Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こうばしい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こうばしい EN JAPONAIS

こうばしい
koubasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こうばしい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こうばしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こうばしい dans le dictionnaire japonais

Savoureux 【parfumé / affreux】 [Forme] [phrase] Kabu · し し [シ ク] 」" Changement de son "" Kaguya "" 1 Ça sent bon. Beaucoup de, disent un parfum favorable lorsque vous faites cuire de la nourriture et thinsp; 2 Les regards et les impressions sont merveilleux. C'est bon. Je pense que c'est souhaitable. Mon coeur est dessiné. [Dérivé] Sorcellerie [Nom] こうばしい【香ばしい/芳ばしい】 [形][文]かうば・し[シク]《「かぐわしい」の音変化》1 よい香りがする。多く、食物を煎 (い) ったり焼いたりしたときの、好ましい香りにいう。2 見た目や印象などがすばらしい。りっぱである。3 望ましく思う。心が引かれる。[派生]こうばしさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «こうばしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こうばしい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こうばしい

こうばい‐いよく
こうばい‐いろ
こうばい‐おり
こうばい‐かいき
こうばい‐がさね
こうばい‐くみあい
こうばい‐しょぶん
こうばい‐におい
こうばい‐の‐あめ
こうばい‐ひょう
こうばい‐ぶ
こうばい‐もち
こうばい‐やき
こうばい‐りょく
こうばいたんとうしゃ‐しすう
こうばいりょくへいか‐せつ
こうばしいひび
こうばん‐おうりょく
こうばん‐しょ
こうばん‐でんりゅう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こうばしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Synonymes et antonymes de こうばしい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こうばしい»

Traducteur en ligne avec la traduction de こうばしい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こうばしい

Découvrez la traduction de こうばしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こうばしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こうばしい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spicy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसालेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

острый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসলাযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épicé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

würzig
180 millions de locuteurs

japonais

こうばしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고소한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spicy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसालेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baharatlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pikantny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гострий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικάντικη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spicy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spicy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こうばしい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こうばしい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こうばしい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こうばしい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こうばしい»

Découvrez l'usage de こうばしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こうばしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ひとり暮らしのラクチンごはん決定版 - 87 ページ
ウスターソースフライにかけたり、カレーなどのかくし味に欠かせないバター切れているタイプならとり出しやすく、計量も不要肉や魚介類をソテーしたり、ソースを作ったりと、こうばしさやコクを加えたいときに使う。焦がすと苦みが出てしまうので、弱火でとかして、 ...
検見崎聡美, 2012
2
同訓異字辞典 - 27 ページ
2 かおる^こうばしい。マ芳 8 芳闉芳醇 3 美しいものの喩え。 V (字義〉 1 つなぐ(繋)。出 七一受け持ちの意に使う。また「懸」と同り」とよみ、「係」と同じように事務のかにひっかける意。(国語では「かか「卦」(ひっかける「縣」〕。手で物を何〈解字〉形声。意符「#」(手)と ...
中沢希男, 1980
3
健康食百科 1 胡麻種実食 - 127 ページ
ビタミン八は風邪と深い関係にある粘にょいゴマが効果があるといわれてきました。風邪をひきやすい人は、ビタゴマは屈邪の防止古くから、風邪をひきやすい人、風邪がなかなかなおらない人に、成します。と反応してできるこうばしい香りで、とくにゴマの皮の部分 ...
山口米子, 1982
4
使える韓国語単語6500 - 43 ページ
... キルムッキガマンタ香ばしい卫仝さにト、&フ I 暑 4 コソノ、ダ,こうばしいヒャンギ 13 プッタ香ばしい、風味がよい干牛さにトクス八ダこうばしい-ふうみがょい生臭い匚トビリダなまぐさい| 16 ,その他喫煙蠢さフビヨンきつえん禁煙きさクミヨンきんえんタバコ^リタムべ ...
田星姫, 2003
5
一個人住也能輕鬆做飯 決定版: ひとり暮らしのラクチンごはん 決定版
ウスターソースフライにかけたり、カレーなどのかくし味に欠かせないバター切れているタイプならとり出しやすく、計量も不要肉や魚介類をソテーしたり、ソースを作ったりと、こうばしさやコクを加えたいときに使う。焦がすと苦みが出てしまうので、弱火でとかして、 ...
檢見崎聰美, 2014
6
現代国語表記辞典 - 217 ページ
... 分かれる紅白の幕厚薄信心(親交丫の厚薄黄白金 8 黄白を散じるこうばく広溴 1 ひろい広漠たる大平原荒漢ー荒れ地荒漠たる原野こうばしいこうばしい【 189 しい〕こうばしいお茶 89 香ばしいとも(「香」の字音はコゥでも-コゥバシィのコゥは宇訓だから本来は表 ...
武部良明, 1985
7
日本の食糧資源: 日本人と米の歴史 - 60 ページ
兵投不足で苦しんでいたときでもあリ、みな一様に「こうばしい-こうばしい... ...」と夢中になった。こうばしいマメが,香のマ 1 納豆をコのマメまたはコルマメと現代の 18 造りとみそ戦国時代とほとんど変っていない。煮豆をっぶし、塩と麴を混ぜて発酵させる。味嗜量( ...
永山久夫, 1978
8
文藝春秋 - 第 87 巻、第 5 号 - 99 ページ
この時、こうばしいナッッ系の香りが立っふ上げたザルにふたをして、 1 分間蒸らす。^で全体がむらなく均) "になる\!/ザルごと水にっけて冷ます。しっかり冷まさないと、色がくすんでしまう雪菜の水気をきって搏に'漬け込む。雪菜とニガリ入りの自然塩を交互に ...
菊池寬, 2009
9
こだわりパン屋を開く
ほかほかの焼きたてパン。ふんわりと漂うこうばしい香りはみんなを幸せにします。そんなパン屋を開いてみませんか ...
土田美登世, 2004
10
サトウキビの絵本
すぎもとあきら, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こうばしい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こうばしい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
スタミナがつく絶品ニンニク料理4選 「ekao」旬の魚のグリル
ニンニクのこうばしい香りが立つソースと酸味のあるレモンの相性の良さたるや、ソース一滴も残さず食べたい!と切に願うほど。(写真はメバルのグリルガーリックオイル¥1,800。※魚は日によって変更) どんな魚とも相性抜群のガーリックオイルをぜひ、楽しんで ... «livedoor, juil 15»
2
人気番組「旅猿」のオープニングで使われた喫茶店「純喫茶マリーナ」の …
そしてケチャップのこうばしい香りがたまりません。少し柔らかめのパスタに濃いめのケチャップがクセになる、どこか懐かしいとても美味しい味わいです。 もし、東京スカイツリーに行くのであれば、是非、「純喫茶マリーナ」まで足を運んで「旅猿」の雰囲気を味わっ ... «ガジェット通信, juil 15»
3
夏美容に欠かせない乾燥・紫外線対策 しっとり潤い美人になる「白ごま油 …
ごま油と言うと、中華料理にふんだんに使われる褐色のこうばしい香りを放つ油を想像しがちです。 しかし実はごま油は製法によって全く異なる油が出来上がります。原料のごまを炒ってから絞るのが一般的に家庭でも使用されている茶色のごま油。 一方、白ごま ... «モデルプレス, juin 15»
4
【B級グルメ】石川PAのあれやこれやがおいしかったルポ
石川」の焼き印が渋いこうばしいバンズに、ボリュームたっぷりのサクサクメンチカツ。これひとつでおなかいっぱいになります。 ... 実際はあんこなので、やさしいほの甘さが引き立ち、皮のこうばしさがいい仕事をしておりました。 こちら、チョコを巻き込んだ「石川 ... «TABIZINE~人生に旅心を~, avril 15»
5
コンビニで買うならどのお茶がベスト? 無添加で美容にもいいドリンクの …
口に入れた途端、麦茶本来のこうばしい香りが鼻を通り抜け、最後にほんのりと大麦の甘さが広がる…。まさに、1度飲んだらクセになる味。「なんだか懐かしい」と思ったら、子供のころお母さんがいれてくれた麦茶と同じ味なのです。 次ページ : 28年目を迎えた ... «ウーマンエキサイト, mars 15»
6
じゃがりこにニューフェイス!明太チーズもんじゃ味はどんなもんじゃ?
じゃがりこ 明太チーズもんじゃ味」です。 パッケージを開けるとこうばしいソースの香り~。 スティックをよ~く観察すると、明太子・チーズ・キャベツの具材が見えます。 食べてみると、圧倒的にソースの味。 ちょっとだけチーズのまろやかさと、明太子のピリッとした辛 ... «ガジェット通信, févr 15»
7
ルピシアが新業態のスコーン専門店を大阪にオープン
今回のオープンに合わせ、生地に練り込んだ茶葉やフルーツ、小麦のこうばしい香りがより引き立つよう、従来のレシピをリニューアルした。 注目は、茶葉を贅沢に使用した「ミルクティー」や「ブルーベリー&アールグレイ」など、お茶の専門店ならではのレシピ。 «ウオーカープラス, févr 15»
8
しょース味のポテチ 絶対“買い“の限定品
ちなみにこの「しょース」の方、こうばしい醤油の風味に、醤油を搾る前の諸味(もろみ)を裏漉しした「しょうゆもろみ」を加え、さらにウスターソースの原材料である、野菜果実の繊維や香辛料が含まれた「どろ」と呼ばれるウスターソースの沈殿物を入れて作るのだ ... «livedoor, janv 15»
9
ルピシア/阪神百貨店梅田本店に初のスコーン専門店
生地に練り込んだ茶葉やフルーツ、小麦のこうばしい香りがより引き立つように焼き上げた」(同社)。 茶葉を贅沢に使用した「ミルクティー」「ブルーベリー&アールグレイ」などのラインアップはお茶の専門店ならではのレシピとなる。 店頭では、定番の10種のほか、 ... «流通ニュース, janv 15»
10
贅沢『熟成肉』をお取り寄せ! うま味がギュギュっと凝縮した柔らか厳選肉8
... させたエイジングビーフ。 全部知ってたら"肉通"! 「牛ホルモン」全19種の美味しさ. 牛肉の味わい方の新たな可能性を広げ、牛肉好きにとっては、いま最も熱い分野のひとつ。 こうばしい熟れた香りとやわらかな食感、凝縮した旨味はまさに、成熟した大人の味。 «livedoor, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こうばしい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/khashii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur