Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devorar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEVORAR

La palabra devorar procede del latín devorāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEVORAR EN ESPAGNOL

de · vo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DEVORAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «devorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de devorar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dévorer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un animal: Mange ta proie. Une autre signification de dévorer dans le dictionnaire est d'avaler anxieusement et précipitamment. Dévorer c'est aussi consommer. La primera definición de devorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Comer su presa. Otro significado de devorar en el diccionario es tragar con ansia y apresuradamente. Devorar es también consumir.

Cliquez pour voir la définition originale de «devorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DEVORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo devoro
devoras / devorás
él devora
nos. devoramos
vos. devoráis / devoran
ellos devoran
Pretérito imperfecto
yo devoraba
devorabas
él devoraba
nos. devorábamos
vos. devorabais / devoraban
ellos devoraban
Pret. perfecto simple
yo devoré
devoraste
él devoró
nos. devoramos
vos. devorasteis / devoraron
ellos devoraron
Futuro simple
yo devoraré
devorarás
él devorará
nos. devoraremos
vos. devoraréis / devorarán
ellos devorarán
Condicional simple
yo devoraría
devorarías
él devoraría
nos. devoraríamos
vos. devoraríais / devorarían
ellos devorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he devorado
has devorado
él ha devorado
nos. hemos devorado
vos. habéis devorado
ellos han devorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había devorado
habías devorado
él había devorado
nos. habíamos devorado
vos. habíais devorado
ellos habían devorado
Pretérito Anterior
yo hube devorado
hubiste devorado
él hubo devorado
nos. hubimos devorado
vos. hubisteis devorado
ellos hubieron devorado
Futuro perfecto
yo habré devorado
habrás devorado
él habrá devorado
nos. habremos devorado
vos. habréis devorado
ellos habrán devorado
Condicional Perfecto
yo habría devorado
habrías devorado
él habría devorado
nos. habríamos devorado
vos. habríais devorado
ellos habrían devorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo devore
devores
él devore
nos. devoremos
vos. devoréis / devoren
ellos devoren
Pretérito imperfecto
yo devorara o devorase
devoraras o devorases
él devorara o devorase
nos. devoráramos o devorásemos
vos. devorarais o devoraseis / devoraran o devorasen
ellos devoraran o devorasen
Futuro simple
yo devorare
devorares
él devorare
nos. devoráremos
vos. devorareis / devoraren
ellos devoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube devorado
hubiste devorado
él hubo devorado
nos. hubimos devorado
vos. hubisteis devorado
ellos hubieron devorado
Futuro Perfecto
yo habré devorado
habrás devorado
él habrá devorado
nos. habremos devorado
vos. habréis devorado
ellos habrán devorado
Condicional perfecto
yo habría devorado
habrías devorado
él habría devorado
nos. habríamos devorado
vos. habríais devorado
ellos habrían devorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
devora (tú) / devorá (vos)
devorad (vosotros) / devoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
devorar
Participio
devorado
Gerundio
devorando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEVORAR


afervorar
a·fer·vo·rar
ahervorar
a·her·vo·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
desempolvorar
de·sem·pol·vo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empolvorar
em·pol·vo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
espolvorar
es·pol·vo·rar
explorar
ex·plo·rar
fervorar
fer·vo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEVORAR

devoción
devocional
devocionario
devodar
devolución
devolutiva
devolutivo
devolver
devoniana
devoniano
devónica
devónico
devorador
devoradora
devoraz
devota
devotamente
devotería
devoto
devover

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEVORAR

adorar
aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
decolorar
demorar
deteriorar
dorar
empeorar
evaporar
implorar
morar
namorar
perforar
reincorporar
rememorar

Synonymes et antonymes de devorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «devorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de devorar

ANTONYMES DE «DEVORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «devorar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de devorar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEVORAR»

devorar abrasar aniquilar arruinar asolar atacar comer corroer despedazar destruir engullir jamar quemar tragar tragonear zampar ayunar componer rehacer devorador pecados primera lengua española dicho animal presa otro ansia apresuradamente devorar también consumir historias para children will journey through forests towns rivers mountains with these many other friends this entertaining collection which sure devoured teachers parents galego devoniano devoración devoracións acción dice devora otros avidez buscando quién louise bourgeois patricia mayayo padre consideremos este respecto instalación titulada destruction father destrucción según artista impulso regido realidad nbsp pollito universal tert tragón voraz tragaldabas dèvorâtôrius propio dëvôratus part devöro ävi stum devorare pecuniam patrimonium catul disipar francés desgarrar dientes voracidad tiempo roer minar

Traducteur en ligne avec la traduction de devorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVORAR

Découvrez la traduction de devorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de devorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devorar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吞食
1325 millions de locuteurs

espagnol

devorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भस्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افترس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食い荒らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼킬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dimangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn xé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திண்ணும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yiyip bitirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożerać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пожирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβροχθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVORAR»

Le terme «devorar» est assez utilisé et occupe la place 16.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devorar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVORAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devorar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devorar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devorar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEVORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot devorar.
1
Mariano José de Larra
Ley implacable de la naturaleza: o devorar, o ser devorado. Pueblos e individuos, o víctimas o verdugos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEVORAR»

Découvrez l'usage de devorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historias Para Devorar
Children will journey through forests, towns, rivers, and mountains with these and many other new friends in this entertaining collection, which is sure to be devoured by children, teachers, and parents.
Marie José Bardinat, María del Pilar Ortiz Lovillo, Remedios Martínez Galán, 2003
2
Diccionario italiano-galego
DEVONIANO. DEVORACIÓN (pl. devoracións), sf. Devoración, acción de DEVORAR. DEVORADOR, RA, adj. Devorador, se dice del que o de lo que devora. DEVORAR, rt. Devorar, comer un animal a otro u otros. / Devorar, comer con avidez.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Louise Bourgeois: Patricia Mayayo
DEVORAR. AL. PADRE. Consideremos, a este respecto, una instalación de 1974 (fig. 13) titulada The Destruction of the Father (La destrucción del Padre). Aniquilar al Padre es, según la artista, el impulso que ha regido en realidad su ...
Patricia Mayayo, 2002
4
Diccionario universal latino-español
Tert. Devorador , tragón , voraz, tragaldabas/ Dèvorâtôrius , a , um. Tert. Propio para devorar. DëvÔratus , a , um. Cic. part, dt Devöro , âs, ävi , stum , are. a. Cic. Devorar, tragar, consumir. Devorare pecuniam. Cic. ó patrimonium. Catul. Disipar  ...
Manuel de Valbuena, 1829
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Devorar; despedazar, desgarrar su presa con los dientes; tragar, comer con ansia, con voracidad, sin tiempo. || Devorar; roer, destruir, minar, socavar, etc., hablando de todos los animales é insectos roedores. || Fig. Dévorer un líure; devorar ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Diccionario francés-español y español-francés
Devorar; despedazar [I fig. Décorer un livre, devorar un libro ; leerlo con prontitud y avidt-z. || Devorar; consumir, ¡j Devorar; codiciar, desear. [I fig. Devorer des yeux, devorar con los ojos. Devorecr, m- dé'vo-reur. Devora- dor ; tragón. Dévot, e ...
Domingo Gildo, 1860
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véase DEVORAR. 2. fago (favgw, 5315), comer, devorar, consumir, no se utiliza en el tiempo presente ni en algunos otros, pero provee ciertos tiempos de que carece el N° 1. En Lc 8.55: «que se le diese de comer». La idea de que este verbo ...
W.E. Vine, 1998
8
Pedro, Juan, Judas
Él es como un león rugiente que busca devorar a todos los que puede. El león rugiente da una idea de enojo, fortaleza, ferocidad y crueldad. Satanás es mostrado en su enojo (contra Dios y todos los creyentes), fuerte, feroz y cruel. Advierta: ...
Leadership Ministries, 2003
9
Diccionario manual griego-latino-español
Ka-afip:'oaxti> , -ßtßptoexio , -ßpwjAi , ó -ßißpco- u.i , rodo , devoro , roer , devorar . Kaxip\>8í?o> , tato, demergo, sumergir. Ka-rifaio; , ou , 6 , 4 , У *атз^ею; , а , ov, (faTa), sublerraneus, subterráneo. KataffíXeú;, Ыс, 6, annunliator, anunciador.
‎1859
10
Casa limpia o casa solida: Una guia practica para comprender ...
La palabra devorar es katapíno en griego. Significa“tragar con ansiay apresuradamente”. Esta palabra está relacionada conel término griegokata.Una de las interpretaciones de kata es un tipo de capa o algo “para ser tocado”. Hay dos tipos ...
Kimberly Daniels, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taquería en Ecatepec reta a devorar 50 tacos
El reto extremo de comer 50 tacos y dos refrescos en una hora lanzado por una taquería en Ecatepec, ha causado furor en redes sociales y vecinos de la zona ... «Hoy Estado, juil 16»
2
Torre de libros para devorar en vacaciones
Empezando por lo alto de esta torre que querrás devorar, lo último de Elísabet Benavent. En 'Mi isla' (Suma de letras), la autora nos presenta a Maggie, ... «Gente Digital, juil 16»
3
VIDEO: Oso polar intenta 'devorar' a un bebé
(ENTRAVISION).- Un curioso suceso ocurrió en el zoológico de ST. Louis en Missouri, Estados Unidos, cuando una familia que visitaba dicho inmueble colocó ... «Noticias Entravision, juil 16»
4
La izquierda brasileña se está dejando devorar por la derecha
La derecha liberal brasileña se está haciendo con el poder. Quizás más que por méritos propios, porque la izquierda se ha dejado devorar por ella. «EL PAÍS, juil 16»
5
Chesnut recupera su título al devorar 70 hot dogs en 10 minutos
Chestnut de 32 años, devoró 70 hot dogs incluyendo los panes en un periodo de 10 minutos, la mayor cantidad que se haya visto en la competencia. Chestnut ... «Telemundo New York, juil 16»
6
Netflix: Estas son las mejores series para "devorar" en maratón
Definitivamente hay algunos títulos que no podemos dejar de devorar capítulo tras capítulo, y luego de unas horas nos damos cuenta, con sorpresa, de que ya ... «Publimetro Chile, juin 16»
7
“Devorarán a los refugiados para salvar los valores europeos”
Esta es la última batalla por los ideales de la Ilustración: Devorar refugiados, los juegos de la angustia, desde hoy en la capital del Reich”. Con estas palabras ... «EL PAÍS, juin 16»
8
¿Cuánto tiempo tardas en "devorar" una serie en Netflix?
Analizando el consumo de sus 100 series en 190 países del mundo. Para determinarlo, la compañía construyó el Índice de Maratones entre octubre de 2015 y ... «EL DEBATE, juin 16»
9
Graban a un león intentando devorar a un niño en un zoológico de ...
Graban a un león intentando devorar a un niño en un zoológico de Japón... sin éxito. Por M.G. 04/06/2016 - 17:40. Un león macho en su recinto del parque ... «Lainformacion.com, juin 16»
10
Mitte: Arte urbano para devorar desde los entrantes
Lo primero que hicieron Iñaki Ara y Gorka Sola, los fundadores de Mitte, fue borrar todo testimonio de decoración caduca y convencional. «En las paredes del ... «Yorokobu, mai 16»

IMAGES SUR «DEVORAR»

devorar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/devorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z