Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なか‐なか" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なか‐なか EN JAPONAIS

なかなか
nakanaka
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なか‐なか EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なか‐なか» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なか‐なか dans le dictionnaire japonais

Naka Naka 【中 中】 [Tsune Miki] [phrase] [Nari] 1 Il dépasse le degré attendu. Assez peu. 2 Les choses ne se passent pas facilement comme prévu. 3 à mi-chemin. De plus, il vaut mieux ne pas être encore meilleur à mi-chemin. [Vice] 1 plus que ce à quoi je m'attendais. Étonnamment. Jolie. 2 (Il ne sera pas réalisé facilement avec un mot d'annulation plusieurs fois). Ce sera contraire aux attentes et à la situation générale. Plutôt. Plutôt que 4 (avec un mot d'annulation après). Jamais. [Sentiment] Un mot qui émane en frappant les mots de l'autre. Oui Oui C'est vrai. なか‐なか【中中】 [形動][文][ナリ]1 予想した程度を上回るさま。かなりなさま。2 物事が予想したようには容易に実現しないさま。3 中途半端なさま。また、中途半端で、いっそそうでないほうがましなさま。[副]1 予想した以上に。意外に。かなり。2 (多くあとに打消しの語を伴って)容易に実現しないさま。3 予想や一般的な状況とは反対の結果になるさま。むしろ。かえって。4 (あとに打消しの語を伴って)とうてい。けっして。[感]相手の言葉に相槌を打つときに発する語。はい。ええ。そうです。

Cliquez pour voir la définition originale de «なか‐なか» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なか‐なか


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なか‐なか

なか‐
なか‐とおか
なか‐とじ
なか‐とびら
なか‐とり
なか‐
なか‐どう
なか‐どおり
なか‐なおし
なか‐なおり
なか‐な
なか‐
なか‐には
なか‐にも
なか‐にわ
なか‐ぬき
なか‐ぬけ
なか‐ぬり
なか‐
なか‐の‐あき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なか‐なか

とこ‐なか
とし‐なか
どう‐なか
なさぬ‐なか
なつ‐なか
なま‐なか
‐なか
はた‐なか
はら‐なか
はら‐の‐なか
‐なか
‐なか
ひと‐なか
ひる‐なか
‐なか
ふうふ‐なか
‐なか
‐なか
まち‐なか
まん‐なか

Synonymes et antonymes de なか‐なか dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なか‐なか»

Traducteur en ligne avec la traduction de なか‐なか à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なか‐なか

Découvrez la traduction de なか‐なか dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なか‐なか dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なか‐なか» en japonais.

Traducteur Français - chinois

那珂市
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Naka Naka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Naka Naka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाका नाका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناكا ناكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Нака Нака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Naka Naka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাকা নাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Naka Naka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Naka Naka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Naka Naka
180 millions de locuteurs

japonais

なか‐なか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어렵다는 것이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Inside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Naka Naka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகா நாகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाका नाका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Naka Naka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Naka Naka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Naka Naka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нака Нака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naka Naka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νάκα Νάκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Naka Naka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Naka Naka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Naka Naka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なか‐なか

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なか‐なか»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なか‐なか» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なか‐なか en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なか‐なか»

Découvrez l'usage de なか‐なか dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なか‐なか et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
あたりまえだけどなかなか書けない文章のルール
書いて書いて書きまくればあなたは必ず評価される!できる人は「書く力」でアピールする。「正確に物事を伝える」「相手の心をつかむ」文章が書けるようになる本。
堀内伸浩, 2006
2
二人目がなかなかできない...二人目不妊とは
第一子は出産済みだけれど、第二子がなかなか授からない......と気持ちを焦らせている、いわゆる「二人目不妊」の方も多くいらっしゃいます。今回はそんな第二子授かり待ちの ...
All About 編集部, ‎大葉ナナコ, 2013
3
なかなか結婚しない女すぐ結婚する女: 彼女たちを縛る心の鎖
結婚が気になりますか?「いつまでも妖精でいたい女」たちや「永遠の少女」たちの深層心理にふれ、本当の自分の生き方を探求する女性必読の書。
海原純子, 2001
4
つれなかりせばなかなかに: 妻をめぐる文豪と詩人の恋の葛藤
純愛か不倫か。恋する妻、それをめぐる夫と恋人の葛藤。谷崎潤一郎、佐藤春夫、二人の文豪の「妻譲渡事件」。千代夫人をめぐる奇妙な三角関係の真相。
瀬戸内寂聴, 1997
5
なかなか再就職先が見つからないときに読む本
All About 編集部. 目次(ー)一(2)離が見つからない人は必読! (ー)胱が見つからない人は必読! (2)こんな日描こそ、収入アップで攻めの戦略閑 g j 士、表紙なかなか再就職が見つからない人は必読!なかなか再就職が見つからない人は必読!なかなかなかなか ...
All About 編集部, 2012
6
「なかなか前向きになれない」と思ったときに読む本
「心が重い......」「なんだかモヤモヤが晴れない!」 なかなか前向きになれない。そんなとき、「1秒で心がラクになって、前向きになれる方法があるんですよ」と言われたら、「 ...
恒吉彩矢子, 2010
7
あたりまえだけどなかなかできない出世のルール
浜口直太. 浜直太ほち株式会ネ 1 」ひ代表取締役会長兼钍畏。テキサス大学綠営大学院^ 184 取得。ウォートン,スクール博士課^で財務、国際経営を專攻する傍ら、同大学院で教える。米! ^ ^ 16 ヒ' —ドマ—ウィック、米プライス'ウォーターハウスを経て、米国で ...
浜口直太, 2006
8
「すすむ路」がなかなか決められない人へ:
しかし、日本の家庭によくありがちで「どうして男が生まれなかたんだ! 」と父親が母親を責めたり、兄弟のなかで男の子ばかりをかわいがたりする。そして中学生になた頃から「お宅の娘は美人ね」と周囲に言われたり、就職してタレントや女子アナになたりすると、親 ...
和田秀樹, 2014
9
あたりまえだけどなかなか知らないお金のルール - 2 ページ
クロスメデイア^パブリツシングからのお知らせ発行元であるク口スメデイア罾パブリッシングのホームページでは、'あたりまえだけどなかなか知らないお金のルール—にっいての情報を随時発信していきます。ぜひ一度、アクセスしてみてください! !リ 5 しは ...
杉山靖彦, 2005
10
あたりまえだけどなかなかできない敬語のルール
間違い敬語で評判を落としていませんか。言葉遣い一つで人に好かれる仕事がしやすくなる。目上とのコミュニケーションに自信を持ち、仕事を円滑にすすめるための本。
山岸弘子, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なか‐なか»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なか‐なか est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【東京2歳未勝利】「なかなか奥が深い」戸崎が高評価のメートルダールが …
なかなか奥が深いですね。シュッという感じではないけど、やればやるだけ動く感じ。躍動感がありました」と初めてコンビを組んだ戸崎は好感触だった。札幌での新馬戦(3着)で騎乗した福永も素質を評価していただけに、今後は目が離せない存在となりそうだ。 «スポーツ報知, oct 15»
2
なかなか仲良くなれない…無口な男性の攻略法4つ
シャイだったり、話し下手だったり、無口でなかなか話すことの出来ない男性っていますよね。 無口な彼とは ... 喋らなくちゃと思ってしまうと、なかなか精神的に辛いものがある」(18歳/高校生) ... 一生懸命話そうとするんだけど、緊張してなかなか口に出せない。 «モデルプレス, sept 15»
3
いい人がまわりに全然いないってホント? なかなか彼氏ができない理由5選
なかなか惹かれる人があらわれない……。そんなときってありますよね。ですが彼氏ができない理由はもしかしたらあなた自身にあるのかもしれません。私はこんなに努力してるのに彼氏ができず、まわりは彼氏がいる子ばっかり……。そんな方は一度自分を ... «女子力アップCafe Googirl, sept 15»
4
「ウィンドウズ10」PC なかなか登場しない背景
米マイクロソフトの新しい基本ソフト(OS)「ウィンドウズ10」の提供が7月下旬に始まった。ウィンドウズ10を搭載した新型パソコンも登場したものの、機種はかなり限定されている。新モデルの商戦が本格化するのは秋以降となる見通しだ。パソコンメーカー各社の ... «日本経済新聞, août 15»
5
日好投バルデス見殺し 谷繁監督「なかなか点が」
日は3連敗で、借金が今季ワーストを更新する16に悪化した。 京セラドーム大阪では昨年から10連敗になった。左肘痛から復帰したラウル・バルデス投手(37)が7回まで1失点と好投。だが1-1の8回に3連続長打を浴びて決勝点を奪われた。 谷繁元信 ... «日刊スポーツ, août 15»
6
「バーンとひっくり返すのはなかなかできない」橋下大阪市長、新国立競技 …
橋下氏は自ら体験してきた行政運営の難しさを踏まえ、「行政組織で案を固め期限が迫ってきた段階で、バーンとひっくり返すのはなかなかできない」と首相の決断を称賛。「良い競技場が残るのは賛成するが、消費増税など負担の重いときに(高額の税金が投入 ... «産経ニュース, juil 15»
7
ロッテ クルーズに来季残留要請へ「なかなかいない」
球団幹部が「二遊間が守れて打てる助っ人はなかなかいない。卓越した守備の技術はもちろん、打撃も勝負強さがある。来季もうちのユニホームを着てほしいという希望を持っている」と明かした。クルーズもロッテに強い愛着を持っており、残留が決まればチーム ... «スポーツニッポン, juil 15»
8
加藤茶、子作り挑戦も「なかなかできなくて…」
タレントの加藤茶(72)が、妻の綾菜さんとの子作りについて「努力したんだけどなかなかできなくて……」と明かした。 加藤と綾菜さん夫妻は14日放送のフジテレビ系「発見!ウワサの食卓」に出演。人気コーナー「お助けレミさん!」でホストを務めるシャンソン歌手 ... «日刊スポーツ, juil 15»
9
なかなか彼がプロポーズしてくれない」という女性の特徴10個
付き合って長いのに「なかなか彼がプロポーズしてくれない!」なんて悩んでいる女子、いますよね。恋愛自体はうまくいっているようなのに、なぜか結婚に至らない彼女たち。一体、どこがいけないのでしょうか? 働く女子のみなさんに「付き合いが長いのに『 ... «livedoor, juil 15»
10
KinKi Kids新CMで“合体”「なかなかのツワモノや」
新キャラの性格については、光一が「釣りと車が好きなところは一緒やけれど、性格は全く違う。でも、なかなかのツワモノやと思いますよ」と評価。自身も使ってみたそうで、その効果については、「見れば分かるでしょ。これからはフサフサキャラを定着させます ... «スポーツニッポン, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なか‐なか [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/naka-naka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur