Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こらしめる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こらしめる EN JAPONAIS

こらしめる
korasimeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こらしめる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こらしめる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こらしめる dans le dictionnaire japonais

Je vais te punir [pour punir] [Mikuma Ichi] [phrase] Korasu · Maman [Makaji 2] Je ferai sanction et ne le rendrai plus jamais. Discipline. こらしめる【懲らしめる】 [動マ下一][文]こらし・む[マ下二]制裁を加えたりして二度としないようにさせる。懲らす。

Cliquez pour voir la définition originale de «こらしめる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こらしめる


かしめる
kasimeru
かろしめる
karosimeru
くるしめる
kurusimeru
しめる
simeru
せしめる
sesimeru
はずかしめる
hazukasimeru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こらしめる

こら
こら‐こら
こらいふうていしょう
こら
こら
こらえ‐しょう
こらえ‐じょう
こらえ‐ぜい
こらえ‐ば
こらえ‐ぶくろ
こらえる
こらがて‐を
こらし
こらしめ
こら
り‐かたまり
り‐かたまる
り‐こり
り‐ごり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こらしめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
ひき‐しめる
ふみ‐しめる

Synonymes et antonymes de こらしめる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こらしめる»

Traducteur en ligne avec la traduction de こらしめる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こらしめる

Découvrez la traduction de こらしめる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こらしめる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こらしめる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

惩罚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Punish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सज़ा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наказать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

punir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

punir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghukum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestrafen
180 millions de locuteurs

japonais

こらしめる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼내주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Punish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừng phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezalandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покарати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedepsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τιμωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straffe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こらしめる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こらしめる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こらしめる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こらしめる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こらしめる»

Découvrez l'usage de こらしめる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こらしめる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
小学ことばのつかいかた辞典 - 224 ページ
こらし,める(懲らしめる) ,〈人をこらしめる〉あまやかしてばかりいないで、たまにはこらしめてやらないと、わがままは直らないよ。,〈きつくこらしめる〉口で言ってもわからないようなら、少しきつくこらしめないといけないな。"《おにをこらしめる〉ももたろうは、犬とさる ...
林史典, 1984
2
広漢和辞典 - 第 2 巻 - 61 ページ
丄』门" ,ハ(ヂヨウ)應〔廣〕商 2 切さぎ 1 こりる I :。過失などを後悔して!一度としまいと 15 う。(挽文〕懲, ^也。从レ心撖蟹。〔詩崆,周頌、小&〕予^ ;懲,而^ - 1 後患?〔葛〕| ^、艾也。〔^紀、^記〕以レ怨報" ^、^民おレ所レ懲。〔注〕^、~謂:釗义" 2 こ^ ^。こらしめる
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982
3
いじめの連鎖を断つ: あなたもできる「いじめ防止プログラム」 - 46 ページ
弁護に対しては、その行為が「こらしめる」「注意する」方法としては不適切だったこと、事実は正しい目的のためにやったので、被害を与えてはいないと主張するものです。このような自己これは「被害の否定」といわれる弁解です。「こらしめてやった」「注意した ...
砂川真澄, ‎廣岡逸樹, ‎廣岡綾子, 2008
4
365日のベッドタイム・ストーリー: 世界の童話・神話・おとぎ話から現代のちょっと変わったお話まで
馬はとにかく腹を立てていたので、あの鹿をこらしめるためした。「ほんとうにそうしたいのかい?」と人間は何度も念を攀しまうかと、人間にたずねました。馬は目を真っ赤にして、あの鹿をこらしめる方法はないだろどく腹を立て、なんとか鹿をこらしめてやろうと思い ...
クリスティーヌアリソン, 2005
5
岩波漢語辞典 - 488 ページ
1 古\は「ゲタイ」「ケダイ」「カイタイ一とも。"っ懍】^リン心のひきしまるさま。おそれる。ぞっとする。「 11 ^ . 95 な)」人該 1 ぁ 5 「熟. ^チョウ翁^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ ?こりる,こらす.こらしめる^ ^あやまちを二度とくり返すまいと思う。こりる。こらす。こらしめる。「懲戒.懲罰.雜役.
山口明穂, ‎竹田晃, 1987
6
もみがらカラス
人間に捨てられ、河原をさまよっていたゴンはスズメと犬とヒバリにたすけられました。そんなある日のこと、ゴンとスズメはいたずら好きのカラスにおそわれてしまいます。お ...
椛島千義, 2006
7
坂口安吾全集 - 第 7 巻 - 493 ページ
坂口安吾 493 現代忍術伝 は、あの悪者たちをこらしめる力が具ってるのよ」「悪漢はとッちめてやる必要があるのよ。つけ上らせちやいけないわ。名案、考えてちょうだい。あなたに「〔。こらしめるというと?」キラリと閃く目。「でも、サルトルさん。天草商事の悪者 ...
坂口安吾, 1998
8
天神縁起の基礎的研究
真壁俊信 酸醐天皇と左降の宣命ニニ心を失う。徳で導き、礼でこらしめるならば、恥じる心を失わず馴れ親しんで来る、という意味である。とある。政治で導き、刑罰でこらしめるならば、人びとは規則にさえふれなければよいとし、非を恥じる子曰道之以政斉之以刑 ...
真壁俊信, 1998
9
クパ単: クリーム・パン式単語暗記法 III - 第 3 巻 - 101 ページ
... 图回ビュッ(弾丸の飛ぶ音)、ビリッ(布の裂ける音)图回活力,精気、すばしこいこと图回ファスナー、ジッパー 11 ビュッと音を立てる、勢いよく動かす〔進む^。化)〕、ジッパーを開ける[締める]実父であろうが、実子の僕等をいつも 4 ぺテンにかけるから 5 こらしめる ...
長谷川潤, 2007
10
新漢和辞典: 携带版 - 324 ページ
こらしめる。将来^めるために利戴を加える。「奢懲: "一」 2 -一りる(こる)。遇失などを後悔して, 1 一度としまいと思う。 3 ぃ查しめる(戒、 4 おそれる。 5 とめる。やめ 1 させる。やめる。 95 形声。懲は,心が意符, 8 ? ,がき符で、まちうつ(打二耷を表わす。心に打擎を ...
諸橋轍次, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こらしめる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こらしめる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
安倍晋三首相も激怒した議員の発言 取り巻きに「おバカ」が集まる訳
しかし、議員たちが何十人も集まり「こらしめる」「潰す」などと気勢を上げるのは前代未聞だ。 「しかも会場は自民党本部。加えて、冒頭はメディアを入れていましたから、普通の議員なら会の内容がすぐに報道されることは容易に想像がつきます」(与党担当記者). «livedoor, juil 15»
2
幻想の鬼ヶ島
かたじけない」とか「これは異なことを」と同じく、「こらしめる」は、サムライの時代の言葉だぞ、と。 私の知る限り、このフレーズを使っていたのは、絵本の中の桃太郎と、あとはケーブルテレビのTBSチャンネルが再放送で流している「水戸黄門」シリーズの主人公、 ... «日経ビジネスオンライン, juil 15»
3
「日米同盟活用が現実的だ」〜小川特任教授 7/1 17:23更新
自民党議員が「マスコミをこらしめる」などと発言した問題は、1日の衆議院安保法制特別委員会でも取り上げられ、参考人 ... 質問に立った民主党の大串議員は「安保関連法案との関係でマスコミをこらしめるという発言が出るのは極めて残念だ」と批判した。 «読売テレビ NEWS&WEATHER, juil 15»
4
自民「報道圧力」問題
マスコミをこらしめるには広告料収入がなくなることが一番。文化人は経団連に働きかけて」と言論統制容認をうかがわせる発言をした当人はもちろん、同席議員も国会議員の資質はない。日本国憲法を一から勉強し直し、言論・表現の自由と民主主義の基本 ... «佐賀新聞, juin 15»
5
マスコミこらしめる発言認めた…大西議員「心より反省」
自民党の大西英男衆院議員は28日、自身のホームページを更新し、25日の勉強会で「マスコミをこらしめるには広告料収入がなくなることが一番だ」などと報道批判した発言を認めた。 発言が明らかになってから公にコメントするのは初めてで「私の発言で混乱 ... «スポーツニッポン, juin 15»
6
「マスコミこらしめる」発言 菅氏「どう考えても非常識」
参加した若手議員が安保法案を批判する報道に対し「マスコミをこらしめるには広告料収入をなくせばいい。文化人が経団連に働き掛けてほしい」などと発言したことには、「事実であれば、どう考えても非常識だ。政治家は自らの発言には気を付けるべきだ」との ... «沖縄タイムス, juin 15»
7
【産経抄】 6月28日
安保法案を批判する報道に対し「こらしめるには広告料収入をなくせばいい」との発言が、25日に開かれた自民党若手議員の勉強会「文化芸術懇話会」で出たという。矢の向かう先がどこであろうと、「善事」にかこつけた議論の暴発を見過ごすわけにはいかない。 «産経ニュース, juin 15»
8
多くの声に耳を貸さない政府与党に危惧
それに加えて、与党自民党の改憲派の会合で、昨日25日に、百田氏を呼んで話しを聴いた中で、「マスコミをこらしめるには広告料収入をなくせばいい。 文化人が経団連に働きかけてほしい」という、とんでもない意見が議員から出た、とのこと。 また、百田氏は、 ... «BLOGOS, juin 15»
9
「まじめに受け取らない」 報道批判で経団連関係者
自民党の若手議員の勉強会で報道批判が相次いだことに関連して、経団連の関係者は26日、「まじめに受け取るような話ではない」と語った。議員の勉強会では「マスコミをこらしめるには広告料収入をなくせばいい。文化人が経団連に働き掛けてほしい」との声 ... «47NEWS, juin 15»
10
Android版「くにおくんの熱血ストリート」が2015年3月下旬に配信 …
Android版「くにおくんの熱血ストリート」が2015年3月下旬に配信―スワイプ&タップで不良をこらしめる熱血育成シミュレーション. 2015年3月12日 15:14 ... そんな噂を聞きつけたくにおたちが、不良共を懲らしめる為に立上がる! 「悪行」の現場をおさえ、悪い ... «Gamer, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こらしめる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/korashimeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur