Signification de "むらさき‐の‐ちり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE むらさき‐の‐ちり EN JAPONAIS

むらさき	‐	の	‐	ちり
murasaki		no		tiri

QUE SIGNIFIE むらさき‐の‐ちり EN JAPONAIS

définition de むらさき‐の‐ちり dans le dictionnaire japonais

Murasaki pas de poussière 【poussière violette】 "Collection Wakaroku · Sur" poussière pourpre \u0026 thinsp "(shinjin) \u0026 thinsp; の 嫩 \u0026 thinsp; (わ か) \u0026 thinsp; き 蕨 \u0026 thinsp; (warabi) \u0026 thinsp; "Kudaku" et "thinsp; ru" de kudon no karu "Le bourgeon de fougère.

むらさき‐の‐ちり【紫の塵】 《和漢朗詠集・上の「紫塵 (しじん) の嫩 (わか) き蕨 (わらび) は人手を拳 (にぎ) る」の「紫塵」の訓読み》ワラビの芽。

TRADUCTION DE むらさき‐の‐ちり

Découvrez la traduction de むらさき‐の‐ちり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de むらさき‐の‐ちり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むらさき‐の‐ちり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 紫尘
• Traducteur Français - espagnol: El polvo de color púrpura
• Traducteur Français - anglais: Dust of purple
• Traducteur Français - hindi: बैंगनी की धूल
• Traducteur Français - arabe: غبار الأرجواني
• Traducteur Français - russe: Пыль фиолетовый
• Traducteur Français - portugais: Poeira de roxo
• Traducteur Français - bengali: রক্তবর্ণ এর ডাস্ট
• Traducteur Français - français: Poussières de pourpre
• Traducteur Français - malaisien: Debu ungu
• Traducteur Français - allemand: Staub von lila
• japonais: むらさき‐の‐ちり
• Traducteur Français - coréen: 보라색 의 티끌
• Traducteur Français - javanais: Lebuning kain
• Traducteur Français - vietnamien: Bụi tím
• Traducteur Français - tamoul: ஊதா நிகழ்ந்த டஸ்ட்
• Traducteur Français - marathi: जांभळा धूळ
• Traducteur Français - turc: mor Toz
• Traducteur Français - italien: Polvere di viola
• Traducteur Français - polonais: Pył fioletowy
• Traducteur Français - ukrainien: Пил фіолетовий
• Traducteur Français - roumain: Praf de violet
• Traducteur Français - grec: Σκόνη μοβ
• Traducteur Français - afrikaans: Stof van pers
• Traducteur Français - suédois: Damm lila
• Traducteur Français - norvégien: Støv av lilla

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むらさき‐の‐ちり»

Découvrez l'usage de むらさき‐の‐ちり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むらさき‐の‐ちり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中世古今集注釈書解題 - 第 3 巻、第 1 部 - 143 ページ

紫塵蕨」、これも、わかき蕨なりと云々。されば、堀河院百首の歌に、藤原顕季卿歌云、むらさきのちりうちはらひ春の野にあさるわらびも物うげにして此歌の「むらさきのちり」とは、前に引「紫塵嬾蕨人挙手」といへり。「嬾」字は「わかき」とよむべきなりと云々。

Yōichi Katagiri, 1971

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 996 ページ

海釣り己散歉擬鰌軎钥箱迸擬風心浮玉閻 3 六紫北紅早軽擬^擬擬擬迸揿擬ね出ふ擬攝り 1 ^がりり睢ち窜縮根り咅前の世の浮葉つの邙のと尻態^ "態態態り態態ちつぐ態椎&散敝散—り" "八" &の豳の塵ののの塵の塵ち" & — —一" —〜ね尻ちで 5 りり"里匯" ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

王朝文学の本質と変容韻文編 - 391 ページ

和漢期認集 j の小野算の摘句に拠つて認んだ歌は、頭季歌が最も早い例のようであるが、以後、「紫塵」の馴読語「紫の塵」が、藤に関する歌語としてよく認まれ、「ものうき蔵」もしばしば認まれている。「和漢期認集一の摘句に拠つた表現が、従来にない新鮮な ...

片桐洋一, 2001

書く・話すための日本語表現小辞典 - 410 ページ

紫微星のこと。古代中国の天文学で、北斗星の北にあり、天帝の居所とされた星座。小熊座を主とする星座群を指す。翁紫の宮( ... 翁紫のゆか 2 ^むらさきのゆかり)ある縁故から情愛を他に及ぼすこと。 ... 11 紫の塵(むらさきのちり)四位以上の人の着る抱の称。

Daiji Katagiri, 1988

増補俳諧歲時記栞草 - 第 1～2 巻 - 90 ページ

〇時珍曰、二三月、芽を生ず、拳曲として、状ち小児こぷしむらさきのちりものうきわらびひとてをにざるの拳の如し、云々。〔朗詠〕紫塵嬾蕨人拳,手。〇仙人の碁にゆびついでちりものうきも指さす蕨哉乙由〇序に云、この朗詠の句、嚙と瞓との二字はくきわか.

藍亭青藍, ‎滝沢馬琴, ‎堀切実, 2000

風雅と笑い: 芭蕉叢考 - 63 ページ

芭蕉叢考 深沢眞二 63 芭蕉発句叢考 諧類松集』にも受け継がれており、俳諧においても付合語として認知されていたと言うことができる。にも引かれ、「紫の塵とはわらびの事也」という説明が加えられている。そして「紫 1 . .塵」という連歌寄合は「俳という発句が ...

深沢眞二, 2004

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 112 ページ

柳多留-五八「俎板に紫の乗るいい日和」 II 日(「江戸紫(えどむらさき)」から)江戸をいう, ,雑俳. .... 小野篁ごの「紫塵」の訓^み)紫色の塵,また、そのような小さな荣(わらび)の芽をいう, ,按納言集,春「武蔵野のすぐろが中のした荣まだうら若しむらさきのちり」,右京 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 112 ページ

また、その色の紙や布。,万葉-一ニニ一九七六「紫(むらさき)の我が下紐の色に出でず恋ひかも瘦せむ逢ふよしを無み《作者 .... また,そのような小さな荣(わらび)の芽をいう, ,按納宫集-春「武蔵野のすぐろが中のした荣まだうら若しむらさきのちり」,右京大夫集「 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

堀河院御時百首の研究

竹下豊 第三節冠河院御時百夏と雪文一九七『和漢胡認集」の小野箪の摘句に拠つて認んだ歌は、頭季歌が最も早い例のようであるが、以後、「紫塵」の馴読語「紫の塵」が、藤に関する歌語としてよく訳まれ、「ものうき藤」もしばしば認まれている。『和漢期認集」 ...

竹下豊, 2004

日本大辭林 - 168 ページ

一くして、まさのかさのむらさきなるをいふ。 ... まむら ra きえ、さるををむる、山下水 A 様なて、風はる、韓の村撃)一むらさきにほひナ紫匂。 ... らさきの、く』をそみゆる、藤の#なるやさレラグモ- - -葉ちりろ&、夕基 r 、村雲きほひ、時雨ふるなり)むらさきごけナ。紫習 ...

物集高見, 1894