Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "würzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WÜRZIG EN ALLEMAND

würzig  [wụ̈rzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜRZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
würzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WÜRZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «würzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de würzig dans le dictionnaire allemand

dégustation forte ou parfuméeExemple de bière épicée, un soupe épicée épicée à la saveur de pays avec une touche épicée. kräftig schmeckend oder duftendBeispielewürziges Biereine würzige Suppedie würzige Landluftein Parfüm mit einer würzigen Note.

Cliquez pour voir la définition originale de «würzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜRZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feinwürzig
fe̲i̲nwürzig
gewürzig
gewụ̈rzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
harzig
ha̲rzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
kaltherzig
kạltherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
vollwürzig
vọllwürzig
warmherzig
wạrmherzig
warzig
wạrzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜRZIG

wurzen
würzen
Wurzerei
Würzfleisch
Würzigkeit
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzstoff
Würzung
Würzwein
Würzwort
wusch
Wuschelhaar
wuschelig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜRZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feigherzig
frommherzig
furzig
hasenherzig
hochherzig
kleinherzig
knarzig
knorzig
leichtherzig
mattherzig
mildherzig
quarzig
schwachherzig
witzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de würzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÜRZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «würzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de würzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRZIG»

würzig aromatisch deftig delikat deliziös fein gepfeffert gschmackig gustiös herzhaft köstlich kräftig lecker pikant räß rezent scharf schmackbar schmackhaft schmackig streng Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Würzig wiktionary „Das Abjektiv eine Ableitung Stamm Substantivs Würze Suffix Derivatem Ende Jahrhunderts älter würzicht woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache Wilmersburger scheiben lebensmittel Scheiben sind perfekte Produkt alle Überraschungen mögen sehen Classic‐Variante vereinen aber Wurzelkraft fruchtig produktinformationen jentschura WurzelKraft erhält durch Kombination wertvollen „Kräuter Gewürz Gemüse Mischung nussig natursüß schmeckenden Erdmandeln französisch pons Französisch PONS schmecken duftender Tabak Grünländer Eine wichtigsten Zutaten unseren Zeit Vergleich unserer Sorte Mild Nussig länger reifen kann nederlands vertaald duits

Traducteur en ligne avec la traduction de würzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜRZIG

Découvrez la traduction de würzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de würzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «würzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spicy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसालेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пряный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসলাযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épicé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedas
190 millions de locuteurs

allemand

würzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパイシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसालेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baharatlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pikantny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пряний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικάντικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pittige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krydret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de würzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜRZIG»

Le terme «würzig» est assez utilisé et occupe la place 43.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «würzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de würzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «würzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜRZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «würzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «würzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot würzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRZIG»

Découvrez l'usage de würzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec würzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essig & Öl: Köstlich - würzig - fein
Nach Informationen über Besonderheiten, die bei der Herstellung von Essigen und Ölen zu beachten sind, und Anregungen über weitere Verwendungsmöglichkeiten, die über das Kochen hinaus gehen, folgt ein Rezeptteil zur Essigproduktion und ...
Petra Teetz, 2007
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Triebe würzig Wiesen, Gebüsche Alliam ursinum Angelica archangelica Bärlauch Echte Engelwurz junge Blätter Blätter, Früchte u. Wurzelstock lauchartig würzig Wälder Flußufer Angelica sylvestris Wald-Engelwurz Blätter und Stengel würzig ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 1998
3
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 2: ...
Muskatnuß/Myristica fragrans: riecht schwach aromatisch, schmeckt anfangs mild & später scharf würzig / fördert den Gallefluß / für alle Diätformen geeignet, besonders für kochsalzarme Diät/ Suppen, Saucen, Fleischbrühe, gebackener Fisch, ...
KH Heino Hanisch, 2013
4
Köstlich essen bei Gicht: Über 130 Rezepte: Endlich niedrige ...
Name Majoran Muskatnuss Nelke Oregano Paprika Petersilie Pfeffer Rosmarin Salbei Selleriekraut Schnittlauch Thymian Wacholder Worcestersauce Zimt Zitrone so schmeckt's kräftig, minzig süßlich-bitter, scharf brennend, würzig, intensiv ...
Edeltraut Hund-Wissner, Günther Wolfram, 2010
5
Einsatz eines chemosensorischen Systems zur Bestimmung der ...
(A) R99&G99 - 1 ,5 Möhre-krautig-würzig (B) dto. (B) 14 heu-/siloartig/grasig (A) grasig-zitronig (A) frisch-krautig (B) Möhren-,kraut (B) alle Varianten 0,2 15 süß- Zitrusfrüchte (A) Zitrusfrüchte (A) süß-zitronig-ölig (B) — ▻ süß-zitronig (B) ...
Sabine Broda, 2000
6
Energie heilt !: Neue Wege durch die Energiemedizin
Jasmin ist harmonisierend und wirkt gegen Depressionen – Duft: sinnlich, blumig weich, exotisch • Kamille wirkt entspannend und beruhigend, ist entzündungshemmend, antiseptisch und krampflösend – Duft: nach Heu, würzig • Lavendel ...
Heike Schröder, Reiner Hambüchen, 2011
7
"Die andere Welt": Exotik in der Werbung und ...
Verzeichnis der Tchibo-Printwerbung von 1996/97 Zeitschrift Ausgabe Name Eigenschaft Überschrift Format Farbe des Privat Kaffees Person Hintergrund " Freundin" Nr. 3/96 French Gourmet Intensiv würzig, Ich trank einen Schluck, schloß ...
Daniela Adamczyk, 1998
8
100 % Wurst: Die leckersten Rezepte zum Selbermachen und ...
Für > Fleischwaren, Lamm—, Hackbra— ten, Saucen, Suppen, Fische, Salate, Gemüse, Fondue, Quark, Kräuterbut— ter, Eintöpfe, Zucchini. Koriander Ich bin > aromatisch, würzig, scharf. Für > Schweinebraten, Wurstwaren, Gulasch, Geflügel ...
Wilhelm Blatzheim, 2011
9
Untersuchungen zur Qualität und Stabilität von ...
Tabelle 2: Farbe und Aroma sechs verschiedener Ingwerprovenienzen Bezeichnung Herkunft Farbe Aroma (Kopfnote) Brasilien beige bis braun schwach limonig, campherartig, würzig China, dunkel beige-braun schwach limonig, würzig ...
Stefan Wechner, 1998
10
Geschäftseröffnung eines Tee- und Geschenkeladens: ...
8105 5 Darjeeling FTGFOP 1st Flush Namrmg Tasse 1 100 2 bis 3 166,50 € 33, 30 € 133,20 € 5 166,50 € 81121 6 Darjeeling TGBOP 2nd Flush "Namring" aromatisch, kräftig, würzig 1 100 2 bis 3 84,75 € 16,95 € 67,80 € 10 169,50 € 3113 7 ...
Birgit van Gellekom, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜRZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme würzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwischen lässig und stressig, süffig und würzig - Til Schweiger zu ...
Til Schweiger hat am Samstag das Restaurant "Liebesbier" der Brauerei Maisel in Bayreuth besucht. Hier wird sein helles Lagerbier "Tils" gebraut. «inFranken.de, févr 17»
2
„Mild oder würzig?“ – Das ist hier die Frage
Denn mehr gibt es hier nicht. Genau zwei Käsesorten verkauft er mit seiner Waltraud an ihrem Stand in der Marktstraße. Der Würzige reift acht Monate, der Milde ... «Schwäbische Zeitung, févr 17»
3
Frisch gerollt und knackig-würzig
„Er ist genauso frisch und knackig wie der Eisberg- und genauso würzig wie der Romasalat. Kühl gelagert, hält er sich eine Woche“, sagt Mevenkamp. Seit fünf ... «svz.de, janv 17»
4
Würzig und doch auch süß
WEIL AM RHEIN (BZ). Originallieder und Chansons der 1920er Jahre präsentiert das Duo Pfeffer und Likör am Samstag, 31. Dezember, im Theater am ... «Badische Zeitung, déc 16»
5
Würzig und kräftig – wie Martin Luther
Stark, würzig und erdig und damit ein Kaffee, „der den Charakter des Kirchenerneuerers eindrucksvoll zum Ausdruck bringt“, sagt Weltladen-Vorsitzender Franz ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
6
Würzig und agil: Red Hot Chili Peppers in Wien
Seit Wochen war das Wiener- Stadthallen- Konzert der Red Hot Chili Peppers ausverkauft - und das, obwohl ihr Auftritt letzten Juni beim Nova Rock in die ... «Krone.at, nov 16»
7
Wie würzig! 15-Jähriger dealt mit Oregano auf Schulhof
Düsseldorf - Ein 15-Jähriger hat einem Mitschüler auf einem Düsseldorfer Schulhof drei Gramm Oregano als Marihuana angedreht. Anschließend versuchte er ... «TAG24, nov 16»
8
Sansibar: Würzig, witzig, wunderbar
Originelle Strandbars, verrückte Restaurants, kleine Boutique-Hotels – die Insel im Indischen Ozean erfindet sich gerade neu. 0 · 23 · 0 · WhatsApp · 0 · 0 ... «travelnews.ch, oct 16»
9
So würzig schmeckt fader Tofu
Das Geheimnis für würzigen Tofu liegt in der Marinade, die besonders beim Naturtofu unumgänglich ist. Dafür muss aber die Flüssigkeit herausgepresst werden ... «20 Minuten, oct 16»
10
Bunt und würzig: Perus kulinarische Höhepunkte
Geschmäcker und Aromen des Hochlandes und des Dschungels, Speisen der Inka mit spanischen, afrikanischen, asiatischen, französischen und italienischen ... «euronews, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. würzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wurzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z