Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "もれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE もれる EN JAPONAIS

もれ
moreru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE もれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «もれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de もれる dans le dictionnaire japonais

[Fuite / fuite] [Mouvement inférieur 1] [phrases] également [Raji 2] 1 Liquide, gaz, lumière, etc. sortir de la clairance. 2 D'autres secrets et d'autres sont connus. 3 \u0026 # x32d0; Il est hors d'une certaine gamme. C'est exclu. Cela reste. Bien sûr, il n'y a rien d'être là. Tomber. Pour passer à travers. もれる【漏れる/洩れる】 [動ラ下一][文]も・る[ラ下二]1 液体・気体・光などがすきまから外へ出る。2 秘密などが他に知れる。3㋐ある範囲からはずれる。除外される。残る。㋑当然あるべきものがない。おちる。ぬける。

Cliquez pour voir la définition originale de «もれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC もれる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME もれる

りやま‐つねたろう
りよし‐ざん
りよし‐しんのう
りん‐じ
る‐め
もれ
もれ‐あがる
もれ‐きく
もれ‐なく
ろ‐あげ
ろ‐あぶみ
ろ‐いと
ろ‐おや
ろ‐おり
ろ‐おりど
ろ‐かが
ろ‐かぎ
ろ‐かずら

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME もれる

い‐ながれる
い‐びたれる
いい‐いれる
いい‐おくれる
いい‐そそくれる
いい‐そびれる
いい‐なれる
いい‐のがれる
いい‐はぐれる
いかれる
いき‐わかれる
いきれる
いら‐せられる
いられる
いり‐みだれる
れる
うかされる
うかばれる
うかれる
うけ‐いれる

Synonymes et antonymes de もれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de もれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE もれる

Découvrez la traduction de もれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de もれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «もれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

泄漏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fugas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leaks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Утечки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vazamentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিকস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fuites
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebocoran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lecks
180 millions de locuteurs

japonais

もれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Njaluk nyisihaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rò rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசிவுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaçaklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Perdite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wycieki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витоку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurgeri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρροές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekkasjer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de もれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «もれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «もれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot もれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もれる»

Découvrez l'usage de もれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec もれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
妊娠・出産後は尿もれになりやすい?
腹圧性尿失禁は、せきやくしゃみ、大笑い、走るなどのちょっとした動作で、少しずつ尿がもれてしまう病気。スポーツの時にちょっともれる程度の軽症の方から、オムツを当てないといけないほどひどい方までいらっしゃいます。妊娠、出産後に多いってホント?
All About 編集部, ‎山田恵子, 2013
2
過去問・介護福祉士国家試験対策: - 18 ページ
... 運動、睡眠等の生理的欲求は、墓本的欲求には含まれない o 欲求は生得的なもので、経験や学びから生まれるものではない o ... 我慢できずにもれる o 階段や坂道をおりているときにもれる o 廉意があることをうまく伝えられず、トイレに間に合わずにもれる o ...
介護福祉士国家試験研究フォーラム, 2011
3
人形佐七捕物帳(巻六) - 第 1 巻
むろん、泉水も涸れ、泉殿も軒はかたむき、雨戸も破れほうだいである。むちのひびきとうめき声は、その泉殿のなかからもれてくるのである。い、いや、むちのひびきやうめき声のみならず、ボーツとした灯の色が、船れび腱しや、雨戸のすきまからもれている。
横溝正史, 1972
4
腰痛も尿漏れも「筋ボケ」が原因だった - 100 ページ
͓৲ͷίϥϜ 出産を経験した女性、更年期以降の世代の女性に多く、最近では若い人にも増えている尿もれ・尿失禁。くしゃみや運動の際、何かのはずみでほんの少しもれることがあっても、「みんな、そうなんでしょ」と軽く受け止めていませんか?はずみであっても ...
内田輝和, 2009
5
夢占い大全 - 445 ページ
水玉柄水玉模様は恋の^れを^げています,水玉の輪郭がはっきりしていればいるほど、幸運度が增し、あなたの魅力もアップします。複数の異性が ... 430 容器の底から液体がもれる夢は、文字通り不注意が原因で、トラブルや損害が生まれる暗示があります。
マドモアゼル・愛, 2010
6
看護師・介護士が知っておきたい高齢者の解剖生理学 - 99 ページ
高齢では過活動勝脱や尿路感染症が増え、急に出たくなってトイレに間に合わず漏れることも多くなり、前立腺肥大の男性は少しずつ漏れ出る盗流性尿失禁が多く起きます。高齢では尿路に問題がなくても、 ADL 低下でトイレが遠くて間に合わず漏らしてしまう ...
野溝明子, 2014
7
考證伊勢物語詳解
鎌田正憲 一九五にうづもれだどして.そこともみえず`深き江也。おしべのしばのごとくふがきとは承れ共、、も〝えはしられぬものなれば御心けしりがたし。されば小舟に構のさして知・ヘさと去り。さ〟とてはあさく其えれり、立深き心かみばゃと云也。[新曲】( "ヵ~續 ...
鎌田正憲, 1919
8
ヤクザル大王 - 179 ページ
俊太郎の父と、七人の狩人よりほかに、だれも知らないはずなのに、俊太郎の父が、サル大王をうつために、相当の人数の者を島に送り込んできた、という話が、島の人々にささやかれるのであった 0 秘密というものは、外部にもれないということがあたりまえ ...
椋鳩十, 2007
9
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 207 ページ
1 2 4 5 6 7 8 9 3 実じつ力りょくが勝まさっている~に勝まさるものはない腹はらを満みたす条じょう件けんを満みたす列れつが乱みだれる生せい活かつが乱みだれる客きゃくが群むらがる群むらがって飛とぶ蜂はちガスが漏もれる秘ひ密みつが漏もれる発はつ売 ...
遠藤ゆう子, 2013
10
毎日おいしい! 圧力鍋で時短レシピ: セットメニューもまとめ作りも圧力鍋だから早い!かんたん!
セットメニューもまとめ作りも圧力鍋だから早い! ... そうすれば、圧力鍋といっても、難しいことも、怖いこともありません~ 7 空だきは厳禁! ... グタブク立ち、ノ旨丶ノ、丶丶蒸気をもらさない加圧中に圧力調整装置から蒸気が絶えずもれるオ`こ買での使用は厳禁。
堤人美, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «もれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme もれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【シネマカフェ的海外ドラマvol.335】面倒臭くても家族は家族!ユーモア …
かく言う私もテレビやタブレットの前でのんびりする時間が今まで以上に増えたような… ... 引っ張るのではなく、例えば自分の欠点や間違いを自覚したときに思わずもれる苦笑いのような、密やかで愛おしいユーモアが全編に漂っているのも魅力と言えるでしょう。 «cinemacafe.net, nov 15»
2
岐阜発「楽園企業」は、社員旅行も豪華すぎる
同社創業者の山田昭男氏は昨夏、惜しまれながら他界した。その山田氏 ... 社員旅行」。ため息がもれる「豪華さ」と、耳を疑う「常識外れ」ぶりについて紹介しよう。 ... 未来工業と山田昭男のすべてが1冊でわかる」「読めば仕事も人生も楽しくなる」と話題の1冊! «東洋経済オンライン, août 15»
3
水原希子の風呂上がり姿に「うつくしい、、、」とため息もれる
水原希子の風呂上がり姿に「うつくしい、、、」とため息もれる ... 17日付のInstagramで、水原は頭にタオルを巻き、風呂上がりと思われる自撮り写真を公開。胸元ギリギリまでをあらわにし、美しいデコルテラインを惜しげもなく披露している。 Instagram / ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, mars 15»
4
板谷由夏&井川遥、2ショット写真披露!美しすぎる“ママ友”に感嘆もれる
板谷由夏&井川遥、2ショット写真披露!美しすぎる“ママ友”に感嘆もれる ... 2日付のInstagramで、板谷は「イケてる女子と図らずも会えるというラッキーデイ。遥どん」とつづり、井川との2ショット写真を公開した。 Instagram / yukaitaya. ナチュラルな雰囲気の2 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, févr 15»
5
チュート・徳井画伯、人生最大の傑作に失笑もれる
人気シリーズの映画第3弾『ナイト ミュージアム エジプト王の秘密』(3月20日公開)の公開アフレコ会見が2月2日に都内スタジオで行われ、日本語吹替版の声優に抜擢されたお笑いコンビ・チュートリアルの徳井義実が出席。“画伯”とも呼ばれる徳井がイラストに ... «ウオーカープラス, févr 15»
6
トリンドル玲奈、ばっさり髪カット!「もう天使だよ、、、」と感嘆もれる
... 玲奈、ばっさり髪カット!「もう天使だよ、、、」と感嘆もれる ... 同じタイミングで妹も同じ髪型にしていたといい、「やっぱり姉妹だなぁ」と感慨深げな様子。 そして、「今日から髪を ... また、自身のInstagramには「before」写真も掲載。 Instagram / toritori0123. «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, déc 14»
7
PS Vita版「拡散性ミリオンアーサー」SRカードなどがもれる「PS …
PS Vita版「拡散性ミリオンアーサー」SRカードなどがもれる「PS Store&PS Plusキャンペーン2014」が開催! 2014年12月3日 16:28. PS Vita. 担当:Gamer編集部. スクウェア・エニックスは、PS Vita版「拡散性ミリオンアーサー」において、本zに津12月3日 ... «Gamer, déc 14»
8
【名古屋グルメ】ふき出す汗! ダダもれる汗! もはや冷や汗! 元祖 …
今やすっかり全国区になった感もある「台湾ラーメン」だが、ご存知の通り発祥は名古屋である。醤油ベースのスープに、ひき肉・にんにく、そしてがっつりと唐辛子で味付けされた、辛うまい中華そばだ。 そんな台湾ラーメン発祥の店とされるのが、名古屋を中心に8 ... «ロケットニュース24, juil 14»
9
現場では不満もれる…中居の態度
スタッフも含め、演者全員で作り上げるバラエティでは、きっちりと場を仕切れる人物が不可欠。もちろん、そんなことを度外視しても、『いいとも』のグランドフィナーレではテレビ史上に残る興奮と感動が生まれたが、あくまでもそれはそれぞれのタレントのマンパワー ... «livedoor, avril 14»
10
【夜の4コマ劇場】もれるもれる / 自宅警備くん 第371回 / 菅原県先生
毎晩ゆるーくお届けする4コマ漫画『ハイパーメディアパトロール 自宅警備くん』。こちらは菅原県先生による漫画です。毎夜1本ずつ掲載していきます。 漫画に関するご意見ご感想など、Twitterやfacebookなどに「つぶやき」&「いいね」&「コメント」をいただけると ... «ロケットニュース24, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. もれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/moreru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur