Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こすっ‐からい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こすっ‐からい EN JAPONAIS

こすっから
kosuxtukarai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こすっ‐からい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こすっ‐からい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こすっ‐からい dans le dictionnaire japonais

Frotter [encombrant] [Forme] "Changement de son" éraflure "" Il n'y a pas d'yeux qui glissent. Sorcier De plus, c'est rusé et avare. こすっ‐からい【狡っ辛い】 [形]《「こすからい」の音変化》ずるく抜け目がない。悪賢い。また、ずるくて、けちけちしている。

Cliquez pour voir la définition originale de «こすっ‐からい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こすっ‐からい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こすっ‐からい

こす
こす‐からい
こす
こすい‐し
こすい‐ちほう
こすい‐ばくはつ
こすう‐わり
こす
こすぎ‐てんがい
こすぎ‐ほうあん
こす
こす
こす
こす
こすり‐つける
こす
こすれる
ずえ‐の‐あき
ずえ‐の‐なつ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こすっ‐からい

あい‐しらい
あいきょう‐わらい
あいそ‐わらい
あえ‐しらい
あお‐さぶらい
あきす‐ねらい
あく‐あらい
あくま‐ばらい
あげ‐つらい
あし‐あらい
あし‐ばらい
あしらい
あずき‐あらい
あと‐ばらい
あな‐ねらい
あほう‐ばらい
あみだ‐にょらい
らい
あらい‐ざらい
あるとき‐ばらい

Synonymes et antonymes de こすっ‐からい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こすっ‐からい»

Traducteur en ligne avec la traduction de こすっ‐からい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こすっ‐からい

Découvrez la traduction de こすっ‐からい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こすっ‐からい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こすっ‐からい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

擦辣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El problema es picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The rub is spicy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रगड़ मसालेदार है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرك هو حار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Руб пряный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

O busílis é picante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসলা ঘষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le hic est épicé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sapu pedas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Der Haken ist würzig
180 millions de locuteurs

japonais

こすっ‐からい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문질러 매운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spicy samubarang kang angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chà là cay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரமான துடைப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्क्रबिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acılı ovmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il guaio è piccante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sęk jest ostre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Руб пряний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Freca este picant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το τρίψιμο είναι πικάντικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die vryf is pittige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Klämmer är kryddig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gni er krydret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こすっ‐からい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こすっ‐からい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こすっ‐からい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こすっ‐からい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こすっ‐からい»

Découvrez l'usage de こすっ‐からい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こすっ‐からい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
アメリカはどれほどひどい国か
アイデンティティのない国は、こすっからい! 現実問題から歴史・宗教まで、アメリカという国の腹黒さを知悉した両者による文明放談。
日下公人, ‎高山正之, 2009
2
女人平泉
こすっからいですって?」徳子は阿佐女をいとおしげに見つめてきき返した。「はい。油断がならないような眼つきの人です。何かを返してもらいに来たのだということです」「何かを」「はい、扁額とか関白さまとか、わたしにはよくわかりません」「何であろう」阿佐女は ...
三好京三, 1993
3
トヨクサイハラ伝説 - 256 ページ
クサナギの非在がこすっからい 2 ?許し、歯止めの利犯すかどうかの剣が峰で武威の紫電一閃、良識の此岸に引き止め、峰を踏み越えれば立ち穢は祓い浄められない。祓濯は紫電一閃に顕現し、核ならぬクサナギの脅威、タブ—をてこすっからさ、荒ぶり、さ ...
畦地芳弘, 2004
4
似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 277 ページ
類語研究会, 1991
5
続・国語辞典にない言葉: ことばの姿さまざま - 54 ページ
5 こすからい現在では「こすっからい」の方が普通に使われている。『日本国語大辞典』でも、「こすっからい」には北原白秋の『思ひ出』、久保田万太郎の『春泥』の例が挙がっている。「こすからい」の形の方が古いはずだから、白秋以前の例がほしいところだが、 ...
松井栄一, 1985
6
蟻地獄 - 46 ページ
そのお手伝いの下劣な落ち着きの騒々しかったそのころのお手伝いの、いっもにもました騒がしい物音が階下から聞こわの毛に包まれた、将来無駄に大きくなりそうな ... そうだ、「あの男はわずか十一歳で人に取り入る術をよく心得ていた、こすっからい奴だった。
只野阿也, 2005
7
ひまわり探偵局 - 46 ページ
おや... ...それじゃ」—ションの系列企業だったんですよ」やないんです。わたしが長らくお世話になった会社がですね... ...加賀美喬生の会社、カガミ,コーポレ「それじゃまるでわたしが、妙に世故にたけた、こすっからい人間みたいじやないですか。... ...そうじました。
濱岡稔, 2006
8
カザノヴァ回想録(第三巻)
... をきかなかったからだ。私にだまされたことがもうわかったにちがいないが、彼がこすっからい頭のなかでなにを考えて ... 彼はもどってきて、もう半時間もたてば月は見えなくなるが、霧が濃いから鉛屋根がたいへんあぶなくなるにちがいないといった。「霧が油で ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
9
湖中の女
しかし、そんなことを私立探偵にペらペらしゃべるようなクズじゃない」「ともかく、いろいろありがとう」「あんたに礼をいわれるようなことはない。あんたなんかどうなろうと、おれは知っ ... うんと歳とった、こすっからいマスだけだ。若い魚はいない。おれは、魚はきらいで ...
レイモンド・チャンドラー/田中小実昌訳, 2013
10
南回帰線(下)
背が高くて、肉づきがよくて、堂々たる体つきの彼女は、まるで、こすっからいベビーロニアンの國號窟の女親分さながらに、タ、、ハコやジャズや赤い灯を身にしみつかせていた。これがブロードウェイの街角で、公衆便所の真向いて起っていたことなのた。ブロード ...
ヘンリー・ミラー/大久保康雄訳, 1965

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こすっ‐からい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こすっ‐からい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[297]押入れがグチャグチャの女は避けた方がいい
こすっからいのもいれば、ハートの温かいのもいる。頭の切れるのもいれば、この世界でやっていけるのかこちらが心配したくなるようなのんびりとした女もいる。職業に貴賎がないように、職業によって女の心根に良し悪しはない。あるのは個人差だけだと思うね。 «日経ビジネスオンライン, juin 15»
2
総選挙へ 安倍自民「軽減税率」でメディア買収が始まった
ホント、こすっからい連中だ。消費増税を1年半先送り、来月14日に総選挙の方針が固まった途端、大マスコミが「引き上げと同時に軽減税率制度を導入」「自公で合意」などと報じ始めた。 「安倍自民が、このタイミングで情報を流した魂胆はミエミエです。 «日刊ゲンダイ, nov 14»
3
韓国人留学生の実態が中国掲示板で話題に あまりの傍若無人ぶり
さらに、韓国人留学生の“こすっからい”面も暴露。「私の生徒でバイク通学をしている韓国人がいた。彼はある朝、遅刻しそうになったためにバイクを飛ばした結果、信号無視をして交通警察に止められた。比較的成績が良い生徒だったが、警察に対しては中国語 ... «livedoor, oct 14»
4
長老勢が寵愛 再入閣した小渕優子経産相の“力量”
... のでしょう。それでも入閣させたのは、沖縄県知事選への影響を見据えたからだと思います」(政治ジャーナリストの泉宏氏) 沖縄サミットを実現させた小渕元首相の実娘が閣僚として応援に入れば、県民感情も和らぐ。そんな打算で、こすっからい人事である。 1 ... «日刊ゲンダイ, sept 14»
5
部課長の席を外国人に独占される日 -職場にいるバカ・女の言い分
婚活から仕事に目を移してみると、ここにも「許せるバカ」と「許せないバカ」が存在するように思います。「許せるバカ」のほうは、その立ち ... その切れ者ぶりも、「如才がない」「利にさとい」「こすっからい」などと敵を作りやすい。 いわゆる、出る杭は打たれるという ... «PRESIDENT Online, mars 14»
6
丸山健二の「怒れ、ニッポン!」第2回
あんなにこすっからい、地位を利用してあこぎな儲けを企む性根がはっきりと顔に出ている政治家をどうして選んだりするのか。その目は節穴なのか。そうではない。政治家を支えている人々もまた思わぬ余祿を当てにし、ちっぽけな欲が満たされることに期待して「 ... «ガジェット通信, juil 11»
7
インディーズゲームの小部屋:Room#73「魔女ボーグメグリロ」
インディーズゲームの小部屋」の第73回は,ASTRO PORTの「魔女ボーグメグリロ」を紹介する。本作は,“嫌し系”魔女(?)のメグリロが,主にこすっからい小悪党共と戦う縦スクロールシューティング。今回もまたASTRO PORTならではのエスプリの効いた作品 ... «4Gamer.net, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こすっ‐からい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kosu-karai-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur