Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ならわす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ならわす EN JAPONAIS

ならわす
narawasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ならわす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ならわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ならわす dans le dictionnaire japonais

Apprenons / habitons] [Futsala (4)] 1 Apprenons. Apprendre Prenez une habitude. Habituez-vous. 3 Tuez-le. Pour te faire réaliser. 4 (Toujours suivre la conjugaison des verbes) Toujours .... ... C'est censé être. ならわす【習わす/慣わす】 [動サ五(四)]1 学ばせる。習わせる。2 習慣づける。慣れさせる。3 こらしめる。思い知らせる。4 (動詞の連用形に付いて)いつも…する。…することになっている。

Cliquez pour voir la définition originale de «ならわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ならわす


くらわす
kurawasu
たらわす
tarawasu
まぎらわす
magirawasu
わずらわす
wazurawasu
わらわす
warawasu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ならわす

なら
ならび‐が‐おか
ならび‐ぐら
ならび‐しょうする
ならび‐たつ
ならび‐だいみょう
ならび‐ない
ならび‐に
ならび‐へいし
なら
ならべ‐かえる
ならべ‐たてる
ならべる
ならや‐もざえもん
ならやまぶしこう
ならわ‐かし
ならわ‐かす
ならわ
ならわし‐もの

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ならわす

あい‐わす
あけ‐あわす
あり‐あわす
わす
い‐あわす
いい‐あわす
いい‐かわす
いい‐まわす
いき‐あわす
いじくり‐まわす
いれ‐あわす
わす
うち‐あわす
うち‐かわす
うち‐くわす
うち‐こわす
うつろわす
うまれ‐あわす
うめ‐あわす
わす

Synonymes et antonymes de ならわす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ならわす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ならわす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ならわす

Découvrez la traduction de ならわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ならわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ならわす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Narawasu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Narawasu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Narawasu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Narawasu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Narawasu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Narawasu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Narawasu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Narawasu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Narawasu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Narawasu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Narawasu
180 millions de locuteurs

japonais

ならわす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ならわす
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Narawasu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Narawasu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Narawasu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Narawasu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Narawasu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Narawasu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Narawasu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Narawasu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Narawasu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Narawasu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Narawasu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Narawasu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Narawasu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ならわす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ならわす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ならわす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ならわす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ならわす»

Découvrez l'usage de ならわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ならわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
単語大系 - 第 3 巻 - 1349 ページ
粞山(ならやま) [固]籌山(ならやま) [固]奈良山(ならやま) [固權山(ならやま) [固]格山愛宕下( (その他) (その他) 67 姓 27 大字( ... 憤わす,ならわす(ならわす) [他動] 8 わす,ならわす(ならわす) [他動]不習:ならわず) [固] 27 大字;その他)成岩東町(ならわひがしまち) ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
2
逆引き広辞苑 - 587 ページ
わす一ひきあわす一ふきあわす一ふきあわす一ゆきあわす一かけあわす一つけあわす一しあわす一もうしあわす|ちょうじあわす一 ... わす【 11 ^ :らはす】わずらわす【ぬわす】たらわす【足らはす】おもいたらわす【^ひ足らはす】てらわす【街はす】ならわす【^わす】 ...
岩波書店. 辞典編集部, 1992
3
日本語多義語学習辞典形容詞・副詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方
イメージでわかる言葉の意味と使い方 今井新悟. 二浄のらわのこなにきおくなにおぼ何も覚えていない c 。 mp ー ete ー y ( f 。 rget ) / 0 }亭交王フー韓味スー電き珠/志得一千房れがないように~何も記憶に残っていないことを表す豊国量 9 -きのうならわす量)・ ...
今井新悟, 2011
4
懐かしい「東京」を歩く
人呼んで」苦庵のと言いならわすうちに、いつの間にか、自分でも「苦」と称するようになったのである。だから、それは俗称と言ってもよく、彼自身は、終生、「桃青」を併用した。「桃青」という号の由来については、いろいろの説があるが、ぼくは、この俳名は明らかに ...
森本哲郎, 2005
5
樹ぴター - 190 ページ
... 清れを周到し、かつぎてすべてのおこないの浄き事を足にならわす。くれからのうし 8 -うとうのとめども無き諸偶の数々をたずね歩きてかけつけ、ちみどろの君居るならばそその鎮魂の詞とをたくわえ、知らしめゆくのがなによりじや。つみ深きたましいにされい。
白井剛史, 2007
6
折々のこと: はがき伝道
をかざり、紅白のお供餅を供えるのは、日蓮聖人のおかげでお釈继さまの正しい教ご命日忌の法要にもかかわらず、鮮やかな五色の餅や、お会式桜にちなんだ桜花忌の法要を、いつしか「お会式」とよびならわすようになったのです。それほどまでに盛んに行なわ ...
市川智康, 2003
7
薬師寺白鳳伽藍の謎を解く - 95 ページ
この機を逃さず、冷遇されつづけた隋代の劣勢を挽回す宗教として扱われ、則天武后の一時期を除き、「道先仏後」と呼びならわすとおり、つねに仏る。是非はともかく、これが老子を唐の先祖にまつりあげる動かぬ証拠となり、道教は皇室のでっちあげた創作、 ...
白鳳文化研究会, 2008
8
新装版 大英帝国衰亡史
... 最左派で、従来の呼び方では急進派」といわれた人びとが、いまや「守旧派」と屈辱的に呼ばれ、逆に党派を超えてローズベリーにひきつけられた保守党の若手指導者のなかには自らを(たとえば関税改革などで)、「改革派」と呼びならわす気運が生まれていた。
中西輝政, 2015
9
沼遺跡と美作の弥生集落
... 呼びならわすようになった。た。それ以降、今日に至るまで、沼遺跡は弥生集落の象徴となり、見学者も数多く、地元では親しみを五四(昭和二九)年には教材公園とするための整備が始まり、翌一月には復元竪穴住居址一棟も完成し沼遺跡の発掘調査が開始 ...
中山俊紀, 2005
10
みんなの日本語: 初級1本冊
... 復習 0 だいかあめふおも I ,あした雨が降るど思います。 1 .首相は来月アメリカへ行くど言いました。かいわおも会話:わたしもそう思いますだいか第 22 ^にこれはミラーさんが作ったケーキです。 2 ,あそこにいる人はミラーさんです。ならわす 3 ,さのう習ったこど ...
スリーエーネットワーク, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ならわす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ならわす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
シャンパンは高級品?
スパーリングワインは世界的に生産されています。イタリアではスプマンテと呼ばれて、広く飲まれています。ドイツならばゼクトと呼ばれています。スパークリングワインという英語だけでなく、さまざまな言葉で発泡性ワインを呼びならわす言葉があるのですね。 «夕刊アメーバニュース, sept 15»
2
最後の直線とタイブレイカー。~MLB終盤戦、混戦の地区優勝争い~
タイブレークといったほうが馴染み深いかもしれないが、大リーグでは通常「タイブレイカー」と呼びならわす。大まかにいうと、レギュラーシーズンでの勝敗数がまったくひとしいチーム同士の一本勝負。地区王者を決める際も、ワイルドカードを決める際も、この ... «Number Web, sept 15»
3
戦後70年・支配した国、強制の記憶:/14 犠牲者は戦後の礎か
首相から庶民まで当たり前のように言いならわす決まり文句を、埼玉大准教授の一ノ瀬俊也氏は「礎論」と名付けて批判する。 戦場の飢えや虐待で落命し、空襲に焼き殺された人たちは、自分がこの業苦を受忍すれば、日本は平和に栄えると信じて死んだか。 «毎日新聞, août 15»
4
【ホテル日航東京】「お台場寄席 五街道雲助・桃月庵白酒 親子会」開催 …
落語界では、師弟関係の会のことを「親子会」と呼びならわすのに倣い、今回の落語イベントも“親子会”と銘打っております。 演目は、真打・桃月庵白酒が夏の隅田川を舞台に船宿の若旦那があたふたする滑稽話「船徳」を、正統派・雲助がお初と徳兵衛の切ない ... «PR TIMES, déc 14»
5
映画「白夜のタンゴ」
これら欧州製タンゴを、日本でだけ、独自に“コンチネンタルタンゴ”と呼びならわす……というものである。 つまり、タンゴは南米生まれであり、新大陸で広く流行したハバネラ、ウルグアイのアフロ系リズムのカンドンベ、アルゼンチン内陸で育まれたミロンガなどが ... «Mikiki, nov 14»
6
To LOVEる ダークネスの第2弾が「配信停止」恐れず公開へ
... ながら、年齢制限なしの作品にも関わらず度々登場する過激なシーンが話題を呼んでいる。 エロマンガ顔負けのキワドいシーンのオンパレードで、美少女の姿態の描写に定評のある矢吹さんのことをネット上では「矢吹神」と呼びならわすまでになっている。 «livedoor, oct 14»
7
日本人の死生観を探究するための三つの扉
いつのまにか死んだ人を「ホトケ=仏」と呼びならわすようになったからである。神道では、人は死んで神になると考えられていたのである。論より証拠、我々の社会では今でも死者のことを仏(ホトケ)と称して何ら怪しまない。インドの正統的なブッダの伝承を頭の ... «nippon.com, févr 14»
8
2020年オリンピックは東日本大震災からの復興と平和への祈りを発信 …
2020年東京オリンピックを単に東京オリンピックと呼びならわすことを止めにしたい。 これまではオリンピック発祥の地であるアテネにちなんでアテネオリンピックだとかロンドンオリンピック、モスクワオリンピック、東京オリンピックなど都市名を冠したオリンピック ... «BLOGOS, janv 14»
9
“もうひとつのロンドン”で待ち受ける人類を脅かす敵との戦い―PS4「The …
やがて、人々はハーフブリードを伝説上の怪物の名で呼びならわす。そして、この怪物たちとの対立と争いが、人類の歴史を狂わせたのである。人口でこそ比較にならないほど勝っていた人類だが、強靭さと圧倒的な回復力を誇るハーフブリードの前に、敗れ ... «Gamer, déc 13»
10
『The Order: 1886(オーダー1886)』敵は半人半獣“ハーフブリード”
なかでも変異が激しいグループは人類とは別の種と呼べるほどの変容を見せ、獣のような外見的特徴を持つようになる。これが“ハーフブリード”(半人半獣)である。やがて人々は、ハーフブリードを伝説上の怪物の名で呼びならわす。この怪物との対立と争いが ... «ファミ通.com, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ならわす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/narawasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur