Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まぜ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まぜ EN JAPONAIS

まぜ
maze
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まぜ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まぜ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まぜ dans le dictionnaire japonais

Mélanger [mélangé / mélangé / dispersé] 1 Mélanger. Aussi, les choses à mélanger. 2 chevaux se nourrissent. \u003cNichi\u003e M. [Suffixe] Il indique la signification de l'espacement du temps et de l'espace par rapport aux noms représentant des quantités. Il est utilisé comme un adverbe avec beaucoup de "to". ... tout. まぜ【混ぜ/交ぜ/雑ぜ】 1 まぜること。また、まぜるもの。2 馬の飼料。〈日葡〉
まぜ [接尾]数量を表す名詞に付いて、時間的、空間的にそれだけの間隔をおくことの意を表す。多く「に」を伴って副詞的に用いる。…おき。

Cliquez pour voir la définition originale de «まぜ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まぜ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まぜ

ずめ‐づり
ずる
せ‐がき
せ‐ごし
せい
せい‐せっき
せる
せん‐か
まぜ‐あわせる
まぜ‐おり
まぜ‐かえす
まぜ‐がき
まぜ‐がわ
まぜ‐こぜ
まぜ‐ごはん
まぜ‐もの
まぜっ‐かえし
まぜっ‐かえす
まぜ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まぜ

うら‐か
うわ‐か
えいそ‐の‐か
おい‐か
おお‐か
おおよど‐みちか
おき‐つ‐か
おくびょう‐か
おこ
おしち‐か
おたふく‐か
おと‐ご
おに‐おこ
おの‐の‐みちか
おや‐か
かいさん‐か
かき‐まぜ
かこ‐

Synonymes et antonymes de まぜ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まぜ»

Traducteur en ligne avec la traduction de まぜ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まぜ

Découvrez la traduction de まぜ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まぜ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まぜ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

混合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mezclar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिश्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смешивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misturar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশ্রিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélanger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mischen
180 millions de locuteurs

japonais

まぜ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섞어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyampur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिक्स करावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mescolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змішувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amesteca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blanda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bland
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まぜ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まぜ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まぜ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まぜ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まぜ»

Découvrez l'usage de まぜ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まぜ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
つけ麺・まぜ麺マップ: 東京・埼玉・神奈川・千葉 - 112 ページ
特につけ麵やまぜ麵など、急速に人気を集めつつあるジヤンルにも早くから着目し、リサーチを続けている。 2005 年テレビ東京『丁 V チヤンピオン第 9 回ラーメン王選手権』第 3 位。現在、東京ウォーカーやテレビ番組などでラーメン特集の監修を務める。
跡部泰正, 2009
2
うち流恥飯?! 炊き込み昆布飯の卵まぜご飯 - 2 ページ
所要時間二 5 分昆布の佃煮でご飯を炊いて、卵を混ぜて食す!昆布飯の卵まぜごはんの材料( 2 人分)主材料イ田煮昆布大さじー強ー/ j 丶さじー/ 5 ー 2 個昆布グリンピース冷凍大さじー強昆布飯の卵まぜごはんの作り方・手順炊き込み昆布飯の卵まぜごはんを ...
All About 編集部, 2013
3
受験のお弁当に。自家製常備菜で作るまぜむすび2種
All About 編集部. 大さじー 3 枚大さじーー多めにー月善冷めたときに食感が悪いので、牛肉は白し丶月旨の部分が少ない部位がおすすめです。ーー 0g き`り。娘たちの受験日にも持たせ、しっかり温糖など)大さじ 2 (切り落とし) 200g 50g (または一大さじ 3 多め ...
All About 編集部, 2013
4
朋友:
作画グループの原点ともいわれる3人の作品集。愛と涙と笑いを1個にとじこめた異色短編集。(SG企画)
聖悠紀, ‎まぜき伸吾, ‎みなもと太郎, 2014
5
おにぎりパラダイス - 126 ページ
21 ねぎみそ茶巾... 99 焼き鳥と大根の塩もみ入り・・・ 107 れんこんと切り干し大根の煮物まぜ... ... 72 ○きのこ類きのこと紅しょうがの炊き込みごはん... 48 卵(鶏卵、うずらの卵)うずらの卵と梅きゅうの目玉 37 おかかとひじきの卵焼きのっけ... 27 キムチのいり ...
主婦の友社, 2009
6
まぜまぜぷーちゃん
ぷーちゃんのおやつは、ヨーグルト。いちご、バナナ、ビスケット...、つぎつぎいれて、まぜまぜしたら、どうなるかな?0~2さい向き。
たるいしまこ, 2007
7
まぜて焼くだけ 北欧からのやさしいお菓子
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用など ...
行正り香, 2011
8
まぜごはん: 内田麟太郎詩集
テーマはありません。その日その日の気分で書いたものばかりです。だから詩集の名前は『まぜごはん』にしました。
内田麟太郎, 2014
9
まいにちまぜごはん
炊きたてのごはんに、さっとつくった具を混ぜ込むだけでごちそうごはんに早変わり。ごはん大好きな藤井さんの、極めつきの混ぜごはんのレシピの数々を紹介します。ごはんと ...
藤井恵, 2009
10
ごちゃまぜ化石事件
眠りグマ山の発掘現場で次々と見つかった恐竜の骨。しかし、鳥盤類のあごと竜盤類のこしの骨を持つ恐竜がいたのだろうか?混乱する発掘現場の謎に挑むフェントンだが.. ...
B.B. カルホーン, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まぜ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まぜ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
家にあるものぜんぶまぜそば
まぜそばの具はたいていさいの目に切ってあるか、細かく刻んである。だからお好み ... 冷蔵庫をのぞいて、見えたものを切ってまぜそばの具にしてしまう。 ... まぜそばは、具を増やしすぎてしまうと自分が王だと錯覚してしまう危険な食べ物であることがわかった。 «デイリーポータルZ, oct 15»
2
【進化系】たぶん日本で唯一の「トムヤム台湾まぜそば」爆誕! パクチーと …
これまでロケットニュース24では、数々の「台湾まぜそば」についてお知らせしてきた。名古屋の「麺屋はなび」が元祖とされる台湾まぜそばだが、今では都内でも多くのお店で提供されるなど、定番商品になりつつあると言ってもいいだろう。 そんな中、「進化系台湾 ... «ロケットニュース24, sept 15»
3
アキバグルメの新定番!「元祖台湾まぜそば」が食べられる『麺屋はるか …
以前の記事で、「元祖台湾まぜそば」が食べられる『麺屋はなび』をご紹介した。そもそも台湾まぜそばは、名古屋のご当地グルメ「台湾ラーメン」から発祥し、最近では「台湾うどん」「台湾つけ麺」「台湾カレー」まで登場する、空前の台湾ブームとなっている。 «ロケットニュース24, sept 15»
4
はなまるうどんが「台湾まぜうどん」を10日から発売 新感覚の旨みと味
このメニューは、汁なしの太麺をひき肉などのトッピングとかき混ぜて食べるラーメン“台湾まぜそば”をうどんでアレンジしたもの。もちもちとした食感の温うどんに、辛さ控えめのタレで炒めたひき肉、卵黄、生ニラ、ネギ、魚粉、刻みのりがトッピングされている。 «livedoor, sept 15»
5
東洋水産、カップ入り即席麺「マルちゃん やみつき屋 台湾まぜそば」発売
やみつき屋」は、「味濃いめ」をキーワードに「やみつきになるラーメン」をコンセプトとしたシリーズ。同商品は、刺激的の辛さがクセになる「台湾まぜそば」となる。台湾まぜそばは、鷹の爪とにんにくを利かせた醤油味のピリ辛ミンチを極太麺に乗せた汁無し麺の一種 ... «マイナビニュース, août 15»
6
「つけ麺」「まぜそば」が超絶ウマいお店を100軒掲載したムック「つけ麺 …
本書では、”名店”と名高い「つけ麺」「まぜそば」「汁なし担担麺」などのお店の看板メニューとこだわりを徹底的に紹介。看板メニューの写真だけでなく、麺の太さ、汁の濃さ、トッピングの種類などのデータを細かく調べ上げ、店の魅力を余すところなく伝えます。 «産経ニュース, août 15»
7
「ウナギ」蒸す・焼く・ごちゃまぜ?「どう食べる?」
土用の丑(うし)の日といえば、やっぱりウナギ。今夏は24日と8月5日の2回あり、食欲をそそられます。しかし、その生態は謎に包まれ、絶滅のおそれもあります。食べたい、でも守りたい。相反する気持ちを抱くのは、ウナギを愛すればこそでしょうか。 腹開きか ... «朝日新聞, juil 15»
8
もこみち“まぜふり”PR「ガールフレンドと思って優しく優しく…」
俳優の速水もこみち(30)が7日、都内の日本橋三越本店で行われた「日本橋もこみち1883“まぜふり”」の商品発表会に出席した。 日本橋の老舗との ... 男性だったらガールフレンドと思って優しく優しくまぜて」と話し、観客をウットリさせていた。 また一緒に開発 ... «スポーツニッポン, juil 15»
9
【夏限定】これぞ男の冷やし麺! 二郎系「冷やしまぜそば」をダイナミック …
ただ、「暑い時こそ熱いものを!」 とか言われても、正直スムーズに喉を通りにくい。夏はやっぱり冷たい食べ物が食べたいのだ。今回はそんな「スルスル入って・ガッツリいけて・スタミナがつく」3カ条を満たした、『二郎系 冷やしまぜそば』をご紹介したい。 «ロケットニュース24, juil 15»
10
ねばねば素材の納豆・とろろ・オクラなどを大量にまぜまぜする「おまぜ
やよい軒が6月16日(火)から期間限定で、納豆やとろろといったネバネバ系統の素材をたっぷり使った「おまぜ定食」を新たに発売しました。「まぜておいしい、ねばとろ素材」とのことなので、たっぷりまぜてねばねばを楽しむべく、食べに行ってきました。 『おまぜ ... «GIGAZINE, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まぜ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mase-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur