Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "この‐ぶん" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE この‐ぶん EN JAPONAIS

このぶん
konobun
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE この‐ぶん EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «この‐ぶん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de この‐ぶん dans le dictionnaire japonais

Cette situation [partie actuelle]. Cette condition De cette façon. A en juger par l'état actuel, je déduirai du futur. この‐ぶん【此の分】 現在の状態。この調子。このようす。今の状態から判断して、これから先を推し測っていう。

Cliquez pour voir la définition originale de «この‐ぶん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC この‐ぶん


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME この‐ぶん

この‐さき
この‐じゅう
この‐じんじゃ
この‐せつ
この‐たび
この‐だん
この‐
この‐でん
この‐ところ
この‐のち
この‐はな
この‐ひと
この‐へん
この‐ほう
この‐ほど
この‐まえ
この‐まま
この‐
この‐
この‐よう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME この‐ぶん

おう‐ぶん
おとうと‐ぶん
おや‐ぶん
‐ぶん
かい‐ぶん
かいわ‐ぶん
かきくだし‐ぶん
かく‐ぶん
かしら‐ぶん
かな‐ぶん
かん‐ぶん
かんたん‐ぶん
かんどう‐ぶん
かんどく‐ぶん
かんにん‐ぶん
‐ぶん
がい‐ぶん
‐ぶん
きこう‐ぶん
きじ‐ぶん

Synonymes et antonymes de この‐ぶん dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «この‐ぶん»

Traducteur en ligne avec la traduction de この‐ぶん à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE この‐ぶん

Découvrez la traduction de この‐ぶん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de この‐ぶん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «この‐ぶん» en japonais.

Traducteur Français - chinois

这句话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esta oración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

This sentence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह वाक्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذه الجملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

это предложение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esta frase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এ আয়াতাংশের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cette phrase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayat ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dieser Satz
180 millions de locuteurs

japonais

この‐ぶん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 글
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukara iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த தண்டனையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे वाक्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu cümle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

questa frase
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

to zdanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ця пропозиція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

această teză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αυτή η φράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie sin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

denna mening
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denne setningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de この‐ぶん

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «この‐ぶん»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «この‐ぶん» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot この‐ぶん en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «この‐ぶん»

Découvrez l'usage de この‐ぶん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec この‐ぶん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代日本語方言大辞典 - 第 1 巻 - 538 ページ
コノブンジャツタラアツタモサッカジヤローネー(このぶんだと明日も寒かろうねえ)。コノブンジャヅタラアツタモサッカタイ(このぶんだと明日も寒かろう)とも。 13 ゥ[ひ]前の語の未然形末の母皆と融合して長音となる。( ! )推量。コノブンジャァシタモサンカロ一(この ...
Teruo Hirayama, 1992
2
論語講義
诀して匡人い; ;もつきんわ 3 みもほろてんいこのぶんつたもつてんしよく 1 けつきや 5 ひと然れども予が未だ予の事業の辛らぬ中に殺されてしまへば。後世の者は先王の道たる:斯文:を知ること能はざるにしかよいまよじゆふは. . 'もころこ 5 せいものせんわ.
尾立維孝, ‎渋沢栄一, 1925
3
読み聞かせ子どもにウケる「落語小ばなし」: EMPTY
つぎあさきんじよひとさて、その次の朝。近所の人が、ごんすけけささむ「権助さん、おはよう。今朝も寒いねぇ」きょうごんすけ今日の権助さんは、さむやまゆき「いやあ、寒いですねぇ。このぶんでは、山は雪でしょうねぇ」きんじよひとと答えたので、近所の人もびっくり ...
小佐田定雄, 2009
4
この愛はぜったい秘密 - 13 ページ
一分後、サマンサは自分専用の化粧室で思い切り泣いていた。翌朝、渋滞に巻き込まれてのろのろと橋を渡るバスの中で、サマンサは腕時計を見た。このぶんでは遅刻を覚悟したほうがよさそうだ。彼女は窓の外の港を見下ろした。またいちだんと雨が激しくなっ ...
ミランダ・リー, 2012
5
水滸傳 - 第 2 巻 - 435 ページ
船中の軍士ち都て水戰に馴たる者どもなれば、一戦に勝利を得んこすでこのへんかは 5 ちいたせんち 5 ぐんしすべすゐせんなれもの ... 此聞煥章は原來有名の文士にて、朝廷の大官钚にも知る人多かりければ、此日各^むかこのぶんくれんしやう I とよりいうめい ...
滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912
6
日本語文型辞典 - 513 ページ
グループ・ジャマシイ. [ No批本ん] [ A ノ V ぷん] II以II うしょ(几( 1 ) 1 年間の休職の分だけ・と事がたまつていた。 ... だけ」はなくてもよい。 s このぶんで IX とこのぶんでは以蛛珠ぉ( 1 )一年かかつて、まだ半分も終わつていない。このぶんでいくと以祁各はん完成 ...
グループ・ジャマシイ, 1998
7
魔都(下)
しかし、このぶんではどうもこのへんに入口があるのではないらしい。なにか途方もないところにあるように思われだしてきた。加十は穴の中に空って、泰然と腕を組んで考える。何かいい思いつきが浮かばぬまでは、ここを動かぬつもりとみえる。このへんはさすが ...
久生十蘭, 2014
8
徳田秋声全集 - 304 ページ
それに三時頃から又持直して来ましたこのぶんいまいまどいなにぶんふから此分ならム「が今何うと云ふこともないでせう。けど何分浮しゅきこきふせつばくこのうへ腫も来てゐますし、呼吸がひどく切迫してゐますから、此上はし, ^ ? 0 もんだいなんあなたひとりや ...
徳田秋聲, 2000
9
森本省念老師上語録篇 - 336 ページ
これによつて西田が「純粋柽験の立場」を自覚したのだとすれば、現成公案であり、禅家流に言えば「天地一杯のブン」、「ブン」に成った、とも「ブン」と脱落しいふものを自覚されたといふことです。」(著作集第九,六九)このブン」の刹那は、一っのれた時、蜂だか虻 ...
山田邦男, 1996
10
図解入門よくわかる高校物理の基本と仕組み: 社会人のための再入門実はこんなにシンプルな物理再入門
力学的エネルギー保存則 0 80 おもりに糸を付けた振り子を振らすと、左右に往復運動を繰り返しますこの動きの中で、運動エネルギーと位霾エネルギーの ... 0 高さが高くなるほど位置エネルギーは増えはり』)、このぶんだけ運動エネルギーが減ります(则。
北村俊樹, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «この‐ぶん»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme この‐ぶん est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【そら博2015】猛暑続く日本、週末は空について自由研究…そら実験室が …
東京から来たという30代の女性は、「子どもが工作に夢中になっちゃって、私が見たいステージプログラムも、このぶんだと見逃しちゃいそう。蓬莱さんのトークショーが見たいんだけど」と苦笑い。 1日に実施された「『お天気番組の裏舞台』有名予報士トークショー」 ... «サイクルスタイル, août 15»
2
【写真】ジャガイモの値段も30%急騰=韓国・慶尚北道
... は112.8%、スイカは79.4%価格上昇した。 【今日の感想】この記事を読んで・・・: 興味深い (1件): 悲しい (0件): すっきり (17件): 腹立つ (0件): 役に立つ (1件) ... この記事を共有する. twitter ... このぶんだと次はなんだろうね。なんかありそうな韓国。北朝と ... «中央日報, juin 15»
3
設定いらずのスマート電球ソケット Vocca、音声コマンドで照明を操作 …
また、このアプリは複数の Vocca Pro の設定を保持できるとのこと。 ... このぶんだとまだまだ出資額は伸びそうです。今後のスケジュールは、製品化プロセスが計画どおりに遅延なく進んだとして、早ければこの10月にも生産を開始の予定。出荷は12月ごろとの ... «Engadget 日本語版, août 14»
4
MicrosoftがまたテレビCMでAppleたたき
MicrosoftとAppleはずいぶん昔から、相手をけなすことをコマーシャルのネタにしてきた。このぶんだと、まだまだそれは続きそうだ。でもMicrosoftは今回で、すべての弾(たま)を撃ち尽くしてしまったかもしれない。そしてSiriは、iOS 8でCortanaを抜くつもりだろう ... «TechCrunch, juil 14»
5
暗闇で神々しく発光! アナタの安全を守ります!! ボディー全体が反射板と …
同商品には現在、希望額を上回る出資が寄せられている模様。このぶんだと市場に出回る日も、そう遠くはなさそうです。 歩行者も運転している本人も大きなリスクを伴う、自転車の無灯火運転。またたとえ灯火していようとも、背後から見るとたちまち、その姿は闇 ... «Pouch[ポーチ], avril 14»
6
東京雪だるまコレクション2014
このぶんだと明日あたり、おそらく東京の街は雪だるまで溢れかえり、雪まつり状態になるはず。こんなチャンスはめったにない。 ... と、このように愛くるしい作品とは対照的に、狂気と悲しみを帯びたバイオレンスな雪だるまもいた。こいつらだ。 ギロチンだるま. «デイリーポータルZ, févr 14»
7
家庭でも学校でも総理大臣もホウレンソウが大事!
小学生時代は理髪店でも(普通の家庭にもだいたいあったのではないでしょうか)バリカンで丸坊主に刈るのが常識だった我々団塊の世代にとってはバリカン=手動式というイメージがあったので、バリカンはもう死語になりつつあると思っていましたが、このぶんだ ... «東スポWeb, sept 12»
8
フェイスブックは反面教師!? 「グーグル・プラス」の後発メリット
それでも話題性も好感度もかなり高く、このぶんでは年末までにツイッターを超えて、フェイスブックに迫る第2のSNSに躍進する可能性もある。 迎え撃つフェイスブックは、初めて現れた強敵を前にして、明らかに焦燥感を募らせているようだ。グーグル・プラスが ... «ダイヤモンド・オンライン, août 11»
9
このぶんだと週明けまで残るかは微妙……」だが、そこそこ多く入荷した …
調査当日の金曜、アキバ複数のショップにAOpen製Intel Core Duo対応マザー「i975Xa-YDG」が入荷した。価格は3万7000円前後。10枚以上も入荷したショップも多く、週末の早い時間なら入手できる可能性は高そうだ。 i975Xa-YDGはIntel 975X+ICH7 ... «ITmedia, avril 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. この‐ぶん [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kono-fun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur