Signification de "なみだ‐ぐむ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なみだ‐ぐむ EN JAPONAIS

なみ	だ	‐ぐむ
nami	da

QUE SIGNIFIE なみだ‐ぐむ EN JAPONAIS

définition de なみだ‐ぐむ dans le dictionnaire japonais

Namida Gumu [dégringole] [Tsumugi (4)] Elle a les larmes aux yeux. Retient les larmes

なみだ‐ぐむ【涙ぐむ】 ［動マ五（四）］目に涙をためる。涙を催す。

TRADUCTION DE なみだ‐ぐむ

Découvrez la traduction de なみだ‐ぐむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なみだ‐ぐむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なみだ‐ぐむ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 泪GUM
• Traducteur Français - espagnol: lágrimas GUM
• Traducteur Français - anglais: Tears GUM
• Traducteur Français - hindi: आँसू गम
• Traducteur Français - arabe: الدموع GUM
• Traducteur Français - russe: Слезы ГУМ
• Traducteur Français - portugais: lágrimas GUM
• Traducteur Français - bengali: কান্না জিইউএম
• Traducteur Français - français: larmes GUM
• Traducteur Français - malaisien: Namida Kumu
• Traducteur Français - allemand: Tränen GUM
• japonais: なみだ‐ぐむ
• Traducteur Français - coréen: 눈물 금강
• Traducteur Français - javanais: nangis GUM
• Traducteur Français - vietnamien: Nước mắt GUM
• Traducteur Français - tamoul: டியர்ஸ் ஈறு
• Traducteur Français - marathi: अश्रू GUM
• Traducteur Français - turc: Gözyaşları GUM
• Traducteur Français - italien: lacrime GUM
• Traducteur Français - polonais: łzy GUM
• Traducteur Français - ukrainien: сльози ГУМ
• Traducteur Français - roumain: lacrimi GUM
• Traducteur Français - grec: δάκρυα GUM
• Traducteur Français - afrikaans: trane GUM
• Traducteur Français - suédois: tårar GUM
• Traducteur Français - norvégien: Tears GUM

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なみだ‐ぐむ»

Découvrez l'usage de なみだ‐ぐむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なみだ‐ぐむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 77 ページ

おにのめになみだ鬼の目に涙かんるいにむせぶ感涙にむせぶすずめのなみだ雀の涙せいるいくだる声涙下るそらなみだ空涙ちもなみだもない血も涙もないなきのなみだ泣きの涙なみだ ... なみだぐましい涙ぐましいなみだぐむ涙ぐむなみだぐもり涙暴りなみだ ...

秦恒平, 1984

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 61 巻 - 124 ページ

だに,そのような傾向差が抽出されるとしても,個々の形態素が,語基か接辞かということを判断する際の尺度には,なりそうもない。 ... たとえば,「なみだ」という名詞に,「ぐむ」という接尾辞がっくと,「なみだぐむ」という動詞になり,「なみだぐむ」に「しい」という接尾辞がっ ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1978

延慶本平家物語: 索引篇 - 第 2 巻 - 983 ページ

ずいきのなみだ.ちのなみだなみだがは:涙川] (名)ナミダ河ト型 305 の涙河ート. 330 箇なみだぐむに涙) (四段)涙グ(三) (用)ト. 273 図涙グミ(用)ト. 326 咽 328 画 368 恥 432 の 443 箇 488 咽 495 咽参照 t うちなみだぐむソおんなみだぐむなみぢ(波路] (名) ...

北原保雄, ‎小川栄一, 1996

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 460 ページ

中村明, 1996

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 841 ページ

れ、金三拾両のなみだ金、そだてしうばの古郷おを」〔洒.客者評判記〕なみた 7 だぐま.し【淚ぐまし】形シク「なみだぐむ」の形容詞形。涙がこみあげてきそうなさま。涙を催しがちなさま。「山城の筒木の宮に物申す吾が兄( ^を見れば那瀰多遇摩辞(はヒも」〔紀歌 8 ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 252 ページ

应付眼なみだぐむ涙ぐむ...含着眼泪、眼前、敷衍ー时ほ 90 】泪汪汪とおりいつぺん通り一遍...规规矩なりものいり鳴り物入り...大张旗矩、一本正经回鼓、敲锣打鼓网どことなく...总觉得 1323】としにはかてぬ年には勝てぬ...不【に】能不服老、岁月不饶人 1228】 ...

長谷川正時, 2006

角川必携国語辞典 - 1021 ページ

努力一なみだぐむ【涙ぐむ】面目になみだをうかべる。泣きそうになも。「同情されてー」なみだごえ【涙声】因泣き^しそうな声。まも、^きながらおすときの声。「 I でうつたえる」なみだつ【波立つ】圊莰が高くなる。波のようにとドする。また、もめる。「海が—』「翻が—」『 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

平家物語:

斎藤(さいとう)五斎藤(さいとう)六、大覚寺(だいかくじ)へ参(まゐ)り、北条(ほうでう)は既(すで)に明日(みやうにち)たち候(さうら)ふ。 ... そばに向(む)いて涙(なみだ)ぐむ者も候(さうら)ふと申せば、さて六代(ろくだい)はいかにあるぞと宣(のたま)へば、人の見参(まゐ) ...

フォーク, 2015

日本類語大辞典 - 51 ページ

素波白演。しらなみ(白波)。「華)。*おわだちて 10 なみのはな(波花=演 C たかき 10 高波。隆波高演演清続。たかなみ(高演)。 ... さしぐむ(差含)。(名)うるみ(湖)。向なかんとす。(形)害なみだぐまし(含涙)。なみだじむ【源染』(自) (なみだにしむ)。* [演垂=承泣』(名) ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

感情表現辞典 - 438 ページ

... む波(なみ)が立(た)つ驚 58 , 3 お涙(なみだ)喜 26 ,ゾお哀 32 ,ゾ《 6 昂 55 ,が 4 涙雨(なみだあめ)哀 32 涙(なみだ)が込(こ)み上(あ)げる& 55 , 3 が涙(なみだ)ぐましい哀 32 ^ ( :なみだ)ぐむ哀 32 ,だ 6 涙声(なみだごえ)哀 32 波立(なみだ)つ昂 53 涙(なみだ) ...

中村明, 1993