Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "からい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE からい EN JAPONAIS

から
karai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE からい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «からい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Train

からい

▪ Un des concepts de classement (épicé) du goût → piquant ▪ (solution salée) l'un des goûts → salés ▪ l'un des radicaux du kanji → partie épicée ... ▪ (辛い)味を分類する概念のひとつ → 辛味 ▪ (鹹い)味覚のひとつ → 塩味 ▪ (からい)漢字の部首のひとつ → 辛部...

définition de からい dans le dictionnaire japonais

C'est dur / difficile [de] [phrase] de · · · からい【辛い/鹹い】 [形][文]から・し[ク]
Cliquez pour voir la définition originale de «からい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC からい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME からい

から‐もん
から‐やき
から‐やくそく
から‐ゆき
から‐よう
から‐よもぎ
から‐わ
から‐オケ
から‐メール
からあや‐おどし
からい‐せんりゅう
からい‐やさい
からい‐るい
からいと‐おり
からいと‐そう
からうず
からうと
からおり‐もの
からかう
からかさ‐いっぽん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME からい

あるとき‐ばらい
い‐づらい
い‐らい
いき‐にょらい
いち‐の‐くらい
いちじ‐さんらい
いちじ‐ばらい
いちべつ‐いらい
いちまんど‐ばらい
いちらん‐ばらい
いちらんご‐ていきばらい
いっとう‐さんらい
いなか‐ざむらい
いなか‐わたらい
いぬ‐ざむらい
いぬ‐やらい
いも‐あらい
うえ‐の‐さぶらい
うきよ‐の‐ならい
うけ‐はらい

Synonymes et antonymes de からい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «からい»

Traducteur en ligne avec la traduction de からい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE からい

Découvrez la traduction de からい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de からい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «からい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spicy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसालेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

острый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসলাযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épicé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

würzig
180 millions de locuteurs

japonais

からい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sepur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसालेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baharatlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pikantny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гострий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικάντικη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spicy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spicy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de からい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «からい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «からい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot からい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «からい»

Découvrez l'usage de からい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec からい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
アメリカ軍が日本からいなくなる: 「金正日」後の世界
アメリカ軍が日本からいなくなる「金正日」後の世界著者〟日高義樹@離〇の圧圧電圧印炭餌この電子書籍は『アメリカ軍が日本からいなくなる』二〇〇四年一月五日第一版第一刷発行を底本としています。電子書籍版発行者〟清水卓智発行所“株式会社 PHP ...
日高義樹, 2014
2
からいはうまい
“からいはうまい、うまいはえらい”と辛味食材にこだわる作家シーナの初の激辛追跡紀行。トウガラシ大国・韓国に渡り辛味の真髄を味わい尽くす旅は二千キロに及び、世界の ...
椎名誠, 2004
3
大乗起信論精義
する塲合に、無限ビいひ、絕對どいひ、不死どいふ如きが卽ちこれであるリまた極めて普通の络合でも、もし鹽の「からい」のを眞に自分が味ったまゝに表はしてみやう.、」するど、我々は直に行きっまって了ふ。た V 「からい」どいったのでは、醤油の「からい」のも ...
隈部慈明, 1923
4
低能児教育の実際的研究 - 59 ページ
第二に敎育上からいへば如上身心に欠陷があるから,普通兒の如, ^に四十人な 6 、五十人な 6 の圍體敎育は困難であるが,白痴の如くに一人の兒童に多くの人を耍するといふ程でもな〜、同類の兒^であれば十人や十五人位は圑蹬的の敎 I ; "が出來る,併し ...
脇田良吉, 1912
5
ゼロから話せるトルコ語[改訂版]: - 22 ページ
(カフヴァルトゥダ Kahvaltıda) Track 33 G ガルソン arson ゆっくりノーマル(朝食で)ウェイターヨウコウェイターこれは白チーズです.ヨウコウェイターはい,少し塩からいです. kahvaltı 朝食 garson ウェイター nasıl どんな,どのような Bu ne? G ギュナイドゥン ünaydın ...
野田納嘉子, 2014
6
アメリカはどれほどひどい国か
アイデンティティのない国は、こすっからい! 現実問題から歴史・宗教まで、アメリカという国の腹黒さを知悉した両者による文明放談。
日下公人, ‎高山正之, 2009
7
人情本傑作集: 全 - 71 ページ
全 山崎麓 よりは昔締もよし皮のはなれねへのが奇妙だよ 9 「なんのおめへは內にばつかりもるからい-がおいらァねっから I たのころんだのともう/ヽらもがあかねへッちゃァねへそのくせお直段は高直だ玉「い 1 やねそのかはり外て張せたねだ、トニ 41 12^-' 2^ら ...
山崎麓, 1928
8
岩村圭南の音読で英文法をモノにするドリル: アルク地球人ムック - 11 ページ
II 帽手の 2 鵬から 1ると I 囊分^に一かって肇る』ということから. I ' ( !に 0るのである.そ( ^事 111 " (バーテ 1 ー会'ではな^ 11 か 0 ) 4 断に持って 6 ( 1 という XI にとられる 51 ^ 11 ^あ 1 ここでは.鼷單 I 醫けるためにー一(便つて I '门 6 * 161と雷うべきである.
岩村圭南, 2006
9
日本古語大辭典
松岡静雄 O 一九口詰に於ても「少しでよいカラ央れ」「借しいカラい中だしといムやうに此甫味に常用せられて居る。古詩に紳カラ・禽カラ・山カラの如く用ひたカラも亦因由の錠から出たもので・オノツカラ・ミツカラ(自)のカラと同拡である。例(再邑みよし野のよし野 ...
松岡静雄, 1929
10
南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 15 富沢有為男: - 第 25 巻 - 109 ページ
敎育の程度からいへば、バリ—島の方がずっと低いでせう。しかし顏付きや性質が日本人と非常によく似てゐるのは不思議です。もちろんジャワの人たちも日本人に似てゐることでは、支那人やフイリピン人とは比較になりません。それでジャワの人たちの中には ...
木村一信, ‎富沢有為男, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «からい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme からい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「ミドリガメ」がペットショップからいなくなる? “増えすぎ”で輸入規制検討
アカミミガメは1950年代後半に米国からの輸入が始まり、13年時点では110万世帯で推計180万匹が飼育されている。飼えずに捨てられたり、逃げ出したりしたカメが野生で繁殖。日本固有のニホンイシガメの餌やすみかを奪うなど悪影響を及ぼし、13年に ... «ZAKZAK, juil 15»
2
<随筆> からいはうまい 海龍 朴 仙容 相談役
唐突に友人が本をくれた。「からいはうまい(椎名誠著・小学館発行)」である。何故くれたのか、そのわけはよく分からない。しばらく枕元に放置。数日前の深夜、その本を開いた。韓国食通を自負し、日本人の「舌」を熟知と威張っていたが、数枚めくって己の愚かさ ... «東洋経済日報, juin 15»
3
ラッコも水族館からいなくなる!?いまや全国で15頭...輸入できず繁殖難しい
全国の水族館からラッコが消えかかっている。ピークの1996年には28施設に118頭いたが、今は10施設に15頭。「ええっ、かなり少ない」(水族館の女性客)、「1000頭ぐらいいると思ったのに」(男性客)という激減ぶりだ。何が起きているのか。 «J-CASTニュース, juin 15»
4
プラニメからいずこねこの茉里ことミズタマリが脱退、男女問わず新 …
カミヤサキ(ex.BiS)といずこねこの茉里ことミズタマリによるプラニメ。ミズタマリのオフィシャルブログでは脱退に至るまでの経緯が綴られており、「活動していく上で、少し考えに二人の間でズレが生じたためです。お互いのズレが大きくなってしまうことより別々に ... «CINRA.NET(シンラドットネット), mars 15»
5
人間が地球上からいなくなったらどうなるか ムービーで解説
もしもそんな人間が地球上からいなくなってしまった場合、地球は一体どうなってしまうのかをAsapSCIENCEがムービーで解説 ... その影響で街中からは光が消え、通電柵も意味を成さなくなるので、世界中の15億頭以上の牛や約10億頭のブタ、200億羽の鶏 ... «livedoor, févr 15»
6
石川で小6男児行方不明と届け出 自宅からいなくなる
石川で小6男児行方不明と届け出 自宅からいなくなる. 石川県警寺井署は6日、同県能美市の小学6年本多歩君(12)が自宅から行方不明になったと家族から届け出を受け、約100人態勢で捜索して ... 母の由美さん(45)は「いなくなる理由が思い当たらない。 «スポーツニッポン, févr 15»
7
百田尚樹氏がNHK経営委員からいなくなる!
百田氏の代表作である『永遠の0』も駄作でしたが、社会の表舞台からは永遠に姿を消してもらいたいものです。 「NHK経営委員百田尚樹氏の『永遠の0』と都知事選田母神支持発言」 それでも一切の批判に耳を貸すことなく、というより開き直りでもなく、居直れる ... «BLOGOS, janv 15»
8
【新潟みやげ】方言で「辛いから気をつけなさいよ」という意味の『からい
こういう言い方はちょっと申し訳ないが、『からいすけ』は魚沼産コシヒカリや柿の種の知名度と比較すると、決してメジャー級のお土産とは言えないだろう。しかし、商品の説明を見てその理由がよーくわかった! 長い間、ほぼ流通しなかった幻の唐辛子「かぐら ... «ロケットニュース24, janv 15»
9
からだにいい食事の究極は「玄米ご飯」と「からいみそ汁」である?
『1日3食をやめなさい!』(内海聡著、あさ出版)は、断食を主軸としたTokyo DD Clinic院長であり、これまでにも『医学不要論』『医者とおかんの「社会毒」研究』(ともに三五館)、『医者いらずの食』(キラジェンヌ)などの食に関する本を執筆してきた著者の新刊です。 «ライフハッカー[日本版], oct 14»
10
もしもこの世から「蚊」がいなくなったら?
世界でもそんな蚊がこの世から絶滅したらどんな世界になるのかが研究されているのですが、その結論はなかなか複雑なものが ... もし蚊の幼虫がこの世からいなくなると、数百という種類の魚が従来とは違う食べ物を探さなくてはならなくなりますが、生き物の食 ... «GIGAZINE, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. からい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/karai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur