Signification de "かて‐めし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かて‐めし EN JAPONAIS

かて	‐	めし
kate		mesi

QUE SIGNIFIE かて‐めし EN JAPONAIS

définition de かて‐めし dans le dictionnaire japonais

Riz fraîchement cuit [riz cuit riz] Afin de compenser la pénurie de la quantité, le riz cuit du riz avec des haricots, des haricots, des radis, des algues etc. cuits. Pain

かて‐めし【糅飯】 量の不足を補うため、米に麦・豆・大根・海藻などをまぜて炊いた飯。かて。

TRADUCTION DE かて‐めし

Découvrez la traduction de かて‐めし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かて‐めし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かて‐めし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 米面包
• Traducteur Français - espagnol: pan de arroz
• Traducteur Français - anglais: Rice bread
• Traducteur Français - hindi: चावल रोटी
• Traducteur Français - arabe: خبز الأرز
• Traducteur Français - russe: Райс хлеб
• Traducteur Français - portugais: pão de arroz
• Traducteur Français - bengali: রাইস জয়
• Traducteur Français - français: pain de riz
• Traducteur Français - malaisien: kemenangan Rice
• Traducteur Français - allemand: Reis Brot
• japonais: かて‐めし
• Traducteur Français - coréen: 양식 볶음밥
• Traducteur Français - javanais: Rice menang
• Traducteur Français - vietnamien: bánh gạo
• Traducteur Français - tamoul: அரிசி வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: तांदूळ विजय
• Traducteur Français - turc: Pirinç kazanmak
• Traducteur Français - italien: pane di riso
• Traducteur Français - polonais: chleb ryżowy
• Traducteur Français - ukrainien: Райс хліб
• Traducteur Français - roumain: pâine de orez
• Traducteur Français - grec: ρύζι ψωμί
• Traducteur Français - afrikaans: Rice brood
• Traducteur Français - suédois: ris bröd
• Traducteur Français - norvégien: Rice brød

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かて‐めし»

Découvrez l'usage de かて‐めし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かて‐めし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

混ぜごはんかてめし

農山漁村文化協会, 2003

死の筏: Shingapōru biruma senki

ポロを着て、かてめし(大根を混ぜためし)を食って子供ばかり産んでいる。このかてめしは、炊きたてはいいが、冷めたら大根のニオイがハナにっいて、慣れないとノドを通らない。... ...〉以上は日本の往時のありのままの、ほんの一端にすぎないが、今 0 :ではどの ...

藤野英夫, 2003

國書辞典

かてウーげ・に白珪希。身捗る/ )。在抹して。古語。落在「われを・ただ・白き抑ぞ・ひヒかさぬセ寸たま仏て、わ乙|かてぅげにひきつれて」かて。めし日杖位。かてセ群せ合甘てたき化る飯。か・色白河田。哀那の現卒上の桔。天一、大を生じ、仙二、火セ生じ、天三、 ...

落合直文, 1902

慈善救済史料

... I 卜ら戎あたりて、伐にふせぐといへ共、名主のはからい宜からず、ついに土手は切込、かさい領一面之洪水となり、 m 畑ともに拉 ... にて、諸日一辞作物みのらず、ついに大き I んの世の申と也、稗人なげきかなしみ、むぎ拙わり豆小豆、共外あらゆるかてめし ...

辻善之助, 1932

北蒲原郡史 - 74 ページ

大木金平, 1937

お台所から子どもたちのお母さんへ - 38 ページ

若木良水 38 や祝いごとのあるたびに作られて、母から娘へ、あるいは姑から嫁にと伝えられて来たのです。 ... これらには、ケの日の「かて飯」であったものと、ハレの日の特別なご白いご飯も美味しいけれど、季節ごとの炊き込みご飯、混ぜご飯、寿司などは、 ...

若木良水, 2002

新・平家物語　一～六巻セット:

やかて、大津ノ浜で、船にのりかえる時、祐範と源吾のふたりか、そばへ来て丶『では、お見送りも、これまでです。くれぐれも、お身を御大切 ... めしうどけれど、はつらったる小さい囚人は、そんな事にも、ほとんど、無関心の様だった。船か丶湖上へ出ると、かれは ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　完全版:

やかて、大津ノ浜で、船にのりかえる時、祐範と源吾のふたりが、そばへ来て丶『では、お見送りも、これまでです。くれぐれも、お身を御大切 ... めしうどけれど、はつらったる小さい囚人は、そんな事にも、ほとんど、無関心の様だった。船か丶湖上へ出ると、かれは ...

吉川英治, 2014

日本類語大辞典 - 119 ページ

おやこ(親子)。 A 鶴の蒲焼をのせー O うなぎどんぶり(録井)。うなどん。 C なかば熟したるー O はんじゅくめし(午(牛熟飯)。 E かたかしぎのいひ(牛熟飯)。 C もっさうに盛りたる lo もっさうめし(物相飯)。 O 物を雑ぜて炊ぎたるー O 吹編』。固かしぎかて ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

三馬傑作集: 全 - 19 ページ

を脇の下から付^を筋違にして若て居るなめて居られるかてめへたちかやうな石地藏は右のかたし#くせ? ^1 1 ゥ 1 つ ... するか。おつな^んもきが食ふゼ川竹「何も. &はゥましねへ。ゃゥばゥぉ飯サ食てあ客を取て居ます。あまへ^た^氣にいらぬで IV , ; !ラほれく珍 ...

式亭三馬, 1893

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «かて‐めし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme かて‐めし est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[戦後70年]つくばの三浦冨彦さん(81)兵士として死ぬ素朴に信じ

海産物はあるが米がとれず、主食はわずかな米に刻んだ大根を混ぜた「糧飯(かてめし)」。米どころの登米郡(現在は市)まで兄2人が海藻や塩、魚を運んで米と交換した。物価統制令のもと、警官に見つかると没収されるので夜間に山を越えるつらい作業だった。 «常陽新聞スマートフォン版, août 15»

高島屋地階に出店

既存の農園食堂では、園内で育てた無農薬野菜を全国各地の伝統的な調味料で味付けしたシンプルな料理を振る舞っている。看板メニューの「かてめし」は、米が貴重だった時代に大根や人参などの食材を混ぜ合わせ”かさ”を増して食べていたもので、日本の ... «タウンニュース, juin 15»