Signification de "なげき‐わたる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なげき‐わたる EN JAPONAIS

なげ	き	‐	わたる
nage	ki		wataru

QUE SIGNIFIE なげき‐わたる EN JAPONAIS

définition de なげき‐わたる dans le dictionnaire japonais

Pleurer depuis longtemps. Déplorer et passer des années.

なげき‐わたる【嘆き渡る】 ［動ラ四］長い間、ずっと嘆きつづける。嘆いて年月を過ごす。

TRADUCTION DE なげき‐わたる

Découvrez la traduction de なげき‐わたる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なげき‐わたる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なげき‐わたる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 在悲痛
• Traducteur Français - espagnol: Con el dolor
• Traducteur Français - anglais: Over grief
• Traducteur Français - hindi: दु: ख से अधिक
• Traducteur Français - arabe: أكثر من الحزن
• Traducteur Français - russe: За горя
• Traducteur Français - portugais: Mais de luto
• Traducteur Français - bengali: বিষাদ ওভার
• Traducteur Français - français: Plus de douleur
• Traducteur Français - malaisien: lebih kesedihan
• Traducteur Français - allemand: über Schmerz
• japonais: なげき‐わたる
• Traducteur Français - coréen: 한탄 걸친
• Traducteur Français - javanais: Swara sungkowo
• Traducteur Français - vietnamien: Trong nỗi đau
• Traducteur Français - tamoul: சோகத்திலிருந்து மீண்டு
• Traducteur Français - marathi: दु: ख चेंडू
• Traducteur Français - turc: keder Üzeri
• Traducteur Français - italien: sopra il dolore
• Traducteur Français - polonais: Przez smutek
• Traducteur Français - ukrainien: за горя
• Traducteur Français - roumain: peste durere
• Traducteur Français - grec: πάνω από θλίψη
• Traducteur Français - afrikaans: oor hartseer
• Traducteur Français - suédois: över sorg
• Traducteur Français - norvégien: Over sorg

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なげき‐わたる»

Découvrez l'usage de なげき‐わたる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なげき‐わたる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

萬葉集古義 - 第 12 巻 - 114 ページ

一四六、四 X なげきわたるか 0 ひとのとふまで 0 七...一四,なけきわたるか七: .一^八なけきも二...二八二なげきふせらむ七... ^五 1 力七なけきヱせらくなげきはやまむなけきはやまや四...二五 0 な七 X なけきのきりに 0 あかましものた 0 六...一一九一一なげき ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 419 ページ

愁〕なげきかなし.む【嘆悲〕さまよふ〔吟〕しほたる【潮垂〕 I ことしうたん【愁嘆〕なげききれな.い〔嘆切〕なげきあまる【嘆余〕なげきつづ.ける〔嘆続〕なげかふ〔嘆〕|日中 I なげきくらす〔嘆暮〕長い年月 I なげきわたる〔嘆渡〕夜明けまで I なげきあかす【嘆明〕なげ.

Kimio Serifu, 1995

源氏物語の助動詞完了態用例の新研究 - 第 1 巻 - 72 ページ

以上の諸例を通覧するに、移す(他匹)の外渡るの複合語を除けば、自動にヌの系統のものが接続し、他動にはッの系この人をいか ... 次にッの系統のものが接続するものには、おぼしわたる、思ひわたる、聞き渡る、なげきわたる、念じわたる、申し今日は難波に船 ...

伊藤慎吾, 1978

国語語彙語法論叢: 此島正年博士喜寿記念 - 268 ページ

接例用例数語例用例数 1 おもひわたる 27 1 はひわたる 10 2 おもひ)たまへ)わたる 5 2 いそぎわたる 6 3 おぼしわたる 21 3 か〜りわたる 4 4 のたまひわたる 9 4 もてわたる 3 5 なやみわたる 9 5 さしわたる 2 6 ききわたる 6 6 なきわたる 2 7 なげきわたる 5 7 ...

此島正年, ‎此島正年博士喜寿記念論文集刊行会, 1988

齋藤茂吉集 - 147 ページ

漱しい悲嘆をくりかえしている単純な句法。終助^「か」になお死を信じきれず、みずからに問いかけている気持ちをこめた。|塞初出问前。深夜、閉じた目にありありと浮かんでくる友のおもかげを思い^んでいる状況。「なげきわたる」は嘆きつづける。「わたる」は補助 ...

齋藤茂吉, ‎柴生田稔, ‎本林勝夫, 1970

王朝語辞典 - 310 ページ

秋山虔, 2000

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 401 ページ

... がせなげきけむつまなげきこひのみなげきこふらむなげきさきだつなげきしまさむなげきしまさるなげきせむかもなげきせばなげき ... そらなげきわたるか 00^11 なげきわかれぬ一八 03 なげきも一九九なげきふせらむ I !一突 11 なげきふせらく八八六なげきは ...

武田祐吉, 1957

逆引き広辞苑 - 963 ページ

181】ジブクルタル【 0 チ 31 一ミ】わるたる【^ 13 よしかわこれたる【" "川惟足】きっかわこれたる【お: :川惟足】わたる【弗るる】わたる( ... あけわたるゆきわたるかがやきわたるふきわたるひきわたるなきわたるつきわたるさきわたるわたるこぎなげきわたるわたるきき ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

なげき.なげく嘆入】なげきいる嘆仏】たんぶつ嘆仰】たんぎよう嘆伏】なげきふす嘆极】なげさあっかう嘆死】なげキ; .しに嘆余】 ... 嘆寄】なげきよる嘆憎】たんせさ嘆異】たんい嘆赛】なげきしおる嘆勝】なげきがち嘆渡】なげきわたる嘆然】たんぜん嘆詞】なげきことぱ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

想い出を紡ぐ遥かなる祖国への道: - 88 ページ

小出盛夫 今夜いまごろ戦地では雁鳴きわたる月の空「そうだその意気」また、戦時中の歌でこんな愛唱歌があった。わたる雁おもしろや棹になりかぎになり月のさやかな秋の夜に鳴くはなげきか喜びか雁がわたる鳴いてわたる唱歌の「雁がわたる」を口ずさんだ ...

小出盛夫, 2007