Signification de "まさり‐ざま" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE まさり‐ざま EN JAPONAIS

まさり	‐	ざま
masari		zama

QUE SIGNIFIE まさり‐ざま EN JAPONAIS

définition de まさり‐ざま dans le dictionnaire japonais

Masatari ___ ___ 0 【Excellent M. / M. Sama】 [Nom / Transformer Narrative] Que c'est mieux que les autres. Être supérieur. Aussi, ça. Par hasard. Masa.

まさり‐ざま【優り様／勝り様】 ［名・形動ナリ］他よりまさっていること。すぐれていること。また、そのさま。まさりぎみ。まさざま。

TRADUCTION DE まさり‐ざま

Découvrez la traduction de まさり‐ざま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de まさり‐ざま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まさり‐ざま» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 比扎马更好
• Traducteur Français - espagnol: Mejor que Zama
• Traducteur Français - anglais: Better than Zama
• Traducteur Français - hindi: Zama तुलना में बेहतर है
• Traducteur Français - arabe: أفضل من زاما
• Traducteur Français - russe: Лучше, чем Зама
• Traducteur Français - portugais: melhor do que Zama
• Traducteur Français - bengali: Zama তুলনায় উন্নত
• Traducteur Français - français: mieux que Zama
• Traducteur Français - malaisien: Lebih baik daripada Zama
• Traducteur Français - allemand: besser als Zama
• japonais: まさり‐ざま
• Traducteur Français - coréen: 보다 낫고 꼴
• Traducteur Français - javanais: Luwih saka Zama
• Traducteur Français - vietnamien: tốt hơn so với Zama
• Traducteur Français - tamoul: ஸாமா விட
• Traducteur Français - marathi: काल्पनिक
• Traducteur Français - turc: Zama daha iyi
• Traducteur Français - italien: meglio di Zama
• Traducteur Français - polonais: lepsze niż Zama
• Traducteur Français - ukrainien: краще, ніж Зама
• Traducteur Français - roumain: Mai bine decât Zama
• Traducteur Français - grec: καλύτερα από Zama
• Traducteur Français - afrikaans: beter as Zama
• Traducteur Français - suédois: bättre än Zama
• Traducteur Français - norvégien: bedre enn Zama

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まさり‐ざま»

Découvrez l'usage de まさり‐ざま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まさり‐ざま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

源氏物語:

あざやかに、抜け出でおよすけたる方は、父大臣にもまさりざまにこそあめれ。かれは、ただいと切になまめかしう愛敬づきて、見るに笑ましく、世の中忘るる心地ぞしたまふ。公ざまは、すこしたはれて、あざれたる方なりし、ことわりぞかし。 これは、才の際も ...

紫式部, 2015

逆引き熟語林 - 448 ページ

御祖母様おばあさま御母様おたあさま,おかかさま,おたたさま,おかあさま永様えいざま玄樺げんさま仰のけ様あおのけざま仰け様 ... さま奥様おくさま,おくざま御本鍵様ごほんぞんさま御鶴おごうさま断く様かくさま斯様こうざま勝り様まさりざま勝様まさざま贓様ぶ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

現代語から古語を引く辞典 - 660 ページ

芹生公男, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 852 ページ

... ざまあからさまおしらさまそらざまひらさまかたわらざまありさまありさまソきょのありさまだいりさまかえりざまおりざまかりさまはばかりさまつくりざままさりざましりざまひじりざまあたりざまおこたりざまひだりざまとりさまおとりさまおとりざまもどりざまなりさ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

古語林 - 1194 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

中世王朝物語『白露』詳注 - 176 ページ

0 子めかしき方はまさりざまにぞ見え給ふ— —形容詞「子めか—次章の「秋のながめ」から推察して、「風景」の意に解する。 0 かき弾く手つきもゆゑなからず— —上巻第一ニニ聿点では、弘徽殿には中宮(男君の父の姉妹)が住んでいた。姪である中の君に局を ...

中島正二, ‎田村俊介, 2006

Rekishi senki monogatari kenkyū - 54 ページ

といふ詩にまさりざま(他の本は「まさざま」ともある)に作らしめ給へりとこそ」とした。「まさりざま」は「勝作」の語を書き和めた様に思ふ。罾この点は従来述べられなかったが、自分は多少の注意を払ふべき語と考へ、遂にこれをも大铙著作年代を想定する|要素と ...

Tokuhei Yamagishi, 1973

水鏡:

その後、次第にやうやう下ざまに生れて、次に人生れ、餓鬼、畜生出で来て、果てに、地獄は出で来るなり。かくて成劫二十劫は究 ... その中に、人の命まさりざまになる折は、楽しみ驕れる心のみありて、教へに叶ふまじければ出で給はず。命やうやう落ちつ方 ...

フォーク, 2015

大修館全訳古語辞典 - 829 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

源氏物語辭典 - 729 ページ

八口成語、うちとけまさり,近まさり,法師まさり,見まさ. 9 * 1 照。拿劣りまさり-ざ拿【勝ぼ】(形動)まさりたる有樣。明石一, 1 - 1 巧一二「艷にまばゆきさまは、まさりざまにぞ见ゆる一藤裏荣ー一ノ四さつ 1 -一「父大臣にもまさりざまにこそあめれ」隶さる〔增】(自^四) ...

北山谿太, 1957