Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ねえ‐さん" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ねえ‐さん EN JAPONAIS

ねえさん
neesan
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ねえ‐さん EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ねえ‐さん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ねえ‐さん dans le dictionnaire japonais

Hey soeur / soeur aînée 1 (soeur aînée) Un mot qui respecte ma soeur. Manque. 2 mots familiers pour appeler une jeune femme. 3 (M.) Un mot qu'un client appelle une employée dans une auberge, un magasin de cuisine ou autre. 4 (弟) Une geisha, entre autres geisha, appelant les personnes âgées. Manque. ねえ‐さん【姉さん/姐さん】 1 (姉さん)姉を敬っていう語。あねさん。2 若い女性を親しんで呼ぶ語。3 (姐さん)旅館や料理屋などで、客が女性の従業員を呼ぶ語。4 (姐さん)芸者などの間で、先輩を呼んでいう語。あねさん。

Cliquez pour voir la définition originale de «ねえ‐さん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ねえ‐さん


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ねえ‐さん

いかかいぞく‐じちく
いけい‐じ
いする
いは
いふく‐じ
いらく‐びじゅつかん
いり‐ばな
うし‐おきうま
ねえ
ねえ‐さ
ねえ‐ちゃん
ねえ‐
ねえさん‐かぶ
ねえさん‐かぶり
お‐かけ
お‐だに
おだに‐うすずみざくら
おだに‐だんそう
おだに‐の‐うすずみざくら
おんぎょく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ねえ‐さん

いっか‐さん
いと‐さん
いわき‐さん
いわし‐さん
いわて‐さん
いん‐さん
‐さん
うっ‐さん
うら‐さん
うらない‐さん
うらや‐さん
うん‐さん
えい‐さん
えな‐さん
えひこ‐さん
えべっ‐さん
えん‐さん
えんかきん‐さん
えんかはっきん‐さん
えんそ‐さん

Synonymes et antonymes de ねえ‐さん dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ねえ‐さん»

Traducteur en ligne avec la traduction de ねえ‐さん à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ねえ‐さん

Découvrez la traduction de ねえ‐さん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ねえ‐さん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ねえ‐さん» en japonais.

Traducteur Français - chinois

嘿先生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sister
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сестра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irmã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরে জনাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hey Mr.
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwester
180 millions de locuteurs

japonais

ねえ‐さん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이봐 씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hey Mr.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏய் திரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहो श्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hey Mr.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siostra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сестра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ねえ‐さん

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ねえ‐さん»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ねえ‐さん» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ねえ‐さん en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ねえ‐さん»

Découvrez l'usage de ねえ‐さん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ねえ‐さん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
うわさの4時ねえさん
あさこのクラスでは、4時ねえさんのうわさでもちきりです。赤いマントの女がこどもをさらっていくらしい。あさこはこわくてたまりません。小学1~3年生向。
大塚篤子, 1998
2
ねえさんの浴衣: なぎさの媚薬 4
あの夜、ねえさんを妊娠させることができたなら―。渋谷の街に現われる伝説の娼婦・なぎさと出会った男たちは、青春時代に戻り、思い出の女性に再会するという。江戸時代か ...
重松清, 2008
3
あわてんぼうのニワトリねえさん
無邪気さで周囲を明るくしたニワトリの昔話
谷真介, 2007
4
BONLIN ぼんとリンちゃん
◎心にいつも“妄想”です。腐女子とオタクの“愛と正義”を、映像界・期待の俊英がみずみずしく描く青春物語!◎暴力をふるう彼氏から友人を救出するのだ!――アニメやゲ ...
小林啓一, ‎星野リリィ, 2014
5
人形佐七捕物帳(巻二十二)
横溝正史. 「辰源さん?妙な家からかかってきたんだね。まあ、いいからやっておくれ」船頭の条蔵は、ギイギイと権を操りながら、「ねえさん。おまえさん、怖いことはありませんかえ」「怖い?なにがさ」「なにがって、この二、三日、妙なことがつづくじゃありませんか。
横溝正史, 2013
6
安曇野に羽ばたく - 45 ページ
岩垂ひろみ 45 第一章エッセイ 「ああ、どうもすいませんでした一「止めてください!気持悪い!」私は大声で怒鳴ってしまった。こ、いが、何だか好きになってしまったようだいね」そう言って近寄ってくるじっさまある日「ねえさんねえさんはちっとも化粧もしていないし、 ...
岩垂ひろみ, 2007
7
二葉亭全集 - 428 ページ
ねえさん; |こきち 9.7 ^いしは&すねえ^んよァかね、铈様も怒らないで憋いて頂戴よ』、と暫-く中絶れてから、『姉樣!』と呼糠けあたしじつすんねん 9 つなみだはら^ \ひす 2&ほかことち^て、『私實に殘念だわ... ...』と俯むくと、涙が潜然と膝へ零れて、『他の事と違って, ...
二葉亭四迷, ‎池辺三山, ‎弓削田精一, 1910
8
かあちゃんの唄が聞こえる: 母フイの一生 - 88 ページ
かった。今思い出しても、背筋が寒くなるような話である。これは夢やったんよ、夢を見たんよと、その後、この出来事を誰一人口にする者はいなねえさんに、早うなってな。そしてがんばって生きていこうな」「ねえさん、人間、生きとるといろいろあるよ。誰でも同じよ。
かわのきよ子, 2004
9
・ 絆: 痴ほう症の母をささえる“手作り家族” - 262 ページ
痴ほう症の母をささえる“手作り家族” 安部才朗 262 さん」と言って親っていた。満ちやんばあさんがどんなことを言っても、嫌な顔一っしたのおばさんは、どちらもとてもいい人達で、満ちやんばあさんのことを「ねえさん、ねえ満ちやんばあさんの寝言は、ざっとこんな ...
安部才朗, 2000
10
紅楼夢(上)
ほうそわたしがまいりましたのは、ひとつ、お二人の叔母さん並びにねえさん(鳳姐)にお頼みしたいことがございますからです。測夫人は、どういうことでしょうか。賢珍は、叔母さんはむろんご承知のことでしょうが、いま孫の嫁がなくなり、わたしの嫁もあいにく病み ...
曹雪芹作/富士正晴・武部利男訳, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ねえ‐さん»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ねえ‐さん est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「先輩に男性を紹介したい」既婚女性へ! 見極めるべき“善意”と“余計な …
サイ女読者のお悩みに“プウ美ねえさん”こと熊田プウ助が、いつもそばに置いておきたい“エプロンメモ”とともに回答します。 ... 退職前に先輩を動揺させたいとか、恥をかかせたいとかの、意趣返しの計画かと勘ぐってしまいましたが(プウ美ねえさんは心根がねじ ... «サイゾーウーマン, oct 15»
2
「夫ではなく愛人との子どもです」出生の秘密を抱える母は、いつ誰にどう …
サイ女読者のお悩みに“プウ美ねえさん”こと熊田プウ助が、いつもそばに置いておきたい“エプロンメモ”とともに回答します。 ... プウ美おねえさまを見込んで相談したいのは、二番目の子どもが生物学的には夫の子どもではなく、愛人の子どもということです。 «サイゾーウーマン, sept 15»
3
「子猫より幸せを与えてくれる男はいる?」諸姉が目を向けるべき“ヒトの …
サイ女読者のお悩みに“プウ美ねえさん”こと熊田プウ助が、いつもそばに置いておきたい“エプロンメモ”とともに回答します。 【今月のお悩み】 「子猫が ... トリマーさんでも、獣医さんでも、ペットシッターさんでも、猫好きのオスを手当たり次第にナンパしましょう。 «サイゾーウーマン, août 15»
4
関西ラグビー界の「ゴッド姉ちゃん」、上門真弓さん
この国最初の本格的女子ラグビー選手。レフェリーのB級も持ってはった。今はラグビー用品販売で兵庫県では知らんラグビー関係者はおらんウエカドスポーツの嫁さんや。愛称は「ねえさん」。せやけど約半世紀前の大阪ラグビースクール(RS)時代を知る者は ... «RUGBY REPUBLIC(ラグビーリパブリック), juin 15»
5
「デカいパンツはいてそう」男からの何気ない一言に傷つかないための …
サイ女読者のお悩みに“プウ美ねえさん”こと熊田プウ助が、いつもそばに置いておきたい“エプロンメモ”とともに回答します。 【今月のお ... ヤンキー上がりはセンスが悪い」と暗に決めつけているまりりんさんだって、誰かを傷付けているかもしれません。“人はどう ... «サイゾーウーマン, juin 15»
6
「子育て中で献立を考える余裕がない」うるさい家族も黙らせる、上質な …
プウ美ねえさん流の手抜きのコツは、ずばり調味料です。お気に入りの調味料をそろえておくと、そんなに手間 ... サイゾーウーマン読者の皆さんから、プウ美ねえさんに相談したいお悩みを募集しています。下記フォームよりご応募ください。 ご応募はこちらから. «サイゾーウーマン, mai 15»
7
フジテレビ“プラスちゃん”こと柿本ライカが「リトルミイ」のコスプレに挑戦
WEB限定の新キャンペーン動画「キッチン de ミイ散歩」篇では、『ムーミン』の「リトルミイ」に扮し、姉の「ミムラねえさん」のコスプレをした松井愛莉とともに可愛らしい姿を見せている。 限定動画は、「リトルミイ」の衣装を着た柿本が、姉役の松井にアイス『爽』を ... «ORICON STYLE, mars 15»
8
「女の子ぶってる自分が許せません」熊田プウ助が悩める読者に説く …
サイ女読者のお悩みに“プウ美ねえさん”こと熊田プウ助が、いつもそばに置いておきたい“エプロンメモ”とともに回答します。 【今月のお悩み】 ... サイゾーウーマン読者の皆さんから、プウ美ねえさんに相談したいお悩みを募集しています。下記フォームよりご応募 ... «サイゾーウーマン, oct 14»
9
聖水、触手椅子、セクサロイド…エロネタに秘められた伏線を見破れるか …
SFと言えばロボット・タイムマシーン・宇宙人が三大お約束。本作『へんなねえさん』(吉富昭仁/太田出版)でもしっかりとそのあたりをきっちり握った短編集なのですが、その中身がまったくもって斬新すぎて予想外でして。出てくるのは触手椅子、セクサロイド、背中 ... «日刊アメーバニュース, août 14»
10
グロすぎるけど可愛いと評判の“アルパカ便乗アプリ” 「マジヤミアルパカ …
アルパカを育てる放置育成ゲーム「アルパカにいさん」のパクリゲーとして話題を集めたのが「アルパカねえさん」。当初は「アルパカ人気に便乗しただけのアプリ」との批判もあったが、さらにその続編ともいえるアプリが登場した。それが、このアンドロイドアプリ「 ... «エックスドロイド, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ねえ‐さん [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nee-san>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur