Signification de "なぞらえる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なぞらえる EN JAPONAIS

なぞらえる

nazoraeru

QUE SIGNIFIE なぞらえる EN JAPONAIS

définition de なぞらえる dans le dictionnaire japonais

Je peux comparer [se conformer / se conformer / imiter] [subordonné actif] [phrase] πra · ふ [ha x ___ 2] 1 Comparer une chose à une chose similaire et la considérer comme telle. Pour simuler. Défier. Imitez-le. . Défier.

なぞらえる【準える／准える／擬える】 ［動ア下一］［文］なぞら・ふ［ハ下二］１ ある物事を類似のものと比較して、仮にそれとみなす。擬する。なずらえる。２ まねて作る。にせる。なずらえる。

TRADUCTION DE なぞらえる

Découvrez la traduction de なぞらえる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なぞらえる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なぞらえる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 利肯
• Traducteur Français - espagnol: comparar las semejanzas
• Traducteur Français - anglais: Liken
• Traducteur Français - hindi: मिलाना
• Traducteur Français - arabe: يكين
• Traducteur Français - russe: схожим
• Traducteur Français - portugais: assemelhar
• Traducteur Français - bengali: সমান করা
• Traducteur Français - français: assimiler
• Traducteur Français - malaisien: menyamakan
• Traducteur Français - allemand: vergleichen
• japonais: なぞらえる
• Traducteur Français - coréen: 비유
• Traducteur Français - javanais: liken
• Traducteur Français - vietnamien: đồng hóa
• Traducteur Français - tamoul: ஒத்திடு
• Traducteur Français - marathi: तुलना
• Traducteur Français - turc: benzetmek
• Traducteur Français - italien: paragonare
• Traducteur Français - polonais: asymilować
• Traducteur Français - ukrainien: схожим
• Traducteur Français - roumain: asemui
• Traducteur Français - grec: παρομοιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: vergelyk
• Traducteur Français - suédois: Liken
• Traducteur Français - norvégien: Liken

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なぞらえる»

Découvrez l'usage de なぞらえる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なぞらえる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sokudo Kukan: Interior Design in Japan - 9 ページ

その類似性は、神話と叙事詩との関係になぞらえることが可能である。また、両者の間には、ニュアンスと文彩、あるいは、コンテクストとコードとの差異力 1 "横たわる。それは、ェピソードと: ^ 15 との差異でもある。 318 表面という概念が、〈飾〉と〈紋〉とを対立的に ...

六耀社, 1990

夏に絶対読む！　怪談:

なぞらえるの宗教的な意味を説明するには、これくらいで十分だろう。魔術的な意味を様々な例をあげずに全て説明する事はできなかったのだが、当面の目的のためなら次に述べる事が役に立つだろう。もしもあなたが修道女のヘレンが離で小さな人形を作った ...

小泉八雲, 2013

友達語 - 11 ページ

攞する(ぎ— ) ^なぞらえる。 2 真似るのたとえ。摄らえる(なぞ— ) 1 很する。 2 似せる。 3 くらべる。擬制(ぎせい)や礙らえ、制す。^異なる物に同じ法律を適用する。電^を物として扱う窃盗罪の頹。擬装(ぎそう) 'お擬らえ、装う。 2 戦場等で敵の攻撃を避けるため、 ...

Yukio Kiyota, 1998

語りとしての平家物語 - lxxvii ページ

都落ち以後、一門の落曜、死憎会苦を人間界になぞらえる。太宰府落ち後の海上漂泊、飲食に事欠く体験を鍛鬼道になぞらえる。室山・水島・一谷での合戦を修羅道になぞらえる。壇浦での一門滅亡、とくに先帝入水の場面を叫喚地獄になぞらえる。 F 一門 ...

山下宏明, 1994

說話と軍記物語 - 第 2 巻 - 22 ページ

Keiko Ikeda, 田村憲治 2 2 ?一門の亡魂が竜宮城に待機するを畜生道になぞらえる。 2 壇浦での一門滅亡、とくに先帝入水の場面を叫喚地獄になぞらえる。 0 室山,水島.一谷での合戦を修羅道になぞらえる。 0 太宰府落ち後の海上漂泊、飲食に事欠^体験を ...

Keiko Ikeda, ‎田村憲治, 1992

Kodai chūsei bungaku ronkō - 第 22 巻 - 34 ページ

したがつて、自分が「遊猟」という詰題を掲げることが、自分を天子になぞらえることになることに気づかなかつたはずがない。それにも関わらず「遊猟」という詰題を掲げ、自分の佇猟を題林としたことからは、大濘が積極的に自分を天子になぞらえる気持ちを持つ ...

Kodai Chūsei Bungaku Ronkō Kankōkai, ‎古代中世文学論考刊行会, 2008

国語基本用例辞典 - 591 ページ

〈人生を旅になぞらえる〉人生を旅になぞらえた文章は多い。。〈女性を花になぞらえる〉彼女の美しさは、なぞらえるとしたら、さしずめ、スミレの花だろう。。〈富士になぞらえる〉この山は、富士にもなぞらえられるほどの、姿の美しい山として有名です。なだ"める( ...

Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986

同訓異字辞典 - 37 ページ

〈字義〉 1 なぞらえる。出まねる,似らわしくする、にせて作る意。意とを示す「疑」(まどう「惑」)。まぎ〈解字〉会意。意符「#」(手)と音と【擬】ギ(ギ)なぞらえるかなり(可成)可)なるたけ(成丈)なるほど(成程)意味を成さない。女 153 なるべく(成上(が)り。原因を成す。

中沢希男, 1980

正法眼藏抄意 - 第 6 巻

紛紜は乱れるさま、のなぞらえる、自在無礙である、自らなる自らのゆめの働きである。「紛紜なる正當なり。」で、乱れているまさにそ前のゆめであるから、なぞらえるという、ゆめであるからなぞらえる、これかあれかとなぞらえるすべてである。こえようとするまさに ...

畑邦吉, 1972

詩の時代としての戦後 - 231 ページ

もう一つ「なぞらえる文学」についての感想をいうと、実のところ私にはこの用語はちょつと馴染みにくい感じがしています。たぶん、ナゾラエルという言葉が「擬する^準ずる.似せる.くらべる」といった意味をもつ言葉であるためでしょう。この言葉は、少なくとも私に ...

大岡信, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なぞらえる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なぞらえる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

映画「デイ・アフター・トゥモロー」の悲劇は実際に起きるかもしれない（研究 …

彼はこの気温の変化を、中世後半にヨーロッパで起きた「小氷河期」になぞらえる。 ドリファウト教授は、「デイ・アフター・トゥモロー」の通りに、大西洋子午線逆転循環が「突然崩壊」する可能性は5%程度と見積もっているが、それでも「影響の大きさを考慮すれば、 ... «ハフィントンポスト, oct 15»

「ヨタハチ」っぽい？そうでもない？トヨタのライトウェイトスポーツ「S-FR …

ライトウェイトスポーツの系譜を継ぐモデルだそうだが. トヨタ自動車が東京モーターショーに世界初出展するコンセプトモデルの中で往年の名車に似ているとか、似ていないとか言われるのが「S-FR」。「トヨタ・スポーツ800（ヨタハチ）」になぞらえる人が多い。 «えん乗り, oct 15»

中居くんは「イイ先輩」。ジャニーズのイイ先輩・悪い先輩はどこが違う？

一般社会の先輩、後輩や上司、部下の関係にもなぞらえることができますので、ぜひ我が身に置き換えて考えてみたいところです。 そういえば、くだんの“舞祭組”ファーストアルバムは、いつ、どんな形で発売されるのか、現時点では明らかにされていない模様。 «女子SPA！, oct 15»

神田うのが就活生を圧迫する「オワハラ」に持論 「普通のこと」

フジテレビ系）で、神田うのが、就職活動を子どもの受験になぞらえる一幕があった。 番組では、「採用活動解禁から1ヶ月…”オワハラ”の実態」と題し、内定辞退を防ぐため、企業が学生に「就職活動を終わらせろ」と圧力をかけるとされるオワハラ問題を取り上げ ... «livedoor, sept 15»

ソフトバンクが強すぎる…日本シリーズはやる意味ナシ？

豊富な資金力をバックにチームを強化するやり方を一頃の巨人になぞらえる向きもありますが、３３歳の内川や３２歳の松田といった攻撃陣の中心はまさに今が旬で脂の乗り切った選手。そこへ柳田という２６歳のとんでもない選手が現れ、今後の上積みが期待 ... «livedoor, sept 15»

『古代エジプト 死者からの声』 大城道則著

たとえば、ピラミッドの三角形の意味を他の地域の様々な類例に探り、死者の「霊魂」を鳥になぞらえる民俗事例を古今東西に求めてゆく。未盗掘のまま発見されたツタンカーメン王の墓所を紹介する最終章では、その墓室と、奈良県明日香村のキトラ古墳に描か ... «読売新聞, sept 15»

同時株安 「この下落は狼狽売りと考えるのが自然」と専門家

今回の急落を2008年のリーマン・ショックになぞらえる向きは多いが、「それでも日本株はまだまだ上がる」と見る専門家は少なくない。国内外の株式市場に精通する戸松信博氏（グローバルリンクアドバイザーズ代表）の分析だ。 「まず踏まえておきたいのは、 ... «NEWSポストセブン, sept 15»

【お父さん必見】CDケースを加工してスマホで3Dホログラム映像を見る方法

カッターで型紙をなぞらえるようにして切っていこう。このときカッターの扱いには十分に注意。若干切りにくいのだが、根気よくやっていれば必ず切りとることができる。できるだけ丁寧にカットするように心がけよう。私（佐藤）は手先が不器用なので、かなり歪な形に ... «ロケットニュース24, août 15»

HIGASHIYA フェア

言葉によって、あるいは物によって、何かを、何かになぞらえる。 ときには見えないものでさえ、そこにあるように仮定する。 日本という約束事を共有するものたちだけの、贅沢な遊び。 やがてそれは世界を巻きこみ始めた。 HIGASHIYAは、飽きることない見立ての ... «T-SITEニュース, août 15»

英首相、戦争から逃れた人々を昆虫になぞらえる

英首相、戦争から逃れた人々を昆虫になぞらえる. © AP Photo/ Virginia Mayo. 欧州. 2015年08月01日 22:55 短縮 ＵＲＬ. 066678. 英国のキャメロン首相は移民の流入対策でフランスを支援することを提案した。移民たちはフランスからユーロトンネル経由で ... «Sputnik 日本, août 15»