Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "divorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIVORARE EN ITALIEN

di · vo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Divorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIVORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «divorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de divorare dans le dictionnaire italien

La première définition de dévorer dans le dictionnaire est de manger voracement, spec. fait référence aux animaux: le loup a dévoré l'agneau. Une autre définition de dévorer est consommer, détruire: le feu a dévoré un demi-isolé; il était dévoré par la fièvre. Dévorer c'est aussi des sentiments, des passions, de l'agitation, des troubles: la haine, l'envie la dévorent; l'amour le dévorait.

La prima definizione di divorare nel dizionario è mangiare voracemente, spec. riferito ad animali: il lupo divorò l'agnello. Altra definizione di divorare è consumare, distruggere: l'incendio ha divorato mezzo isolato; era divorato dalla febbre. Divorare è anche di sentimenti, passioni, agitare, travagliare: l'odio, l'invidia lo divorano; l'amore lo divorava.


Cliquez pour voir la définition originale de «divorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIVORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divoro
tu divori
egli divora
noi divoriamo
voi divorate
essi divorano
Imperfetto
io divoravo
tu divoravi
egli divorava
noi divoravamo
voi divoravate
essi divoravano
Futuro semplice
io divorerò
tu divorerai
egli divorerà
noi divoreremo
voi divorerete
essi divoreranno
Passato remoto
io divorai
tu divorasti
egli divorò
noi divorammo
voi divoraste
essi divorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divorato
tu hai divorato
egli ha divorato
noi abbiamo divorato
voi avete divorato
essi hanno divorato
Trapassato prossimo
io avevo divorato
tu avevi divorato
egli aveva divorato
noi avevamo divorato
voi avevate divorato
essi avevano divorato
Futuro anteriore
io avrò divorato
tu avrai divorato
egli avrà divorato
noi avremo divorato
voi avrete divorato
essi avranno divorato
Trapassato remoto
io ebbi divorato
tu avesti divorato
egli ebbe divorato
noi avemmo divorato
voi aveste divorato
essi ebbero divorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divori
che tu divori
che egli divori
che noi divoriamo
che voi divoriate
che essi divorino
Imperfetto
che io divorassi
che tu divorassi
che egli divorasse
che noi divorassimo
che voi divoraste
che essi divorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divorato
che tu abbia divorato
che egli abbia divorato
che noi abbiamo divorato
che voi abbiate divorato
che essi abbiano divorato
Trapassato
che io avessi divorato
che tu avessi divorato
che egli avesse divorato
che noi avessimo divorato
che voi aveste divorato
che essi avessero divorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divorerei
tu divoreresti
egli divorerebbe
noi divoreremmo
voi divorereste
essi divorerebbero
Passato
io avrei divorato
tu avresti divorato
egli avrebbe divorato
noi avremmo divorato
voi avreste divorato
essi avrebbero divorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divorare
infinito passato
aver divorato
PARTICIPIO
participio presente
divorante
participio passato
divorato
GERUNDIO
gerundio presente
divorando
gerundio passato
avendo divorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVORARE

divisivo
divismo
diviso
divisore
divisorio
divistico
divizia
divo
divolgare
divoramento
divoratore
divorziare
divorziato
divorzio
divorzismo
divorzista
divorzistico
divoto
divozione
divulgabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de divorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de divorare

ANTONYMES DE «DIVORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «divorare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de divorare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVORARE»

divorare assorbire dilaniare fagocitare fuori incorporare inglobare ingoiare ingollare ingozzare ingurgitare lacerare macinare mangiare pappare polverizzare ripulire sbafare sbranare smembrare spazzar divorare treccani devŏrare comp vorare inghiottire divóro ingordigia detto propr degli animali spec feroci leone grandi dizionari libro leggerlo fiato qualcuno baci baciarlo passione qualcosa occhi sguardo guardarlo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti corriere sera qlco avidità termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios demolish devour miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito impeto sscr onde gvor alla quale riportasi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca coniugazione eccessiva foga digiunare desai anita einaudi supercoralli pubblicato nella collana trovi reparto

Traducteur en ligne avec la traduction de divorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIVORARE

Découvrez la traduction de divorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de divorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

吞食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भस्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افترس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食い荒らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼킬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dimangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn xé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திண்ணும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yiyip bitirmek
70 millions de locuteurs

italien

divorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożerać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пожирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβροχθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVORARE»

Le terme «divorare» est assez utilisé et occupe la place 23.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «divorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de divorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «divorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «divorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot divorare en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVORARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot divorare.
1
Marguerite Duras
La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.
2
Empedocle
È una grande vergogna spargere il sangue e divorare le belle membra di animali ai quali è stata violentemente tolta la vita.
3
Mariano José de Larra
Legge implacabile della natura: o divorare, o essere divorati. Popoli e individui, o vittime o carnefici.
4
Filippo Ongaro
Datti il tempo per mangiare e non divorare il cibo.
5
Shirley Temple
Qualsiasi celebrità può lasciarsi divorare dall'adulazione, scintilla dopo scintilla.
6
Eugenio Borgna
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
7
Emile Michel Cioran
Talvolta si vorrebbe essere cannibali, non tanto per il piacere di divorare il tale o il talaltro, quanto per quello di vomitarlo.
8
Margherita Hack
Non potete neanche immaginare quanto sia divertente capire come funziona una stella. E il bello è che tutte queste cose si possono studiare anche senza lasciarsi divorare dalle solite eterne domande intrise di presunzione: «Chi siamo noi? Da dove veniamo? Qual è il senso della nostra vita? Cosa ci aspetta dopo la morte?».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVORARE»

Découvrez l'usage de divorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
II divorare . Lat. ttncitiu . Gr. сгЩфауг'х. PaiLOrof. E son baílava alla detra divoraggine , e gran piftolertza', d¡ pigliare lecorpo- H morfe de'fcpoicri , le ¡ viví non di- voralTe. DIVORAGIONE. U divorare. i, Per Voragint . Lar. vor age . Gr.|S*' p«- ...
‎1741
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Divorare. Mangiare con eccessiva ingordigia a modo delle bestie rapaci ; diluviare, ingojare. » Divorare, fig. Consumare, distruggere, dar fondo, dilapidare, dissipare. — confetti una cosa. Divorare cogli occhi una cosa, desiderarla avidamente ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Divorè. Divorare. Mangiare con eccessiva ingordigia a modo delle bestie rapaci; diluviare, ingojare. n Divorare. fig. Consumare, distruggere, dar fondo, dilapidare, dissipare. -- con j'e'ui una cosa. Divorare cogli occhi una cosa, desiderarla ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Divoracità i Divoriv.itdde , e Divoracitdté : V. A. II divorare; voracití . DivOrdgginè i V. A. II divorare ; Divoragióne . Il divorar*. J. Per vorágine. Divoramento . II divorare . §. Per rapaciti, distruíioíie ; DivOtamonti , Spaccone , taglia monti . Divorante ...
Francesco Cardinali, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
T. 4. 10. 8. Che 'I corpo è vorato , E Г alma à in ardura . VORATORE . Che divora , Lat. vorator , Gr. 4to\vp*yo: . Meli., fat, 10. La ruota , il fallo , e '1 vorator grifagno Non fpaven- tan Gargilio. VORATURA • II divorare , Lat. voracitat , □vor Mio.
Alamanno Salviati, 1738
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DIVONA DIVONA. (Mii) Di-Vò-na. Fontana di Bordò, dei/icala da' Galli, celebrata da Ausonio. (Itlit) DIVORACI'I'A', Di-vo-ra-ei-tà. [Sf.] Il divorare. V. A- V. e di'] Veracità. - Divoracitade, Divoracitate, sin. Lal. voracitas, edacitas. Gr. tititîmpa'yia  ...
‎1847
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DIVORA'RI, v. alt. mangiare con eccessiva ingordigia, e dicesi per lo più di bestie rapaci, Divorare. — 2. Per mei. distruggere, consumare, Divorare. — 3. Più appropriarsi quel d'altri, farsi ricco delle sostanze altrui con astuzie, e maltolii, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... piede Divoracità , Divoracitade e Divo- Tacitate, il divorare, voracità Divoraggine, il divorare Divoragione, il divorare Divoramento, il divorare e, àne divora ingordigia Divoratore, verb. masch., che divora Dormentare , dormire , dormicchiare, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
s.f. II divorare. DlVORAGlONE. s.f. II divorare. DIVORAMÉNTO. s. m. II divorare. D1VORAMÓNTI. s, m. Spaccone, Millantatore. divorAnza. s. f. Divoramento. DIVORARE. v. att. Maogiare con eccessiva ingordigia-, e dicesi per lu più di bestie ra- ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
alla scoperta. Divolgazióne, sf. pubblicazione. Divólgere, va. (1 oltre, Gigi) avvolgere - aggirare - volgere intorno. Divoracità, Divoràggine, sf. il divorare. Diyoragióne, sf. il divorare - vorane. ilivoramento, sm., Divorauza, sf. il divorare - rapacllà.
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Super Exploding Zoo Recensione PS4 - SpazioGames.it
Gli alieni hanno invaso la terra nel tentativo di divorare tutte le uova presenti, le quali verranno difese strenuamente da un gruppo di impavidi ... «Spaziogames.it, juil 15»
2
Le Emozioni in cucina di Mina Micunco - Affaritaliani.it
Non può che incuriosire il libro di Mina Micunco il cui titolo 'Emozioni in cucina' edizioni Aliante suscita il desiderio di aprirlo e divorare tutto ciò ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Incendi: le fiamme continuano a divorare macchia mediterranea nel …
vigili-del-fuoco-pompieri-pompiere-generico-salerno Ancora incendi su tutto il territorio salernitano. L'area dei Picentini la più colpita dai roghi. «Salernonotizie.it, juil 15»
4
Rom rinnega i genitori adottivi: «Grazie ma voglio vivere nelle …
Figlio di una terra diversa, vittima di una stupida contesa etnica che lo ha visto divorare dalla povertà e dall'abbandono fino all'incontro con ... «Metropolis Web, juil 15»
5
Pac-Man sta per tornare con un nuovo titolo: Pac-Man Bounce
Come al solito, troveremo alcuni elementi iconici della serie come i classici fantasmini e le pillole da divorare lungo il percorso, mentre vanno ... «HDblog, juil 15»
6
Zucchero o dolcificante? Chiedilo al tuo cervello
Ma quante volte ci è capitato di mangiare biscotti dietetici senza zucchero e di ritrovarci subito dopo affamati a divorare una merendina ... «AgoraVox Italia, juil 15»
7
Caetano Veloso e Gilberto Gil, "Tropicalia e Bossa" sotto il cielo del …
E si rifanno proprio al senso dell'allontanamento, del viaggiare per divorare e tornare poi con nuovi bocconi da masticare e rigurgitare, in forma ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
8
Gaia vince il jackpot stellare
... non sappiamo se le due stelle si scontreranno causando l'esplosione di una supernova, o se la nana bianca farà in tempo a divorare tutta la ... «Media Inaf, juil 15»
9
Wanda Marasco. Intervista esclusiva
Questa follia ha varie sequenze: all'inizio è la follia di un bambino pieno di fantasia e di aggressività; poi quella di un giovane che a Parigi vorrebbe divorare ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
10
Disordini in spiaggia, individuati i ragazzini responsabili
Per fortuna il fuoco aveva fatto in tempo a divorare solo "mezzo seggiolone". La notte successiva il titolare dello stabilimento cui avevano ... «Vivere Senigallia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divorare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z