきっちょ(中川早紀), はあちゅう(伊藤春香). 男「僕って変態なんで」私「ちょべりば。ちょばちょぶ。」(上目使いで半開きのロに手をあてて)こういえば今頃彼の心は私でいつばいだったかも・・ああああ、そうしたらそうしたらクリスマスは彼と二人できれいな ...

さきっちょ（中川早紀）, ‎はあちゅう（伊藤春香）, 2014

すべては思いがそうさせる: 心臓病を治した実体験の記録 - 31 ページ

私が意識して、そうしようとしていないのに、心で思うだけで、私の身体は勝手に変化していきます。 ... スリコギ〃を持って行き、井戸の上から、スリコギの先だけを出し、「めばちこを治してくれたら、全部見せてあげると言え、そうしたら治る」と祖母に言われました。

長島和真, 2000

・ 恋奏曲(れんそうきょく) - 58 ページ

この部屋におジャマさせてもらったのもその為だ。君の言った通りだよ。山の中で少し隠れていようと思ってたら、ちようどこの建物があったんで取りあえず忍び込んじまったんだ。そうしたら、君がいたというわけさ。ォレにとっては運良く、君にとっては運悪く、と思っ ...

宮島健, 2001

ファバラ愛在 - 330 ページ

できないことをしようとするかそうしたら世話する人も過ぎるということがありません。そうしたらその人も自力で生から、三〇メ—トルも三キロも同じ生きていることに変わりがなくなります。生活するということはありがたいということです。そうしたら自分のできることを ...

山田耕栄, 2005

こんな女房に誰がした?: きみまろ人生劇場

人にお願いするときは」ーそんなこといっても、ここは駐車違反ですよ」ーでも、俺の前も後ろも、何台も車が停まっているじゃないか。順番にやってこい。そうしたら俺はどけるから」じつは、車はたくさん停まっているけれど、誰も乗っていないんです。乗っているのは ...

綾小路きみまろ, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そう‐したら»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そう‐したら est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「あああぁ！家のフェンスを直そうとすると、隣の犬がこんな顔をする…どう …

あああぁ！家のフェンスを直そうとすると、隣の犬がこんな顔をする…どうしたらいいの？」 壊れたフェンスの修繕を隣の犬が嫌がる00 とある海外の家で、木のフェンスの板が1枚壊れて、隙間が出来ていたそうです。 ... そうしたら犬の糞が庭中にある。みんな糞が ... «らばQ, déc 13»