Signification de "そなた‐ざま" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そなた‐ざま EN JAPONAIS

そなた	‐	ざま
sonata		zama

QUE SIGNIFIE そなた‐ざま EN JAPONAIS

définition de そなた‐ざま dans le dictionnaire japonais

Un chemin.

そなた‐ざま【其方様】 そちらのほう。

TRADUCTION DE そなた‐ざま

Découvrez la traduction de そなた‐ざま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そなた‐ざま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そなた‐ざま» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 索纳塔扎马
• Traducteur Français - espagnol: Sonata Zama
• Traducteur Français - anglais: Sonata Zama
• Traducteur Français - hindi: सोनाटा Zama
• Traducteur Français - arabe: سوناتا زاما
• Traducteur Français - russe: Соната Зама
• Traducteur Français - portugais: Sonata Zama
• Traducteur Français - bengali: যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ Zama
• Traducteur Français - français: Sonata Zama
• Traducteur Français - malaisien: Semua orang
• Traducteur Français - allemand: Sonata Zama
• japonais: そなた‐ざま
• Traducteur Français - coréen: 소나타 꼴
• Traducteur Français - javanais: Sonata Zama
• Traducteur Français - vietnamien: Sonata Zama
• Traducteur Français - tamoul: சொனாட்டா ஸாமா
• Traducteur Français - marathi: सोनाटा Zama
• Traducteur Français - turc: Sonata Zama
• Traducteur Français - italien: Sonata Zama
• Traducteur Français - polonais: Sonata Zama
• Traducteur Français - ukrainien: Соната Зама
• Traducteur Français - roumain: sonata Zama
• Traducteur Français - grec: Σονάτα Zama
• Traducteur Français - afrikaans: Sonata Zama
• Traducteur Français - suédois: Sonata Zama
• Traducteur Français - norvégien: Sonata Zama

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そなた‐ざま»

Découvrez l'usage de そなた‐ざま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そなた‐ざま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 223 ページ

袖ふれし梅は一 01 一さスそでふれし人 3 お八 3 5 袖まきほさん入七 1 * 18 袖をあはせて 1 一 8 八一.袖をとらへて八 15 -二袖をひきよせて九 1 一 33 一八外にはか-る 10 8 一八 18 そなごりさへ九さ一 11 一そなたざまに一 011 - 51 3 そなたさまは九 01 一 ...

折口信夫, 1929

現代語から古語を引く辞典 - 746 ページ

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 136 ページ

つじながらけいそつそなつじながらとつぜんそなつじながらぶしつけそなじゅ 89 そなたざま 108 そなはる...はてそなはる...へんびそなつどはてそなでがきついしんそなでかたしくひとりねそなでごひこじきそなでごひものごいそなでつまみなりそなでにあまる 66.67 ...

Kimio Serifu, 1995

源氏物語:

かしこには、昨夜もつれなく見えたまひし御けしきを、忍びあへで、後の聞こえをもつつみあへず恨みきこえたまうしを、その御返り ... 思し知り、世の中のとざまかうざまのありさまをも、思したどりぬべきほどに、見たてまつりおきつることと、そなたざまはうしろやすく ...

紫式部, 2015

完訳用例古語辞典 - 66 ページ

き「帝王の上一なき位にのぼるべき相おは, 3 ^人の,そなたにて見れば、乱れ憂ふることやあらむ」哂このうえない ... 風「今 X は、なほ桂にとて、そなたざまにおはしましぬ」 0 今日は、やはり桂のお屋敷にということで、そちらの方へいらっしゃった。

小久保崇明, 1998

今鏡:

猫きさきの位にて、ひえの山のふもと、をのといふさとにこもりみさせ給ひて、みやこのほかに、おこなひすまし給へりき。雪おもしろくつもりたるあしたに、白河院にみゆきなども ... 侍る、そなたざまにわたらせ給ふ。もしその御わたりなどへや、侍らんずらんと、つげ ...

フォーク, 2015

日本・古典文學語辭典: - 316 ページ

又、乘物の口の左右 1 衣服の抉の垂れた部分石見のや高津澳山の木の問より、我が振る袖を妹見つらむか「茛荬 2 」(私ガ今 ... 人を指す代名詞の折は對稱—あなた 1 代名詞のそなたは他稱の中稱で方角をそっちと指そなたざま其方ざま【名】ィル權ノ蓰ガ繁リ ...

石上堅, 1951

大修館全訳古語辞典 - 521 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

枕草子: - 42 ページ

少し日たけたるほどに、三位中将とは闘白殿をそ聞えし、香の羅、二藍の直衣、おなじ指貫、濃き蘇朽の御棒に、張りたる白き軍衣のいとあざやかなるを著給ひて、歩み入り給へる、さばかりかろび源しげなる中に、あつかはしげ ... 皆そなたざまに見やり給へり。

清少納言, 2015

大鏡:

おほかた、何事にも有識に、御心うるはしく御座しますことは、世の人の本にぞひかれさせ給ふ。小野宮の南面に ... さて、伊与へわたり給ふに、多くの日荒れつる日ともなく、うらうらとなりて、そなたざまに追風吹きて、飛ぶがごとくまうで着き給ひぬ。湯度々浴み、 ...

フォーク, 2015