Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひと‐くくり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひと‐くくり EN JAPONAIS

くくり
hitokukuri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひと‐くくり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひと‐くくり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひと‐くくり dans le dictionnaire japonais

Encourager 【rassembler】 rassembler ensemble. Aussi, lui-même. Un jour ひと‐くくり【一括り】 一つにまとめてくくること。また、そのもの。いっかつ。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひと‐くくり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひと‐くくり


くくり
kukuri

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひと‐くくり

ひと‐きり
ひと‐きれ
ひと‐きわ
ひと‐ぎき
ひと‐ぎらい
ひと‐ぎれ
ひと‐く
ひと‐くぎり
ひと‐く
ひと‐くさい
ひと‐くさり
ひと‐く
ひと‐くずれ
ひと‐く
ひと‐くだり
ひと‐く
ひと‐く
ひと‐くふう
ひと‐くるめ
ひと‐くろう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひと‐くくり

あい‐じゃくり
あえ‐づくり
あぜくら‐づくり
あつ‐づくり
あら‐づくり
いえ‐づくり
いか‐どっくり
いか‐の‐くろづくり
いかもの‐づくり
いき‐づくり
くり
いけ‐づくり
いし‐づくり
いしのま‐づくり
いた‐じゃくり
いちぼく‐づくり
いちや‐づくり
いちろく‐づくり
いと‐くり
いと‐づくり

Synonymes et antonymes de ひと‐くくり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひと‐くくり»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひと‐くくり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひと‐くくり

Découvrez la traduction de ひと‐くくり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひと‐くくり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひと‐くくり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

附上人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incluya personas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enclose people
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोग संलग्न करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرفق الناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Приложите людей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coloque pessoas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tying মানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joignez personnes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikat orang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umschließen Menschen
180 millions de locuteurs

japonais

ひと‐くくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람 묶음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Siji wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kèm theo người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டி மக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रायचे व.का.धा. रुप लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bağlama insanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

racchiudere persone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

załączyć ludzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикладіть людей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Anexați oameni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κλείσε το λαό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omsluit mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innesluta människor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vedlegge mennesker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひと‐くくり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひと‐くくり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひと‐くくり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひと‐くくり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひと‐くくり»

Découvrez l'usage de ひと‐くくり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひと‐くくり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
介護現場で使える会話の引き出し便利帖 - 12 ページ
高齢者をひとくくりに考えていないかいわゆる「高齢者」とは、 40年以上にも及ぶ世代日ごろ、介護現場で接している高齢者。身体的な面で個人の年齢を気にすることはあっても、会話を交わすときは、ついひとくくりに「高齢者」と、とらえていないでしょうか。
布施克彦, 2013
2
奄美学その地平と彼方: - 22 ページ
永良部チュと言いながら、で、永良部チュとしてひとくくりして良いのかというと、それも違うんだ。私はシマがクンと言うシマですから、クンジエツチュなんだと言います。午前中ありましたご講演の中のいわゆる^っと絞り込んでゆくと、自分の足下にシマがあった ...
「奄美学」刊行委員会, 2005
3
マッキンゼー 成熟期の成長戦略 - 12 ページ
さらにまた、日本市場と東南アジア市場は競争やユーザーニーズの点で全くといっていいほど共通項がないのに、ひとくくりにしているために、困難な日本に対してトップが逃げ腰となりがちで、いきおい日本での業績不振を続ける外資が多くなる。こうしたことから ...
大前 研一, 1981
4
奄美戦後史: 揺れる奄美、変容の諸相 - 199 ページ
そして、その彼らの自己認識に共通するものは、身の若い世代から、奄美諸島を「奄美」という言葉でひとくくりにせず、いろんな視点から問題設ようになったという(鹿児島大学、二〇〇四、一〇四)。さらに、いま、沖永良部島や与論島出帰から五〇年たったいま、 ...
鹿児島県地方自治研究所, 2005
5
歴史問題は解決しない: 日本がこれからも敗戦国でありつづける理由
古代から世界の文明先進国はアジアだった日本人が世界を見る目を誤るのには、二つの理由がある。一つは、「世界史」 ... ヨーロッパですら厳密には一枚岩ではないし、ましてやアメリカとひとくくりにしては余計に事実が見えなくなる。もう一つは、ヨーロッパが ...
倉山満, 2014
6
ひとり上手(KKロングセラーズ)
今だって、お化粧している人は全部「オネエ系」として、ひとくくりにしてしまっています。日本人は、そういう意味では「個性」というものを考えてくれないし、なかなか認めてくれない国民性をもっているように感じることがあります。だからよく取材で、「美輪さんや ...
ピーター, 2005
7
団塊パンチ 1 - 209 ページ
新しい台本をちらっと見ると、彼らのことは「嘆きの人生を送る人々」と、軽くひとくくりにしてある。大多数の人が軽くひとくくりになってるのは訳がある。彼らは「亡びゆく旧人類」なんだ。いまは大多数で、 I 社会の指導層にいるから、声が大きく聞こえてく人るけど、 ...
団塊パンチ編集部, 2006
8
フランス語ホームステイライブ: CD付 - 32 ページ
この「ひとくくり」にフランス語らしさがあり、 8,ー 0 ,ー 2 ,ー 5 , 20,30,40,50,60,ー 00 ,ー 000 をひとつの単位とします。ちょっと日本語にはない発想ですね。*このなかで huitaine だけは、もつばらー週間の単位として使われます。これらの中で一番大きいー 000 ...
一丸禎子, ‎パトリック・レボラール, 2011
9
死に方、六輔の。 - 105 ページ
永六輔 矢崎泰久 105 [ !0 の章自分の生き様を整理整頓する といっても、とてもひとくくりにできない。やっぱり、一っひとっ語り継いでいかななところがあるでしょ。それも、われわれ世代の「体験」ですよ。だから、戦争体験永子供心つておかしいんだけど、恐ろしさ ...
永六輔, ‎矢崎泰久, 2005
10
源泉分離課税とは?
このような人の給料の振込口座に金融機関から800円の利息がはいり、年収が1,030,000 円ではなく1,030,800円になったとします ... 課税方法には、おおまかにある区分の所得をひとくくりにしてから課税する「総合課税」という方法と、ひとくくりにせずある区分の ...
All About 編集部, ‎田中卓也, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひと‐くくり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひと‐くくり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
櫻井よしこ氏「日本として正しい歴史認識を」 仙台「正論」懇話会で講演
その上で、「『あの戦争』とか、『先の大戦』という曖昧な言葉でひとくくりにし、侵略戦争だったというのはおかしい」と強調した。 一方、経済・軍事大国として勢力を拡大する中国は、世界の覇権国家を目指していると警告。 「世界の超大国が英国から米国に変わった ... «産経ニュース, oct 15»
2
ひとめでわかる!iPhone6sの世界地域別発売予定日
iPhone6s/6s Plusがすでに発売になっている地域、また今後いつ発売になるかなどがひとめでわかるマップを米Cult of Macが作成、 ... また南および中央アメリカのほとんどの国々については、Appleは国ごとのページを設けておらず、「ラテンアメリカ」とひとくくり ... «iPhone Mania, sept 15»
3
現場ルポ:記者がシリア難民と横断したギリシャ本土560km(後編)
日本で一般に難民という言葉を聞くと、「貧困にあえぐ、恵まれない人たち」といったイメージが湧く。 しかし、実際の難民、特にシリア ... その違いを無視し、ひとくくりに対策を議論していることに、今日の難民問題の難しさがあると感じた。 コーヒーショップで一服する ... «日経ビジネスオンライン, sept 15»
4
【サッカーなんでやねん】日本は昔より弱い?…ひとくくりの「アジア対策」に …
日本代表は昔より弱くなったのか。8日にイラン・テヘランで行われたアフガニスタン戦は6-0で大勝したものの、国際サッカー連盟(FIFA)ランキングで下位に位置するチームとの対戦が続くワールドカップ(W杯)ロシア大会アジア2次予選での体たらくぶりから、 ... «産経ニュース, sept 15»
5
クリス松村、“オネエ”表現に抗議の能町さんに苦言「新たな差別が始まった」
抗議の真意について、能町さんはスポーツ紙の取材などで「オネエという表現は差別に受け取れる。ひとくくりにしてほしくない」と説明している。また、Twitterでは「『オカマはよくてオネエはダメ』とか『オネエと一緒くたにするな』とかいう話じゃなく、『俺、デブです』って ... «RBB Today, août 15»
6
「大政翼賛会的」 戦後70年シンポで山崎拓氏が自民党批判
シンポは「今を戦前にしないために」がテーマで、約300人が参加した。 山崎氏は、従来の個別的自衛権による専守防衛の体制で日本の安全は担保できるとの認識を強調。法律10本の改正案を一括審議していることにも「それぞれ重要な法案で、ひとくくりにして ... «産経ニュース, août 15»
7
「滑舌悪いレスラー」問題を考える
中でも藤波辰爾(61)、長州力(63)、天龍源一郎(65)の大御所3人と、新日本プロレスの本間朋晃(38)がよく起用されているようだ。 私は2000年から2012年までプロレスを担当しており、彼らとも頻繁に接していたのだが、「滑舌が悪い」とひとくくりにされる ... «デイリースポーツ, août 15»
8
【まとめてみた】大手モールの強み
数多くの店舗をもつショッピングモール。例え出店していなくても、EC事業者であれば一度は出店を検討したことがあるのではないだろうか。ショッピングモールとひとくくりにいっても、B to CやC to C、フルフィルメントサービスがあるかないかなど、その形態は ... «ECのミカタ, août 15»
9
狙ったターゲットを落とす「リンダ系女子」 全方位モテからは卒業
働き方や、趣味趣向などさまざまなものが多様化している時代。男子が好きになる女性のタイプもひとくくりにできなくなってきました。 かつては女子アナっぽい格好がモテるとか、サラダを取り分けたら女子力が高いとか「全方位モテ」を叶えるテクニックがたくさん ... «livedoor, juil 15»
10
男性鉄道ファンの「女子鉄」扱いに異議あり!
鉄道趣味の女性の中にも「乗り鉄」や「撮り鉄」など、いろいろいるにもかかわらず、なぜか「女子鉄」でひとくくりにされてしまう(写真 ... 卒業後はOB・OG会に所属しているが、80年以上の歴史を誇る数百人規模の団体であるにもかかわらず、女性の先輩は2人しか ... «東洋経済オンライン, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひと‐くくり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hito-kukuri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur