Signification de "かたじけ‐なみだ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かたじけ‐なみだ EN JAPONAIS

かた	じ	け	‐	なみ	だ
kata	zi	ke		nami	da

QUE SIGNIFIE かたじけ‐なみだ EN JAPONAIS

définition de かたじけ‐なみだ dans le dictionnaire japonais

Kidnaked Namida [Larmes] "Le mot" nazi "suspendu à" None "de" Katase Shinji "" Les larmes qui me font sentir carrément. Larmes reconnaissantes.

かたじけ‐なみだ【忝涙】 《「かたじけなし」の「なし」を「なみだ」に掛けた語》かたじけなく思い流す涙。ありがた涙。

TRADUCTION DE かたじけ‐なみだ

Découvrez la traduction de かたじけ‐なみだ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かたじけ‐なみだ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かたじけ‐なみだ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Katajike眼泪
• Traducteur Français - espagnol: Katajike lágrimas
• Traducteur Français - anglais: Katajike tears
• Traducteur Français - hindi: Katajike आँसू
• Traducteur Français - arabe: الدموع Katajike
• Traducteur Français - russe: Katajike слезы
• Traducteur Français - portugais: lágrimas Katajike
• Traducteur Français - bengali: Katajike অশ্রু
• Traducteur Français - français: larmes Katajike
• Traducteur Français - malaisien: air mata Katajike
• Traducteur Français - allemand: Katajike Tränen
• japonais: かたじけ‐なみだ
• Traducteur Français - coréen: かたじけ눈물
• Traducteur Français - javanais: nangis Katajike
• Traducteur Français - vietnamien: Katajike nước mắt
• Traducteur Français - tamoul: Katajike கண்ணீர்
• Traducteur Français - marathi: हे खूप आळशी आहे
• Traducteur Français - turc: Katajike gözyaşları
• Traducteur Français - italien: Katajike lacrime
• Traducteur Français - polonais: łzy Katajike
• Traducteur Français - ukrainien: Katajike сльози
• Traducteur Français - roumain: lacrimi Katajike
• Traducteur Français - grec: Katajike δάκρυα
• Traducteur Français - afrikaans: Katajike trane
• Traducteur Français - suédois: Katajike tårar
• Traducteur Français - norvégien: Katajike tårer

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かたじけ‐なみだ»

Découvrez l'usage de かたじけ‐なみだ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かたじけ‐なみだ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nihon dai jisho - 15 ページ

一(悉 I 辱)し)〔難《つ)氣 2 無(け)ノ翁 7 二)ォジレオホイ卩乇ッタイナイ。—源氏、『かたじけなき御ココロバへノ』, (一一)〔轉ジテ〕メグミヲ梦ッテ^タ難ク思ハレ V かたじけ.なみだ(丄名. ( : :涙)カタジケナサ-一催ホス汲. 1 近松、山峪與次兵衛、『聲ヲシ^ -ベノかたじげ ...

Binyō Yamada, 1894

義太夫全集 - 5 ページ

... てとり^力し悅ぶ中に忠兵衛は、婧しさ餘り馳出でて、互に手と手を取かはせど,互レやともわがこともいよ V &なみだわきでみな? ... ふたねともと& ,2 5 もんと仁 5 れてんたす二人も俱に飛んで行く,孫右衛門は飛び立っ嬉しさ、天の助けかたじけ 3 らみちみのび ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

成り上がり: 金融王・安田善次郎

老人は言った。若者が獣の皮を敷き詰めて、岩次郎が体を横たえる寝所を作っている。「あれに観まって寝ると温かいぞ。ワシらも火の始末をしたら、寝る。お前さまは遠慮せず早く横になりなさい」老人が指差す。「何からなにまでかたじけのうございます」岩次郎 ...

江上剛, 2013

古典俳文学大系 - 第 2 巻 - 45 ページ

なみだ仏舎利をかたじけ涙誰かれもひろまる法や聖徳太子一橘の京も田舎もゆたかにてえびところひげ海老や野老の髭の蓬萊よい春といふ計にや礼言葉ひく東風かぜも追出す医師今日殿の駒も旅ゆく花盛た 1 ?やまあふさかぬさ手向山相坂大津花を見 ...

久松潜一, ‎井本農一, 1975

Ikenami Shōtarō sakuhinshū - 129 ページ

Shōtarō Ikenami めのうち、醜女ゆえにどこからも結婚のはなしがもちこままったかたちであったが、金子閣蔵としては、三人のむすまるで勘兵衛 ... なみだ「かたじけのうござった」閣蔵が、何とそこへ両手をつき、「かたじけない」 渡辺勘兵衛は顔をあからめた。

Shōtarō Ikenami, 1976

近松時代淨瑠璃: 全 - 149 ページ

^5 よめ 1 -ほくなみだだ 5 ら 5 35 みづダ 0 爯び此處の新艘と。好い^がましや面目も。^まじりの ... 是はかたじけ冇ぉ山。ゐなの小笹の椋の節句。祝ひません, ^ともなす—きなほものお I おんもてはや'れ伴ひ。座敷に通りけり。か! I 城野は猶物思ひ。まことに數 ...

近松門左衛門, ‎饗庭篁村, 1896

近松全集 - 26 ページ

ルかたじけ中 3 ラ^んク入ラかフシ世にかはうせん^ ^忝なくも^大將。双眼に^なみだを浮べ耠ひける。げに主從の禮依のほどよその袖^ル、, 00 ヘルいもわか 3 をは 3 つ^ -中ゥまで濡れぬべし"かくてはややう^ ^がせ給へば程もな- ^若狭の小磁に若かせ耠ふ" ...

近松門左衛門, ‎三木竹二, ‎水口薇陽, 1910

源義経と静御前: 源平合戦の華 若き勇者と京の舞姫

ゆえに歌舞のみならず、お國っと政治的感覚も身につけたようだ。「勝手な ... かから様の父君ならば、その前に手を打たねば」静の愛の深さと、怜刑が身にしみる。この後、 ... 時中心は、膝をつきなから、かたじけの、「判官殿のお情け、恭うござりまする。能登へ ...

中島道子, 2004

竹田出雲淨璢璃集 - 79 ページ

フくも 1 わなた 1 おんくびつ 1 あ 2 かたじけ第九の宫の御首白地には恐有 4 、此御铂を八瑤の卸車ど波し給へば、御首を包ひに餘る ... か 41 ぐも 1 も,ならねば忠も耍中義も耍す、二心ど人も笑ふまヒ、兩御所の御供し、御出世迄の諸國修行、 1 なみだおひめし ...

竹田出雲, ‎水谷不倒, 1898

Kashiragaki Genji monogatari honbun - 第 1 巻 - 196 ページ

九五 どおさなく 1 いとくるしうこそは 0 せんざいの I 「の」ナシ 0 やるかたなきを—「を」ナ 0 中將は:屮^のきみは 0 あせも— ^ 0 ... ゆゆしううつぐしきに、我が身ながらこれに似たらむたじけなくも、うれしくも、あはれにも、方々うつろふここちして、なみだおちぬべし。

Murasaki Shikibu, ‎Tadayoshi Imaizumi, 1944