Cliquez pour voir la définition originale de «vergleichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vergleichen dans le dictionnaire allemand
juxtaposer, se juxtaposer, se comparer pour déterminer les différences ou les appariements en les comparant à autre chose, en mesurant ses compétences, ses pouvoirs ou autres. Essayez une comparaison. examinant juxtaposé, équilibrant les uns contre les autres pour trouver des différences ou des similitudes des exemples comparant une copie à l'original comparant les prix comparant le temps qui n'est pas comparable! comparez la page 77; Abréviation: Par rapport à Hambourg, cette ville est la dernière province! Linguistique comparée, études littéraires. prüfend nebeneinanderhalten, gegeneinander abwägen, um Unterschiede oder Übereinstimmungen festzustellen durch einen Vergleich zu etwas anderem in Beziehung setzen sich mit jemandem messen, seine Fähigkeiten, Kräfte o. Ä. erproben einen Vergleich schließen. prüfend nebeneinanderhalten, gegeneinander abwägen, um Unterschiede oder Übereinstimmungen festzustellenBeispieleeine Kopie mit dem Original vergleichenPreise vergleichendie Uhrzeit vergleichendas ist nicht zu vergleichen ! vergleiche Seite 77; Abkürzung: vgl.verglichen mit Hamburg ist diese Stadt doch hinterste Provinz!vergleichende Sprach-, Literaturwissenschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «vergleichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de vergleichen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VERGLEICHEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergleichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de vergleichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergleichen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergleichen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGLEICHEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergleichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergleichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vergleichen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGLEICHEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot vergleichen.
1
Andre Maurois
Die wahren Lebenskünstler vergleichen sich grundsätzlich nur mit Leuten, denen es schlechter geht als ihnen.
2
Bernard Lewis
Die einzige Religion, mit der man den Islam vergleichen kann, ist das Christentum. Beide sind universale Religionen; beide behaupten, die wahren Verkünder der Botschaft Gottes an die Menschen zu sein.
3
Carl von Clausewitz
Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.
4
Caspar David Friedrich
Die Kunst ist einem Kinde, die Wissenschaft einem Manne zu vergleichen.
5
Dag Hammarskjöld
Demut heißt, sich nicht vergleichen.
6
Daniel Czepko
Schau alle Dinge in Gott und Gott in allen an, Du siehst, dass alles sich in ihm vergleichen kann.
7
Dōgen
Unser Leben, womit läßt es sich vergleichen? Mit dem Tautropfen, vom Schnabel eines Wasservogels abgeschüttelt, in dem sich nun das Mondlicht spiegelt.
8
Erich Limpach
Die Massenmedien unserer Zeit bieten dem aufmerksamen Beobachter immerhin eine Chance, die Lüge von gestern mit der Lüge von heute vergleichen zu können.
9
Françoise Sagan
Für mich ist das Schreiben eine Frage des Rhythmus. Ich würde es mit Jazz vergleichen.
10
George John Romanes
Es lohnt sich in jeder Hinsicht, das, was von Jesus Christus im menschlichen Leben ausgelöst wird, als eine Revolution zu sehen, mit der sich keine andere Bewegung der Geschichte vergleichen oder messen kann.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGLEICHEN»
Découvrez l'usage de vergleichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergleichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Works that empirically fullfilled these demands are still a desideratum of research. This volume would like to fill the gap of this requirement.
Agnes Arndt, Joachim C. Häberlen, Christiane Reinecke, 2011
2
Verhandeln und Vergleichen in Konfliktsituationen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 13 Punkte, Universitat Bielefeld, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Verhandeln" bezeichnet die Fertigkeit, in komplexen Konfliktsituationen ...
Bastian Kandt, 2007
3
Kulturen vergleichen: Sozial- und Kulturwissenschaftliche ...
Topologien - Pragmatik der Interkulturalität - Medien der interkulturellen Kommunikation - Fallstudien.
Joachim Renn, Ilja Srubar, Ulrich Wenzel, 2005
4
Vergleichen in Der Politikwissenschaft
Im vorliegenden Band werden quantitative und qualitative Perspektiven sowie aktuelle Forschungsfragen der vergleichenden Politikwissenschaft zusammengeführt und anhand verschiedener Anwendungsfälle diskutiert.
Sabine Kropp, Michael Minkenberg, 2005
5
Herr, dir ist niemand zu vergleichen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
2011
6
Vergleiche und Vergleichen: Eine Studie zu Form und Funktion ...
On the basis of an extensive corpus the study analyzes comparative structures in German.
Maria Thurmair, 2001
7
Schätzen - Vergleichen - Wiegen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Mathematik - Mathematik als Schulfach, Note: 1,0, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (GWHS) Albstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausfuhrlicher Unterrichtsentwurf zum Thema ...
Patrick Schuller, 2011
8
Vergleichen Sie zwei klassische soziologische Ansätze ...
So ähnelten sich die Interessengebiete Simmels und Durkheims zu einem gewissen Maße. Die Zwiespältigkeit der Moderne, welche die Soziologie im Allgemeinen stark beeinflusste, wurde auch von Georg Simmel und Emile Durkheim fokussiert.
2006
9
Sind Regime mit Politiknetzwerken zu vergleichen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Geschichte der Internationalen Beziehungen, Note: 1.3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...
Martin Heydecke, 2007
10
Das C# 2010 Codebook
Jürgen Bayer. // FileStream-Objekte für den Vergleich erzeugen FileStream fsl =
new Fi 1 eStream(f i 1 ePathl , FileMode.Open) ; FileStream fs2 = new Fi 1
eStreamC f i 1 ePath2 , FileMode.Open); // Die Datei große vergleichen if (fsl.
Length !
Jürgen Bayer, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGLEICHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergleichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump ist nicht allein – Immer Ärger mit Nazi-Vergleichen
Trump reiht sich damit ein in eine lange Kette von Aufregern durch gewagte Vergleiche mit den Zuständen in Deutschland während der NS-Zeit. Hier einige der ... «WR, janv 17»
2
Armutsforscher: „Man kann Deutschland mit Brasilien und ...
In Sachen Ungleichverteilung des Vermögens kann man Deutschland inzwischen durchaus mit einem Dritte-Welt-Land vergleichen. Die Superreichen werden ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
3
Soziale Systeme: Das kann man doch gar nicht vergleichen
Eine der elementarsten Formen sozialen Handelns ist das Vergleichen. Ständig vergleicht man: sich selbst mit anderen, mein Einkommen mit dem des Chefs, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Märkte nach dem Trump-Sieg: „Nicht mit dem Brexit zu vergleichen“
Heftige Kursausschläge an der Börse sind nach dem Sieg von Trump ausgeblieben. Größere Schwankungen gab es aber beim Dollar. Das könnte ein ... «Handelsblatt, nov 16»
5
EU und Türkei - Schlagabtausch mit Nazi-Vergleichen
Der türkische EU-Minister Ömer Celik hat die Verhaftungswelle in seinem Land gegen Kritik verteidigt und sich jeden Vergleich mit der Nazi-Herrschaft verbeten ... «tagesschau.de, nov 16»
6
KTM möchte sich nicht mit Suzuki und Aprilia vergleichen
(Motorsport-Total.com) - Nach über einem Jahr Testfahrten misst sich KTM beim Saisonfinale der MotoGP in Valencia zum ersten Mal unter Rennbedingungen ... «Motorsport-Total.com, nov 16»
7
Mossul mit Aleppo zu vergleichen, ist ein üble Verzerrung
Russland verbittet sich Kritik an seinem Bombardement Aleppos, weil die USA in Mossul das gleiche täten. Doch die Unterschiede sind fundamental - und die ... «DIE WELT, nov 16»
8
Handy-Vergleich
Erstellen Sie einen neuen Handy-Vergleich. Fügen Sie bis zu drei Handys zum Vergleich hinzu und vergleichen Sie die technischen Daten dieser Handys. «inside-handy.de, oct 16»
9
Krankenkassen-Prämien: Vergleichen lohnt sich!
Da hier keine kommerziellen Interessen zwischen Bund und einzelnen Kassen bestehen, bekommt der Versicherte wirklich alle Vergleiche mit sämtlichen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
10
Kann man die Türkei mit Nazi-Deutschland vergleichen?
Schon seit einigen Wochen ist der Vergleich aufgetaucht – und nicht nur in den sozialen Medien. Doch seit einigen Tagen vergleichen nicht nur vehemente ... «euronews, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vergleichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergleichen>. Mai 2024 ».
