Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぽき‐ぽき" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぽき‐ぽき EN JAPONAIS

‐ぽ
pokiki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぽき‐ぽき EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぽき‐ぽき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぽき‐ぽき dans le dictionnaire japonais

Poi Poki [Secondaire] Un son qu'un objet dur et mince se brise continuellement et un mot qui exprime cela. ぽき‐ぽき [副]堅くて細い物が続けざまに折れる音や、そのさまを表す語。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぽき‐ぽき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぽき‐ぽき

い‐すて
い‐と
いする
うっ‐と
おん
か‐ぽか
かっ‐と
かり
かん
ぽき
ぽき
く‐ぽく
こ‐ぽこ
た‐ぽた
たり
ち‐ぶくろ
ち‐ぽち
ちゃ‐ぽちゃ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぽき‐ぽき

ルゴール‐え
ルスモ‐た
レイテせん
レインガ‐みさ
レビ‐
レモン‐
レンタル‐いせ
レーザー‐ふくごう
レーザー‐へい
ロカ‐みさ
ロココ‐し
ロバンとマリオンのげ
ロビンソンひょうりゅう
ロペス‐みさ
ロボット‐そうじ
ロマネスク‐し
ワンススルー‐ほうし
ンゴロンゴロ‐ほぜんちい
ヴィ‐ファーレン‐ながさ
ヴェルディ‐かわさ

Synonymes et antonymes de ぽき‐ぽき dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぽき‐ぽき»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぽき‐ぽき à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぽき‐ぽき

Découvrez la traduction de ぽき‐ぽき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぽき‐ぽき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぽき‐ぽき» en japonais.

Traducteur Français - chinois

戳捅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empuje empuje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poke poke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोंचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كزة كزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Poke мешке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picar puxão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকর্মা অকর্মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Poke Poke
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencucuk aduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Poke Poke
180 millions de locuteurs

japonais

ぽき‐ぽき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포키 포키
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poke poke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Poke chọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷீட்களை குத்தியிருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिशवी कोपरखळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

körü Poke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Poke Poke
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Poke poke
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Poke мішку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poke poke
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακί σακί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poke sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poke peta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rote rote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぽき‐ぽき

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぽき‐ぽき»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぽき‐ぽき» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぽき‐ぽき en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぽき‐ぽき»

Découvrez l'usage de ぽき‐ぽき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぽき‐ぽき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
うーとんのぽきぽきぽん
ぼく、すごいんだぞ。ふといえだだって、ぽきぽきぽん!うーとんはおおとくい。だけどワニさんやクマさんは、もっとすごいみたい...。
みやもとただお, 2001
2
俳句入門: - 191 ページ
あたたかい人間的な体温を感じるが、そういう感じはやはりこの句に用いられた技巧、いえば、。ほき、ぽきぽき、と三段にはっきり切つた調子が、内容の素朴と淡白さとに呼応して効果をあげているのであるし、また「雁渡る」の句は、かりわたるかしとたばこをかひ ...
秋元不死男, 1971
3
ハトよ天まで3巻 - 154 ページ
... ぽきぽきぽき!サクの上の人間は四方八方へとっとびました「逃がすなそれやっつけろ!」' '欄“ 'た-墓『縄『に'-ノ洋劇'蘭』一」『韓韓一ー一鸞- -川〕〝- - ` }縄-〟〕- m -ハバ丶~い〝 u 〟跚- -〟-」, '熟馨'非一繍丶縄榊丶継幅'一一-賃-ー語ー] -『』}ー] =ー'韓隊長のた ...
手塚治虫, 2013
4
庄内方言辞典 - 565 ページ
ポキポキ名詞。植物名。コゥホネ。根や茎が太く強くて折るとぽきぽき音をたてるので言う。(藤島,三川,鶴岡)。ポキラポキラ副詞。木や板など折れる擬音語。骨の関節など曲げる時に鳴る音。ぽきぽき。「指折っどボキラボキラどなる」(指を折るとぽきぽきと鳴るよ)。
佐藤雪雄, 1992
5
街でよく見かける雑草や野草がよーくわかる本: - 40 ページ
無毛でやわらかく、手で簡単にぽきぼき折れます。また、茎は水をたつぶり含んでおり、折ると汁がたつぷり出てきます。このやわらかさを好んで、若葉を刺身のつまとして食べることもあります。葉ははつきりとギザギザの鋸歯があり、基部は茎を抱きます。葉は薄 ...
岩槻秀明, 2006
6
武器よさらば
感情を直接描くようないっさいの形容詞を排し、ぽきぽき折れるような乾いた短い文章をつぎつぎにつみ重ね、あくまでも客観的に、非情に、外面的な行動と具体的な事物のみをぐんぐんスピーディに写していく。それは、たとえば、第九章の最後で、主人公が負傷し ...
ヘミングウェー/高村勝治訳, 1971
7
タイム・マシン
しばらくは足もとでぽきぽき折れて鳴る小枝の音や、頭上で枝葉をざわっかせる音、それから自分の激しい息遣いに心臓の鼓動しか聞こえなかった。すると、まわりにぱたばたする足音が聞こえたような気かした。僕はまなじりを決して突き進んだ。足音はもっと ...
H・G・ウェルズ/新庄哲夫訳, 1966
8
黒白異聞記 - 225 ページ
... 逃し糸目をつけず長逗留をしていたお武家衆が、急に帰藩致すと申し出で、挨拶もそこそこに実はこの亭主、機嫌が悪いには理由がある。この夏の頃から、湯治養生と称して、金に—何かある。吐け、この猪豚奴 I と、加乃は亭主を睨みつけた。い枝をぽきぽきと ...
武生義史, 2002
9
あなただけを見つめて - 170 ページ
缶切りを見つけると、外から枝がぽきぽき折れる音が聞こえてきた。缶切りと缶詰を持って、彼のところへ行った。自分で見つけたソーダの缶も一緒に持っていった。ソーダをシャンハイに渡し、ミアは彼が投げてよこした枝をさらに燃えやすい大きさに折り出した。
アンメイジャー, 2011
10
さまよえる湖 - 第 3 巻
踏みしたかれるアシの、ぎしぎし、ぽきぽきという音を聞いた。やがて、イノシシの姿は島の東側に消えてしまった。一頭のカモシカがメサのふもとに立って、一行を見まもっていた。まるで博物館にある景識みたいにじっとして。つぎの瞬間、いきなり跳び立って丶 ...
スウェン・ヘディン/岩村忍訳, 1990

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぽき‐ぽき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぽき‐ぽき est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
子どもに多い「爪かみ」 原因は親子関係にあり?
無くて七癖」と言われる。 貧乏揺すりをしたり、指をぽきぽき鳴らしたり。誰もが何らかの癖を持っている。爪かみもその1つだ。10代の子どもの45%が爪かみをしているという調査データがあるのだが、原因は何 なのだろうか(※1)。 «CIRCL, oct 15»
2
鉛筆の持ち方が悪いと起こる弊害 目の焦点が合いにくく能率が下がる
シャーペンをお使いのお子さんも同じで、変に力が入って筆圧の強いお子さんは、芯がぽきぽきと折れてしまい、勉強の能率が上がらないこともあるのです。 正しく鉛筆を持つことによって、自然と背筋も伸び、両目でしっかり文字を捉え、書くスピ― ドも速くなります ... «livedoor, sept 15»
3
骨盤整体シェイプアップショーツ『フライビシット』を検証! 履くだけで …
骨盤整体」はダイエットやアンチエイジングに効果があると十年以上前から人気で、整体院でぽきぽき鳴らして施術を受けている人も多いだろう。記者の経験から言っても、施術を受けると確かに脚痩せや血行促進をすぐに実感できるのだが、わざわざ整体院に ... «おためし新商品ナビ, mars 15»
4
“形”で味わうチョコレート「chocolatexture」誕生--「とげとげ」「ぽきぽき
たとえば、たくさんの粒子が集合した形の「tubu-tubu(つぶつぶ)」や、先端が尖った鋭利な形の「toge-toge(とげとげ)」、たくさん穴が空いた「fuwa-fuwa(ふわふわ)」、4周が線状の骨組みのような形をした「poki-poki(ぽきぽき)」などがある。 左から、つぶつぶ、 ... «えん食べ, janv 15»
5
どーもくんiPhone5 Case: 人気キャラクターどーもくんのiPhoneケース …
どーもくん好きにはこちらもおすすめ! pauls0416domo ぬいぐるみに見えますが、これもiPhoneケース!ぽきぽきアームで、手足が動く、モコモコのアクセサリです。 詳しくはこちら→ AppBankStore / iどーもくん ... «AppBank, juil 13»
6
どーもくんとiPhoneが合体するスマートぬいぐるみで遊んでみた
まずはiどーもくん本体から。iどーもくんの腕は『ぽきぽきアーム』といって自在に動かせますのでさまざまなポーズをビシッと決められます。 またiPhoneを入れた状態なら自立するので立ってポーズを決めることも。写真を撮って遊んだりもできそうです。 «週アスPlus, mai 13»
7
アタマが外れるドクロパンダUSBメモリ発売――ソリッドアライアンス
オトナでなくても買えます。 けんかじょうとう? やる気レスもかいしょう:“ぽきぽき”し放題──「指ポキ」発売 ソリッドアライアンスがメガハウス製の擬似“指ポキ”玩具「指ポキ」の取り扱いを始めた。電源不要でいつでも誰でも「ぽきぽき」できる。価格は500円。 «ITmedia, juin 09»
8
ぽきぽき”し放題 「指ポキ」発売
いわく、医学的に関節を強く曲げることは思わぬダメージを受ける可能性があり、指を実際にぽきぽき鳴らす行為があまり好ましくない中で、「上司に無用な命令を受けたとき」「やる気のない部下に腹立つとき」「つまらない会議や授業に飽きたとき」「世のため人の ... «ITmedia, avril 09»
9
『開運なんでも鑑定団』
ちなみに幕末三舟とよばれるもう一人の泥舟の書は、まるでナナフシや枯れ枝のようなぽきぽきした書で、面白く、人気があるらしい。(石川九楊編「書の宇宙24 書の近代の可能性」参照). ただ、今回の書状などを見ると、また印象は違う。三条はさすがに公家 ... «ITmedia Alternative Blog, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぽき‐ぽき [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hoki-hoki-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur