Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "picante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PICANTE

La palabra picante procede del antiguo participio activo de picar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PICANTE EN ESPAGNOL

pi · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Picante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PICANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «picante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
picante

Pungencia

Pungencia

La pungence ou la démangeaison est la sensation de brûlure aiguë, capturée par le sens du goût au contact de certaines substances. La mesure de son niveau par rapport aux poivrons est effectuée à travers l'échelle de Scoville. Cette sensation est causée par la capsaïcine, la pipérine et l'allicine, en raison de l'activation de la sensation d'acidité et de chaleur dans le canal ionique sur les nociceptors. La pungencia o picor es la sensación de ardor agudo, captada por el sentido del gusto al contacto con algunas sustancias. La medición de su nivel respecto a los pimientos picantes se lleva a cabo a través de la escala Scoville. Esta sensación es causada por la capsaicina, la piperina y la allicina, debido a la activación de la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores.

définition de picante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de épicé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que pica. Un autre sens de l'épicé dans le dictionnaire est appliqué à ce qui a été dit avec une certaine acrimonie ou netteté, qui, en ayant quelque grâce dans le chemin, est habituellement entendu avec plaisir. Épicé c'est aussi exprimer des idées ou des concepts quelque peu libres. La primera definición de picante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pica. Otro significado de picante en el diccionario es se aplica a lo dicho con cierta acrimonia o mordacidad, que, por tener en el modo alguna gracia, se suele escuchar con gusto. Picante es también que expresa ideas o conceptos un tanto libres.
Cliquez pour voir la définition originale de «picante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PICANTE


alicante
a·li·can·te
atacante
a·ta·can·te
cante
can·te
chocante
cho·can·te
contrincante
con·trin·can·te
convocante
con·vo·can·te
encante
en·can·te
fabricante
fa·bri·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·sig·ni·fi·can·te
justificante
jus·ti·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
mercante
mer·can·te
narcotraficante
nar·co·tra·fi·can·te
practicante
prac·ti·can·te
refrescante
re·fres·can·te
significante
sig·ni·fi·can·te
tocante
to·can·te
traficante
tra·fi·can·te
vacante
va·can·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PICANTE

picagrega
picahúye
picajón
picajona
picajosa
picajoso
pical
picamaderos
picana
picanear
picantemente
picantería
picanterío
picaña
picaño
picapedrera
picapedrero
picapica
picapinos
picapleitos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PICANTE

bacante
claudicante
comunicante
crocante
desecante
dignificante
edificante
fortificante
lubrificante
machacante
mendicante
pescante
provocante
santificante
secante
sofocante
suplicante
tonificante
urticante
vivificante

Synonymes et antonymes de picante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PICANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «picante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de picante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICANTE»

picante ácido agrio avinagrado cáustico fuerte mordaz obsceno picaresco salar satírico sazonado verde palabra pungencia picor sensación ardor agudo captada sentido gusto contacto algunas sustancias medición nivel respecto pimientos picantes primera lengua española pica otro aplica dicho cierta acrimonia mordacidad tener modo alguna gracia suele escuchar picante también expresa ideas conceptos tanto libres hombres aman cabronas guia sencilla autora ofrece perspectiva singular sienten atraidos mujer defiende misma memoria breve descripcion aguas minerales qué algunos gusta alimentos enes partiendo arizona java bali creta cerde hawai xico autor odisea

Traducteur en ligne avec la traduction de picante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICANTE

Découvrez la traduction de picante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de picante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hot spicy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसालेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пряный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসলাযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épicé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

würzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパイシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसालेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baharatlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pikantny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пряний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικάντικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pittige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krydret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICANTE»

Le terme «picante» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «picante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de picante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «picante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «picante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot picante en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PICANTE»

Picante en comida, pólvora servida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICANTE»

Découvrez l'usage de picante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Por que los hombres aman a las cabronas: Guia sencilla, ...
La autora ofrece una perspectiva singular sobre por que los hombres se sienten atraidos a una mujer fuerte que se defiende a si misma.
Sherry Argov, 2012
2
Por qué a algunos les gusta el picante: alimentos, enes y ...
Partiendo de Arizona a Java y Bali, de all a Creta y Cerde a, y de aqu a Hawai y M xico, el autor nos lleva a una odisea culinaria, gen tica y cultural que cambiar Para siempre nuestro entendimiento de la salud humana y la diversidad ...
Gary Paul Nabhan, 2006
3
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
SOLANACEAE Capsicum frutescens L. Ají picante, cápsico Red pepper, African chillies, Bird pepper, spur pepper Es un arbusto perenne, extensamente cultivado, de aproximadamente un metro de altura, oriundo de América tropical.
Esteban Núñez Meléndez, 1982
4
Informe 1998-1999
Enf. 25 PBC366 Italia 35 65 picante redondeado rojo blanco morado — — 26 PBC373 Indonesia 35 65 picante alarg, delg. rojo morado morado — — 27 PBC382 35 65 picante cónico rojo blanco morado — — virus (25%) 28 PBC413 USA 35 ...
IICA, REDCAHOR República Dominicana
5
Sin título
Enf. 72 7819 Guat. ng 73 8387 60 90 picante t.c. alargad. rojo blanco morado — — 74 8392 n.g 75 8995 Filipinas 50 80 picante t.c. alrarg - delgadorojo blanco morado — — 76 9049 n-g 77 9066 35 65 picante cónico erecta rojo blanco ...
6
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
El género Capsicum presenta dos grupos: los ajíes dulces que son utilizados como condimento suave; y los ajíes picantes usados para dar el toque picante a los alimentos, salsas y aderezos, este último grupo es el considerado como ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
7
Fomento de la producción de productos agrícolas no ...
Aspectos de Mercado y Comercialización 2.1 Situación y perspectivas del mercado 2.1.1 Producción mundial y nacional Producción Mundial: Los Chillies y Capsicums pertenecen a la misma especie, los primeros son la especie más picante ...
IICA, MIDA Panamá
8
II Taller Regional de Recursos Genéticos de las Hortalizas. ...
t.c alargado t.c t.c t.c t.c Tipo fruto picante picante picante picante picante picante picante picante Picante dulce picante picante picante picante picante Cos 70 4 C C C sin semilla 4in 4emilla C C C C 4 C C C C C 4 40 40 40 40 40 40 40 40 40  ...
IICA, REDCAHOR El Salvador
9
HUMOR PICANTE DE ANTAÑO: Volumen 3, Juan B. Bergua, ...
En las palabras del critico literario Juan B. Bergua: "Este libro no es un libro pornografico. Solo pretende hacer reir, no excitar pasiones escondidas. Viva la alegria sin inmoralidad!" Recopilado y prologado por Juan Bautista Bergua.
Juan Bautista Bergua, 2011
10
De la Selva Su Cocina. Recetas Regionales
Causa. de. Yuca. con. Paiche. Asado,. Chimichurri. de. Cocona. y. Ají. Charapita. Ingredientes. Preparación. Picante. de. Majaz. Gloria Tuesta, Marcelina Rojas y Encarna Fatama. Ingredientes. Preparación. Venado en Punto de Cerveza ...
Movimiento Manuela Ramos

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
YouTube: chicas comen el ají más picante del mundo y pasa esto
Para empezar un proyecto es necesario llamar la atención. Eso pensaron las jóvenes Lizzy Wurst y Sabrina Nicole quien decidieron come el ají más picante del ... «América Televisión, août 16»
2
Llena la bañera de salsa picante y se mete dentro
En este vídeo puede verse como el valiente youtuber se mete en una bañera llena de salsa picante súper fuerte, a la que añade unos pimientos picantes por si ... «Las Provincias, août 16»
3
¡Jugada! La frase picante de Militta Bora sobre Chano y Juana Viale ...
La rockera le puso pimienta a los platos de la mesa más tradicional con su actitud y hasta se animó a hacer un chiste muy osado sobre la propia nieta de Mirtha ... «El Trece, août 16»
4
'Chelís' anunció su retorno al balompié; deja Fútbol Picante
José Luis Sánchez Solá dio a conocer su regreso a "lo suyo", el balompié, en el programa Fútbol Picante, emisión de la que se despide para retomar su carrera ... «ESPN, août 16»
5
El picante, una bomba saludable
Sin apenas cultura del picante –nos trajimos de Sudamérica los pimientos más suavecitos–, en pocos años nuestra cocina se ha abierto sin miedo a una ... «MUY INTERESANTE - España, juil 16»
6
Conoce los beneficios de la comida picante
El Universal.- Los mexicanos no podemos vivir sin la comida picante, de hecho es parte importante de nuestra gastronomía mexicana, la cual es patrimonio de ... «EL DEBATE, juin 16»
7
Cuán picante es el chile más picante
Cuán picante es el chile más picante. Redacción ... Pero los que crecen allá son menos picantes. El más feroz es ... El ají picante, ¿bueno o malo para la salud? «BBC Mundo, mai 16»
8
Wilbur Scoville, la persona más "picante" del mundo
Sin ir más lejos, en 2007, el Naga Jolokia, con 1.040.020 shus, se coronó como el chile más picante del mundo. Fue de derrocado, en 2010, por el Viper Naga ... «Xataka, janv 16»
9
¡A River no le gusta! El Picante Pereyra volvió a Belgrano
El Picante Pereyra volvió a Belgrano tras su paso por el Sporting Cristal donde alternó buenas y malas. El delantero tiene 52 goles con el Pirata y es uno de los ... «TN.com.ar, janv 16»
10
Alias Picante no saldrá de la cárcel pero sus hombres sí
Aunque fuentes de la Fiscalía aseguraron que Nelson Mauricio Taborda Rudas, alias Picante, presunto jefe de 'Los Rastrojos', no fue dejado en libertad este ... «El Pais - Cali Colombia, déc 15»

IMAGES SUR «PICANTE»

picante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/picante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z