Signification de "むさぼり‐くう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE むさぼり‐くう EN JAPONAIS

むさぼり	‐	くう
musabori		kuu

QUE SIGNIFIE むさぼり‐くう EN JAPONAIS

définition de むさぼり‐くう dans le dictionnaire japonais

Conduire les légumes 【manger vif 【Blé dynamique (Ha)】 Mangez vif.

むさぼり‐くう【貪り食う】 ［動ワ五（ハ四）］がつがつと食べる。

TRADUCTION DE むさぼり‐くう

Découvrez la traduction de むさぼり‐くう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de むさぼり‐くう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むさぼり‐くう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 吞食
• Traducteur Français - espagnol: devorar
• Traducteur Français - anglais: Devour
• Traducteur Français - hindi: लालच से खाना
• Traducteur Français - arabe: افترس
• Traducteur Français - russe: пожирать
• Traducteur Français - portugais: devorar
• Traducteur Français - bengali: গ্রাস করা
• Traducteur Français - français: dévorer
• Traducteur Français - malaisien: Goblin
• Traducteur Français - allemand: verschlingen
• japonais: むさぼり‐くう
• Traducteur Français - coréen: 중얼
• Traducteur Français - javanais: dimangsa
• Traducteur Français - vietnamien: cắn xé
• Traducteur Français - tamoul: உண்போம்
• Traducteur Français - marathi: खाऊन
• Traducteur Français - turc: yiyip bitirmek
• Traducteur Français - italien: divorare
• Traducteur Français - polonais: pożerać
• Traducteur Français - ukrainien: пожирати
• Traducteur Français - roumain: devora
• Traducteur Français - grec: καταβροχθίζω
• Traducteur Français - afrikaans: verslind
• Traducteur Français - suédois: Devour
• Traducteur Français - norvégien: sluke

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むさぼり‐くう»

Découvrez l'usage de むさぼり‐くう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むさぼり‐くう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

子どもを貪り食う世界

本書は、ユニセフの第一級の資料を駆使して、世界に二億五千万人と言われる働く子どもたちの苛酷な“いま”をレポートしたものである。だまされたり、さらわれたりして強要 ...

クレールブリセ, 1998

カザノヴァ回想録（第八巻）

私は自分でたべる楽しみ以上に、美しい客たちがいかにもうまそうにむさぼりくうのを見て、料理の味がいっそうふかまるように感じた。きわめて理にかなった自然な本能は、女から愛させるもっとも確実な方法は、手に入れようとする相手に新しい快楽を与えること ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

九十三年 - 第 1 巻

外国との戦争なんか、ちょっと胴にすり傷を負うくらいのものだが、内乱のほうは、脚朧までむさぼりくう闇躇だ。さっき君たちに読んでやったことを要約してやろう。すなわち、今まで幾人もの指揮官にひきいられて分散していたヴアンデ軍が、今、ひとつに統合され ...

ヴィクトル・ユゴー／榊原晃三訳, 1969

広漢和辞典 - 第 1 巻 - 598 ページ

むさぼり食う。また-その形容。呋食-啖哝-じ。味のない粗末な食物。れ淡。〔通訓〕啖、^借、爲レ淡。阇權ル人注、知-誠 11 也。〔漢撇、叔孫通傅〕呂后與一,陛ド,攻苦食, ^ "〔注〕如^ : : :、食無,荣茹:莨』哝。師古 0 、 I、富シ,作"淡。 1 謂-一無,味之食 1 也。 44 ~。

諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1981

風報隨筆 - 81 ページ

尾崎士郎, 水野成夫, 尾崎一夫 うな氕がする、もはやうまいとは思わないが、,ぼくはそういう思い出を食うのである、それから、そう、 ... にグルマンというのとグルメというのがある、前者はむさぼりくう人間で、後者はいわゆる食通で眼がぴかぴか光ってみえた。

尾崎士郎, ‎水野成夫, ‎尾崎一夫, 1959

Haniya Yutaka sakuhin shū - 第 7 巻 - 161 ページ

それ自身をむさぼりくうことのできないもの、不快、存在、深淵 I それは、そとからの視線をこばんでいる気配といいかえることができる。そとからのまなざしが描きだす自画像が首なしであるように、その描線のたどるところを拭いとりながら、うちがわから自身へと ...

Yutaka Haniya, 1971

村の民俗

塩鯖売りが来た時、宿の主婦が「この暑さに鯖なんど食べられるか」と断ったのを私はひそかに残念に思った。東京都の杉並区の老媼たちも肉はもちろん魚を好かなかったが、男どもは魚も肉もむさぼりくうた、という。東北地方でもそうであった。ところが戦後訪ね ...

瀬川清子, 1982

楽しみは生きていること - 133 ページ

女というもんは、むさぼり食うほど見ん苦しいものはない。いくらおしやれをして、色気付いていても食べ物をガッガッ食うような姿では、せっかくきれいになっていても、半分以下に見えてしまうもんだと一言う。でも、母だってむさぼり食う時があるが、少しもいやしい ...

新木たみ, 2003

日常外来語で覚える英単語8000 固有名詞編: - 124 ページ

がない( ※象牙—芯がない,芯が欠けている) 36 マ 011 1 - [ ( ^おぬ]囫むさぼり食う,むさぼり読む(見る) , (病気,火事などが)滅ぼす( ※加— 6 1 -ニ,反復動詞を作る—欠けている〈満たされない〉—〈満たそうとする〉むさぼり食う)コノート, 031111&アイルランド西部 ...

阿曽美宣, 2002

国語語源辞典 - 562 ページ

出,〜ぉヒ) ,それにもとつく英語マ 01111011 し意欲んマ 01 ひ口 1110118 (肉欲にふける) ,ラテン語 V 0 1 1 - 6 ひ 0 6&I 8 ^ 66 ( 1 ムサホリ食う) ,に 11 . \^0?0118 (肉食のく肉をムサボリ食う) , 0111111\01^0118 (雑^のく何でもムサボリ介う)などのマ 0 は, ...

山中襄太, 1976