Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "かまえ‐て" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE かまえ‐て EN JAPONAIS

かまえ
kamaete
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE かまえ‐て EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «かまえ‐て» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de かまえ‐て dans le dictionnaire japonais

Gardez [s'il vous plaît] [Vice] 1 Aucun doute. Vraiment. Toujours. 2 (utilisé plus tard avec un mot d'annulation) jamais. 3 Fréquemment. Fais attention. かまえ‐て【構えて】 [副]1 まちがいなく。本当に。必ず。2 (あとに打消しの語を伴って用いる)決して。3 よく心にかけて。用心して。

Cliquez pour voir la définition originale de «かまえ‐て» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC かまえ‐て


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME かまえ‐て

かまい‐て
かまいし
かまいし‐こう
かまいし‐こうざん
かまいし‐し
かまいし‐わん
かまいり‐ちゃ
かま
かまえ
かまえ‐うち
かまえ
かまがさき
かまがた‐かじょ
かまがた‐ほうちょう
かまがたせっけっきゅう‐ひんけつしょう
かまがや
かまがや‐し
かまきり‐もどき
かま
かまくら

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME かまえ‐て

あい‐て
あい‐の‐て
あき‐て
あけ‐て
あげ‐て
あし‐て
あそび‐て
あら‐て
あらため‐て
ありあり‐て
あわせ‐て
‐て
いかに‐し‐て
いたっ‐て
いたり‐て
いちばん‐て
いっ‐て
いとのき‐て
うけ‐て
うたい‐て

Synonymes et antonymes de かまえ‐て dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かまえ‐て»

Traducteur en ligne avec la traduction de かまえ‐て à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE かまえ‐て

Découvrez la traduction de かまえ‐て dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de かまえ‐て dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かまえ‐て» en japonais.

Traducteur Français - chinois

蓄势
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

listo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की ओर अग्रसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تستعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сбалансированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poised
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পয়েজড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selbstsicher
180 millions de locuteurs

japonais

かまえ‐て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짓고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poised
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẵn sàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समतोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Teyakkuzda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

In bilico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gotowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збалансований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ισορροπώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balanserat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de かまえ‐て

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «かまえ‐て»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «かまえ‐て» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot かまえ‐て en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かまえ‐て»

Découvrez l'usage de かまえ‐て dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かまえ‐て et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「バタバタしない」技術 - 17 ページ
吉山勇樹. 4 パタパタする人は何かをやる前にかまえてしまう人作業量が増える人の特徴として考えられるのが「やらなければならないとは分かっていても、ついつい先送りしてしまう」ケースです。これは前述しましたが、疲労感からなかなか身が入らない場合や、 ...
吉山勇樹, 2014
2
齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第6巻 心をきたえる痛快!言いわけ禁止塾
にんげんしぜんくきでも、じつは、人間っのは、だれもが自然と”かまえながら“暮らしいるんです。ここに気がついほしいんだなぁ。にんげんつよこころつよ國人間の強さは心がまえの強さだもんだいにちじょうせいかっこころばんのうよばめんつかまわおぼみな ...
齋藤孝, 2010
3
ユダヤ人に与えられた永遠の生命 - 89 ページ
生きているということが、生れる前の^ ^が現われているのです。だから死ぬことはないのです。こういうことが少し分かったら、それをしっかりとっかまえてしまうのです。そうすると気持ちが切り替えられるのです。この世に出てきたことは、新しく生まれるチヤンスを ...
梶原和義, 2002
4
青い鳥
【ミチル】[たくさんの青い鳥に包まれて]もう七羽もっかまえたわー・ホラー・羽を、、ハタバタさせるんですもの"もうっかまえてはいられないわ!【チルチル】ぼくにもつかまえられないよ"たくさんとりすぎちゃった!逃げちまった!また戻ってきたぞ"チローもとったな!ぽくたち ...
メーテルリンク/鈴木豊訳, 2007
5
ばさらの群れ
征夷大将軍の足利尊氏は、土御門内裏に南接する土御門東洞院と、二条高倉の二か所に邸をかまえていた。土御門内裏のすぐ西には、これもばさらの異名を冠せられた弟の一國臨調が邸をかまえている。尊氏の弟直義は、三条坊門万里小路と、四条錦小路に ...
童門冬二, 1993
6
365日のベッドタイム・ストーリー: 世界の童話・神話・おとぎ話から現代のちょっと変わったお話まで
1 + 4 ^ I みえっぱりのクマある日のこと、ボッフォというクマが森の中をぶらぶらしいると、一羽のキジを見っけました。手をぶーんと振り回すと、運よく鳥をっかまえる、」とができました。さて、ボッフォは何かにっけカッコをっけたがるクマでした。ただ、晚ごはんに ...
クリスティーヌアリソン, 2005
7
ネバーギブアップ - 200 ページ
たしは、子供は生まれながらにし、大人の目にはっきりと見える、透明な尻尾をもってい五十年前にくらべると、子供たちはより激しく、より危険にみちた走り方をしいる。わいかわらず走りまわっいる。子供たちをっかまえたいと思っていたコ—ルフイ—ルドはい ...
井口成人, 1999
8
大井ケ森に暮らして - 293 ページ
きじばとをっかまえようとしているんだ」「きじばとを追いかけてるね」きじばとをっかまえたく、たかが追いかけていたのです。きじばとは家の軒下にかくれようとしました。でも、たかに追いかけられていたのでものすごいスピ—ドで減速できずに、家の壁に体当たりし ...
淡路紀世子, 1999
9
台湾島よ永遠なれ - 33 ページ
我が家に来ていたお客さんはあきれて見ていて、「お宅のニヮトリはよく飛びますねえ」とびっくりしていた。中学時代の小生は、学校が終わるとすぐに鳥小屋に入り、山鳩をっかまえた。あんまりかわいいので、っかまえてチューをするのが楽しみなのである。
雨宮清, 2001
10
九大理系研究室: Laboラボ探偵団 - 145 ページ
ナトリウムを除去することでせれば、血圧降下剤など、塩分を控える高血圧医療への応用も開けてくる。血中のナでは、反対にナトリウムだけを取ってくる物質はないか。ナトリウムだけを取り出る。 0 , 01 パ—セントという正確さでカリウムイオンだけをっかまえて ...
嘉幡久敬, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «かまえ‐て»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme かまえ‐て est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
新宿のど真ん中に全長3mのパックマンが出現! 柴犬の“まる”が映画 …
なお、“まる”は映画『ピクセル』の宣伝マンならぬ宣伝ワンに就任しており、すでに特別プロモーション映像を撮影しているとのこと。 ... であり、その迫力に新宿を行きかう人々もド肝を抜かれた様子で、皆ものめずらしげにスマホをかまえて記念撮影を行っていた。 «ファミ通.com, août 15»
2
ラーメンはお好き?「麺喰いな妻」たちへ「高級お取り寄せラーメン」3選
ラーメン好きのママでも、子どもが小さいからとあきらめてしまったことはありませんか? 特に赤ちゃん連れだと、一般 ... 東京ソラマチや東京駅の東京ラーメンストリートにも店舗をかまえてますが、特に週末ともなると行列がたえません。 そんな六厘舎の特徴は、 ... «cozre, août 15»
3
【祝2周年・チェインクロニクル企画】鈴木咲の新体験! チェンクロー道 …
イラストレーターさんと松永さんで、お互いに譲れないことがあって、意見がぶつかることってないのですか? 天野 ユギギの表情 ... 黒葉 走りながら矢をかまえている、という指示だったので、どういうカメラワークにしたらいいか悩みましたね。 ――カードにすると、 ... «ファミ通.com, juil 15»
4
嵐・大野智のアートはどう進化したのか? 奈良美智も評価した作品群の …
前回、個展をやってから、かまえてしまって、描けない時期もあった。いろいろな葛藤があっての個展です。7年で絵のタッチも変わったし、自分で見ても変わったのが分かります」と語っている。(参考:日刊スポーツ/嵐、大野智7年半ぶり2度目の個展「葛藤あっ ... «リアルサウンド, juil 15»
5
リトル・ミックスのジェシー・ネルソンとリクストンのジェイク・ロシュが婚約!
だから友達の助けをちょっと借りてこうすることがまさにふさわしいと感じたんだ。人生最高の日だよ」とインスタグラムに投稿した。 その写真には片膝をついてジェイクが指輪をジェシーに差し出す中、エドが横でギターとマイクをかまえている姿が映されている。 «ビッグセレブ, juil 15»
6
「男性力」っ何だと思う? - 頼りがい、清潔感、筋肉がある……
調査ではほかにも、「仕事力」や「立ち居振る舞い」についても同様のアンケートを実施しており、「仕事力」については、男性は「責任感」や「リーダーシップ」を、女性は「決断力」を1位に選んでいる。また、「立ち居振る舞い」に関しては、男性は「どっしりかまえて ... «マイナビニュース, juin 15»
7
アンバー・ローズ、ほぼ全裸の自身の本の表紙を公開
アンバーはほぼ全裸の格好で岩の上で弓をかまえており、近くに弓が刺さった全裸の男性が倒れている。 この写真に人々は「 ... アンバーは豊満なボディーを持っていて、これまでもセクシーな写真を投稿して話題となってきた。そんな彼女らしい表紙となっただ ... «インフォシーク, juin 15»
8
コンビニ店員にエアガン5発発射し「金を出せ」 客装った男、取り押さえ …
客として店内にいた非番の警察官が発射音に気付いてカウンターに駆けつけ、店員と一緒に男を取り押さえ、駆けつけた同県警奈良署員が強盗未遂容疑で男を現行犯逮捕 ... 調べに対し「金がほしくて、本物の拳銃みたいにかまえて脅した」と容疑を認めている。 «産経ニュース, mai 15»
9
歩きスマホは死を招く・・・あなたが加害者になる前に
... ているのです。 皆さんも歩きスマホをしている人にぶつかられた、もしくはその反対にぶつかってしまったという経験があるかもしれません。ついに歩きスマホによる死亡事故まで発生してしまった今、私たちも他人事としてのんびりかまえてはいられないようです。 «介護のほんねニュース, avril 15»
10
【動画】フライ捕球のポイント(1) | 仁志敏久から学ぶ 野球の基礎・基本 …
前後の打球に対して身体のバランスが不安定になったり、足を転換する時に足が動けなくなるので真横に足を揃えないようにしよう。 ・前後左右の打球に反応できるように、どちらかの足を前後に出して、半身まではいかないが斜めにかまえて打球を見よう。 «高校野球ドットコム, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. かまえ‐て [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kamae-te>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur