Signification de "なげき‐あまる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なげき‐あまる EN JAPONAIS

なげ	き	‐	あまる
nage	ki		amaru

QUE SIGNIFIE なげき‐あまる EN JAPONAIS

définition de なげき‐あまる dans le dictionnaire japonais

Je ne peux pas pleurer même si je suis pleuré. La pensée du deuil déborde.

なげき‐あまる【嘆き余る】 ［動ラ四］嘆いても嘆ききれない。嘆きの思いがあふれて外に表れる。

TRADUCTION DE なげき‐あまる

Découvrez la traduction de なげき‐あまる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なげき‐あまる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なげき‐あまる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 悲伤肆意
• Traducteur Français - espagnol: El duelo sin sentido
• Traducteur Français - anglais: Grief wanton
• Traducteur Français - hindi: दु: ख प्रचंड
• Traducteur Français - arabe: الحزن الوحشي
• Traducteur Français - russe: Горе бессмысленное
• Traducteur Français - portugais: grief devassa
• Traducteur Français - bengali: বিষাদ অসচ্চরিত্র
• Traducteur Français - français: Grief dévergondée
• Traducteur Français - malaisien: kesedihan yang melampaui batas
• Traducteur Français - allemand: Grief mutwillige
• japonais: なげき‐あまる
• Traducteur Français - coréen: 한탄 넘치는
• Traducteur Français - javanais: sungkowo wanton
• Traducteur Français - vietnamien: Đau buồn bừa bãi
• Traducteur Français - tamoul: துயரத்தால் வெட்கம்கெட்ட
• Traducteur Français - marathi: दु: ख मन मानेल तसे वागला
• Traducteur Français - turc: Matem ahlaksız
• Traducteur Français - italien: Grief sfrenata
• Traducteur Français - polonais: smutek bezmyślne
• Traducteur Français - ukrainien: горе безглузде
• Traducteur Français - roumain: durere stricată
• Traducteur Français - grec: θλίψη απρόκλητη
• Traducteur Français - afrikaans: hartseer baldadig
• Traducteur Français - suédois: sorg hänsynslösa
• Traducteur Français - norvégien: sorg vilter

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なげき‐あまる»

Découvrez l'usage de なげき‐あまる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なげき‐あまる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 176 ページ

59.ぐさもるなくなすなすにぐはしぐはしゆうもがなわき[殴]なげなげふょうなげむぞうさなげいづかくしかゆあかす...なげきつづけるなげきあまる: -えんざい... -ぬれぎぬむじつのつみ...-64.65.66 -みずなきぬれる... - -たましい^なきさけぶ-やかましいなきさけぶ- -えん ...

Kimio Serifu, 1995

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 141 ページ

この場合の意味では、「思ひあまる」「恋ひあまる」「いきづきあまる」「なげきあまる」「しのびあまる」「念じあまる」「ひとりごちあまる」のように補助動詞的に用いられて、...しきれない、と嘆きの切実さをいう例が多い。「思ひにし余にしかばすベを無み出でてぞ行きし ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1050 ページ

... 念息着塞^思恋食居 16 竃丸丸王下-王まるぎ丸りりりじ衝きぎきいひい余丸丸ふ 1 丸丸丸る^ミ^ ^余余余泶き余余余余余余る" ... といまもなりあまももうりありあまるねんじもつきあまるせきもなげきあまるおもいあまるこいあまるくいあまるいあまる嘆き—成り I ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

たんじる,たんずる,なげカレ,なけ力う.なげ力しなげかわしい.なげき.なげく嘆入】なげきいる嘆仏】たんぶつ嘆仰】たんぎよう嘆伏】なげきふす嘆极】なげさあっかう嘆死】なげキ; .しに嘆余】なげきあまる嘆声】たんせい.なげきごえ嘆沈】なげきしずむ嘆使】なげきわぶ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

金葉和歌集: - 123 ページ

の襄吹く秋^に下^の露の隠れなき身を」ほかのまたこの歌の形式は、枏模^の「いかにせんくずてはなげきの森となるらめ」(古今, ... 参考歌「もる山になげきこる身は音なきにはあらず、さもと聞こゆれば」と俊^に^ ^に「あまる涙はもる山の、などいへる、思ふ心永元 ...

川村晃生, ‎Yoshio Kashiwagi, ‎工藤重矩, 1989

新勅撰和歌集全釈 - 第 6 巻

神作光一, 長谷川哲夫 新勅撰和^集巻第十七雜 IV 二一八九人がいれば、少しは心が慰められるのに、ということである。「憂しと言ひても余る涙」という表現に、この IV の眼目があ自分のつらい思いを、人は並々のこととしか見てくれない、という嘆きを詠んだ一首 ...

神作光一, ‎長谷川哲夫, 2006

八代集全註 - 第 2 巻 - 52 ページ

5 あふことはゆめばかりにてやみにしをさこそ見しかと人にかたるな^蘆垣の隙なくか、るくものいのものむつかしくしげるわがこひ^おさふれどあまるなみだはもる山のなげきにおつるしづくなりけりしを、よし^ほどなりとも、さやうにこそあひ見 0 芦がきの^なく 1 ^ :歌 ...

山岸德平, ‎北村季吟, 1966

嘆きの砦: あだ討ち霧乃冴子 - 318 ページ

その中には皮肉にもロ—マ風の広い浴場、広場、プ—ルなどを周囲一,四キロに及ぶ堅固な岩石の壁が一一重になり、七 0 もの部屋と三〇に余る塔を構成する。は一人足りと逃がさぬ、皆殺しの一万五千人に及ぶ包囲網であった。焼け付くような頂上は、冴子は ...

大前風, 2002

逆引き熟語林 - 19 ページ

日外アソシエーツ. 辞書編集部 殿/田嘆き余るなけ'きあまるとのあぶら 0 に 1:1 あまる. 長吻虻つりあぶ大敝油おおとのあぶら下げ尼さげあま花 8 2 はなあぶ御敏油おんとのあぶら垂れ尼たれあま編虻ひらたあぶ權の油かやのあぶら削ぎ尼そぎあま. 1 虻うま ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

群書類従 17(連歌部・物語部): - 74 ページ

いふにもあまる戀草は。つて。畫はひめもす夜はすがらになげき明し。今心にこめて立かへ 6 しよ 6 。係にのみおぼえがに人のいひおもはむもあさはかなればと。ともなふ人々も 0 めとがむるほどなれば。さすさのあともしたはしきまでなむみとれたるを。のかに見 ...

塙保己一, 1960