Signification de "punire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PUNIRE EN ITALIEN

pu · ni · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNIRE

Punire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PUNIRE EN ITALIEN

définition de punire dans le dictionnaire italien

La définition de punir dans le dictionnaire est d'infliger une pénalité, une punition pour une faute commise: p. un malfaiteur; p. la méchanceté, le mensonge; p. avec la prison, avec une amende, avec une réprimande; p. à juste titre, injustement. Punir, c'est aussi infliger une peine, se châtier: se punir d'abstinence et de mortification.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PUNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io punisco

tu punisci

egli punisce

noi puniamo

voi punite

essi puniscono

Imperfetto

io punivo

tu punivi

egli puniva

noi punivamo

voi punivate

essi punivano

Futuro semplice

io punirò

tu punirai

egli punirà

noi puniremo

voi punirete

essi puniranno

Passato remoto

io punii

tu punisti

egli punì

noi punimmo

voi puniste

essi punirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho punito

tu hai punito

egli ha punito

noi abbiamo punito

voi avete punito

essi hanno punito

Trapassato prossimo

io avevo punito

tu avevi punito

egli aveva punito

noi avevamo punito

voi avevate punito

essi avevano punito

Futuro anteriore

io avrò punito

tu avrai punito

egli avrà punito

noi avremo punito

voi avrete punito

essi avranno punito

Trapassato remoto

io ebbi punito

tu avesti punito

egli ebbe punito

noi avemmo punito

voi aveste punito

essi ebbero punito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io punisca

che tu punisca

che egli punisca

che noi puniamo

che voi puniate

che essi puniscano

Imperfetto

che io punissi

che tu punissi

che egli punisse

che noi punissimo

che voi puniste

che essi punissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia punito

che tu abbia punito

che egli abbia punito

che noi abbiamo punito

che voi abbiate punito

che essi abbiano punito

Trapassato

che io avessi punito

che tu avessi punito

che egli avesse punito

che noi avessimo punito

che voi aveste punito

che essi avessero punito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io punirei

tu puniresti

egli punirebbe

noi puniremmo

voi punireste

essi punirebbero

Passato

io avrei punito

tu avresti punito

egli avrebbe punito

noi avremmo punito

voi avreste punito

essi avrebbero punito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

punire

infinito passato

aver punito

PARTICIPIO

participio presente

punente

participio passato

punito

GERUNDIO

gerundio presente

punendo

gerundio passato

avendo punito

SYNONYMES DE «PUNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «punire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de punire

abbassare · ammazzare · assassinare · attaccare · atterrare · avvilire · bruciare · castigare · colpire · compromettere · condannare · criticare · danneggiare · esporre · guastare · ledere · mettere a posto · mortificare · offendere · penalizzare · rovinare · sacrificare · sciupare · sistemare · spaccare · svantaggiare · umiliare · vendicare · violare

ANTONYMES DE «PUNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «punire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de punire

amnistiare · assolvere · condonare · gratificare · graziare · omaggiare · perdonare · premiare · ricompensare · salvare

TRADUCTION DE PUNIRE

Découvrez la traduction de punire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de punire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «punire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 惩罚
• Traducteur Français - espagnol: castigar
• Traducteur Français - anglais: to punish
• Traducteur Français - hindi: सज़ा देना
• Traducteur Français - arabe: معاقبة
• Traducteur Français - russe: наказать
• Traducteur Français - portugais: punir
• Traducteur Français - bengali: শাস্তি
• Traducteur Français - français: punir
• Traducteur Français - malaisien: menghukum
• Traducteur Français - allemand: bestrafen
• Traducteur Français - japonais: 罰します
• Traducteur Français - coréen: 처벌
• Traducteur Français - javanais: ngukum
• Traducteur Français - vietnamien: trừng phạt
• Traducteur Français - tamoul: தண்டிக்க
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा
• Traducteur Français - turc: cezalandırmak
• italien: punire
• Traducteur Français - polonais: karać
• Traducteur Français - ukrainien: покарати
• Traducteur Français - roumain: pedepsi
• Traducteur Français - grec: τιμωρία
• Traducteur Français - afrikaans: straf
• Traducteur Français - suédois: straffa
• Traducteur Français - norvégien: straffe

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUNIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot punire.

1

William Frank Buckley Jr.

Solo il governo può provocare l'inflazione, mantenere il monopolio, e punire l'imprenditoria.

2

Cleobulo

Non punire i servi sotto l’effetto del vino: altrimenti, sembrerai comportarti in modo sconveniente a causa dell’ubriachezza.

3

Patrick Henry

Guarda con gelosa attenzione alla libertà pubblica. Sospetta chiunque si avvicini a quel gioiello. Sfortunatamente nulla potrà preservarla se non la pura forza. Ogni qualvolta rinunci a quella forza, sei rovinato... O signore, avremmo dei tempi felici, davvero, se per punire i tiranni, bastasse soltanto riunire il popolo!

4

Vladimir Luxuria

Chi ricorre al sesso a pagamento non è una persona squallida da punire ma un libero cittadino, spesso solo, anziano, vedovo o non particolarmente attraente.

5

Guido Morselli

Il suicidio richiede un destinatario o dei destinatari. Qualcuno che noi decidiamo di punire.

6

Alpesh B. Patel

In misura considerevole la gente fallisce perché vuole fallire. Vuole punire se stessa per una ragione o per l'altra. Nel subconscio, ci sono persone che non vogliono vincere.

7

Robespierre

Il diritto di punire il tiranno e il diritto di detronizzarlo sono proprio la stessa cosa: l'uno comporta le stesse formalità dell'altro.

8

Don Miguel Ángel Ruiz

Se qualcuno vi dice: “Tizio mi tratta malissimo”, e voi chiedete: “Ma allora, perché non lo lasci?”, quella persona non saprà cosa rispondere. La verità è che ha bisogno dell'altro per punire se stessa.

9

Re Federico il Grande

Se volessi punire una provincia, la farei governare dai filosofi.

10

Sydney Smith

Il matrimonio assomiglia un paio di cesoie, così unite che non possono essere separate, che spesso si muovono in direzioni opposte, ma che sono tuttavia sempre pronte a punire chiunque si metta in mezzo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNIRE»

Découvrez l'usage de punire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec punire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sul diritto di punire: considerazioni critico-filosofiche

Noi vogliamo pur concedere al Romagnosi che da questa aggregazione senza anima senza vincolo, abbia potuto scaturire una modificazione dei diritti dei singoli individui riuniti; ne sarà per questo derivato il diritto di punire nel concetto  ...

‎1869

Fondamenti della filosofia del diritto e singolarmente del ...

E quindi in una società, dove un solo di tali individui si rinvenga, o il diritto di punire non sarà ad essa trasferito, o sarà tra l'individuo e la società conteso. Giudichi ognuno della regolarità di tali illazioni. Quanto a me, io credo altresi, ...

Mancini (Pasquale Stanislao), 1853

Del diritto di punire secondo le esigenze della moderna ...

La legge penale, dicono gli oppositori della pena di morte, e stabilita per punire i delitti in una cessazione l'orzosa di parte della libertà dei colpevoli, e per provvedere si, che illustri m'alfattori non possano rinnovare i lor delitti; per cui quando ...

Antonio Vismara, 1855

Il giudizio morale nel fanciullo

E punire nessuno? — Neanche. — Che cosa bisognava fare? — Dare a tutta la classe un'ora di scuola in più. — E tu, lo avresti trovato giusto? — Mi piacerebbe di più essere punito, se non avesse trovato [il colpevole]. — Anche se non eri tu?

Jean Piaget, G. Petter, 1996

Farsi obbedire: senza (obbligatoriamente) punire!

Finalmente una guida per imparare a distinguere tra “buone” e “cattive” punizioni: come far fronte agli scoppi di collera improvvisi dei più piccoli?

Gilles-Marie Valet, 2013

Il fanatismo dell'Apocalisse: Salvare la Terra, punire l'Uomo

Tutto questo, fa notare il filosofo Pascal Bruckner, rientra in un canovaccio già noto, dai tempi del millenarismo cattolico con il suo contorno di pauperismo e culto della frugalità, fino agli strali marxisti contro il capitalismo e al ...

Pascal Bruckner, 2014

Istituzioni di diritto criminale col commento della ...

ORIGINE DEL DIRITTO DI PUNIRE SOMMARIO S- 1. Opinioni del Renazzi, del Rousseau, del Filangeri, del Puffendorfio , e del Cremani sull'origine e fondamento del Diritto di punire. §. 2. Vera origine del Diritto di punire dimostrata coi ...

Giuseppe Giuliani, 1840

Antologia; giornale di scienze, lettere e arti

Ond' io prego che mi perdoniate: che quantunque voi abbiate buona intenzione, voi non ragguardate interamente la verità, quando chiedete arbitrio sopra i nostri statuti per punire i malefici. Voglio che voi sappiate, che i nostri maggiori, ...

‎1825

Antologia

principi! il diritto di punire della società si ridurrebbe alla difesa immediata ; alla sola difesa diretta, la quale nello stato sociale e coli' uso delle pene non è altrimenti difesa ma vera reale vendetta ? Poichè si vuole che la società abbia solo ...

Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1827

Vita del padre Danielo Concina dell'ordine de'predicatori

prtrt , ni tutti punire, Cluelte paiole fono poco onorevoli alla Compagnia. Come mai non fi pollano tco pure codeiti difubbidiemi , fé fono pubblici, e noti fino ai ciechi ? Non fi nominò forie in allora pubblicamente il P. Fanucci , uno de' uomini più ...

Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme punire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano

Esplicita anche l'obiettivo: "I giornalisti non c'entrano, fanno il loro lavoro, qui si deve punire solo chi fa registrazioni private". Niente carcere ... «La Repubblica, juil 15»

Oltre 500 persone all'incontro 'La Toscana del futuro'

... per questo serve cambiare l'ottica con cui ci approcciamo alle valutazioni: non si fanno per punire qualcuno ma per premiare i migliori. «gonews, juil 15»

Turchia, tra ambiguità e repressione

E curdo sarebbe anche Abdurrahman Alagoz, il kamikaze ventenne che si è fatto esplodere per punire i ragazzi che si erano riuniti nel centro ... «L'Espresso, juil 15»

Terni: «Il Comune sia sempre 'parte civile'»

... richiedere la costituzione di parte civile del comune di Terni in ogni processo che punti a punire il femminicidio nella speranza, ovviamente, ... «umbriaON, juil 15»

Tutti i (falsi) luoghi comuni sulla Grecia

E dunque è giunto il momento di punire i ricchi. Ci sono alcune categorie, come quella degli armatori, che godono effettivamente di privilegi. «Formiche.net, juil 15»

Donatella Ferranti (Pd): "Cambieremo quel testo ma basta barbarie"

Qui si vuole punire chi non solo registra in modo fraudolento una conversazione strettamente privata e danneggia la vittima rendendola ... «La Repubblica, juil 15»

Intercettazioni, dalla Gasparri al bavaglio: ritorno al passato

Così un deputato del Ncd ha proposto di punire, anche con il carcere, chiunque raccolga dichiarazioni o immagini “in modo fraudolento” e su ... «articolo21, juil 15»

La democrazia nacque a VALLISNERA

Un no al gioco d'azzardo che dovrebbe fare riflettere anche oggi con l'aggiunta di una serie di prescrizioni per combattere e punire chi ... «Avvenire.it, juil 15»

Salento orfano di potere governativo e di centri di coordinamento …

... ha pensato bene di doversi regolare di conseguenza e nel tentativo di punire i malcostumi di certa politica e gli sprechi di certa burocrazia ha ... «Leccenews24, juil 15»

SERIE A, è arrivata la rivoluzione: rose limitate e Under 21

... una norma così importante affidata alla burocrazia all'italiana, lenta a muoversi ma rapida nel punire, senza incentivare la messa in regola. «ItaSportPress, juil 15»