Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "にわ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE にわ EN JAPONAIS

にわ
niwa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE にわ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «にわ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de にわ dans le dictionnaire japonais

Niwa 【Niwa】 L'un des noms de famille. 【Jardin】 1 Dans le manoir, le sol est vide avec une certaine zone. Nous plantons des plantes et installons de l'eau de fontaine et de Tsukiyama. 2 Endroits où les choses sont faites. Lieux où se tiennent des gourmandises, des événements, etc. Le sol entre les trois maisons. Quatre vagues de niveau de la mer plat. にわ【丹羽】 姓氏の一。
にわ【庭】 1 屋敷内で、ある広さをもって空けてある地面。草木を植えたり、泉水や築山を設けたりする。2 物事の行われる場所。神事・行事などの行われる場所。3 家の中の土間。4 波の平らな海面。

Cliquez pour voir la définition originale de «にわ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC にわ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME にわ

ろくじ‐ちゅう
にわ‐いし
にわ‐いじり
にわ‐うめ
にわ‐うるし
にわ‐かぐら
にわ‐かまど
にわ‐き
にわ‐きど
にわ‐くさ
にわ‐くなぶり
にわ‐ぐち
にわ‐ぐら
にわ‐げた
にわ‐こ
にわ‐こぶ
にわ‐さき
にわ‐ざくら
にわ‐し
にわ‐しごと

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME にわ

あさひか
あし‐か
あし‐よ
あしだ‐が
あじ‐が
あじがさ
あじろ‐うち
あすか‐が
あすわ‐が
あずき‐が
あずさ‐が
あずま‐わら
あつ‐か
あと‐
あど‐が
あに‐が
あね‐が
あばしり‐が
あばれ‐が
あぶくま‐が

Synonymes et antonymes de にわ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にわ»

Traducteur en ligne avec la traduction de にわ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE にわ

Découvrez la traduction de にわ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de にわ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にわ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jardín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jardim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jardin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garten
180 millions de locuteurs

japonais

にわ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vườn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकही रन नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giardino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grădină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Garden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trädgård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de にわ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «にわ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «にわ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot にわ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にわ»

Découvrez l'usage de にわ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にわ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
論語にわうめの花: Niwaume no hana - 117 ページ
之を思わざるなり。夫れ何の遠きことか之れ有らん。にわうめの小さき花びらひらひらとちりぢりになどか主の恋しくなからむあまりて遠きかたしき片敷住まいは(片敷リひとり寝)「まだまだ恋しかたがたりないわい。しんそこ慕っていれば、どんなところでも、遠すぎる ...
吉永彩霞, 2003
2
わにわにのおふろ: 大型絵本
ワニのわにわにはおふろが大好き。お湯につかり、おもちゃで遊び、せっけんのあぶくをとばし、シャワーをマイクに歌までうたうのです!読み聞かせに最適な大型絵本。
小風さち, 2009
3
わにわにのおでかけ
シリーズ第3作!わにわにが夜の縁日へおでかけです
小風さち, 2007
4
ルラルさんのにわ
ルラルさんはまいにちにわのていれをします。ルラルさんじまんのたいせつなにわなんです。だれもにわにはいることをゆるしません。ところが、あるあさ、そのにわにおおきな ...
いとうひろし, 2001
5
わにわにのごちそう
ワニのわにわにが,はらぺこで台所にやってきた!
小風さち, 2007
6
わがままなおにわ
セキスイハイムにお住まいの方を対象に行われた「第2回作家と創る絵本コンテスト」。角野栄子さんがストーリーを書き、メグホソキさんが絵を担当し、クライマックスの絵を ...
角野栄子, 2006
7
わにわにとあかわに
The big alligator walked the hall in the empty house when he heard a little squeak and a small red alligator came out.
小風さち, 2013
8
うらにわのかみさま: 虎と猫と君と僕
お互いの正体を知ってしまったユウと霧人。一度は心を許しながら、お互いに騙し合っていた事実は、二人に重くのしかかる。責任を感じた「虎神さま」と「猫姉ェ」は仲直りを ...
神野オキナ, 2007
9
サナのゆめのにわ
はなでいっぱいのともだちのにわをみて、サナは、じぶんもにわをつくってみたくなりました。「はやくめがでて、おはなさん。はやくおおきくなっておはなさん」サナは、いっ ...
なりたまさこ, 2004
10
パディントンのにわづくり
ブラウンさん一家と暮らしはじめたクマのパディントン。ある日、にわづくりをすることに。どんなにわができるのでしょう。はたまた、どんな大騒ぎが...。
マイケルボンド, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «にわ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme にわ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
にわふるさと会、東京恵庭ふるさと会 東京で魅力売り込み
恵庭市のえにわふるさと会(三浦孝史会長)、東京恵庭ふるさと会(奥山範夫会長)は2~4日、東京で恵庭のアピールや交流事業を展開した。年に1度の貴重な機会になっており、今年も両会の絆を強めながら、恵庭の魅力を広く売り込んだ。 2~4日に東京都 ... «苫小牧民報, oct 15»
2
施術中に女性患者にわいせつな行為した疑い 整体師の64歳男逮捕
整体師の男が、施術中に患者の女性にわいせつな行為をした疑いで、警視庁に逮捕された。 逮捕された整体師・宮崎 ... 宮崎容疑者は、調べに対し、「陰部を触ったことは間違いない」と容疑を認めていて、警視庁は、余罪の有無に関して調べる方針。 続きを読む. «fnn-news.com, sept 15»
3
『はこにわメモ ひつじのまきば/いちごショート/なわとび』殺伐としたオフィス …
ちょっと離席をした間にデスク上に置かれている伝言メモ。事務的で無機質なデザインなものも良いのだが、それが少し洒落たデザインのメモだとうれしいもの。株式会社ビバリー(東京都中央区)『はこにわメモ ひつじのまきば/いちごショート/なわとび』(50枚・希望 ... «おためし新商品ナビ, sept 15»
4
にわ扮するニセ松岡修造が分裂を繰り返す、脳を目覚めさせる新感覚動画
動画は、松岡修造に扮したこにわが画面に複数映り、「僕のモノマネを聞き分けてみろ」と思い思いの動きやセリフでこちらに訴えかけてくるというもの。増減を繰り返すこにわのしゃべる内容を聞き分けるために耳を研ぎ澄ませるほど、脳が覚醒していく感覚を ... «ナタリー, sept 15»
5
箱庭育成(はこにわいくせい)バトルRPG『ファンタジーラボ』、限定デザイン …
フリュー株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:田坂吉朗)は、2015年夏配信予定のiOS/Android(TM)端末向けの箱庭育成バトルRPG『ファンタジーラボ』につきまして、本日7月9日(木)、事前予約を開始いたしました。また、同時に公式Twitterの ... «PR TIMES, juil 15»
6
熱血芸人・こにわさんがナゾトキ情熱レッスン!Android「VAMPIRE …
迷探偵・ホームズの代わりにプレイヤーが謎解きをしながらストーリーを進めていくアプリシリーズの第9弾は、芸人・こにわさんとのコラボ作品で、彼をモデルとしたオリジナルキャラクター“コニーダ”が登場する。 こにわさん演じるコニーダは本作のメインキャラクター ... «Gamer, juil 15»
7
千葉にゆかりの作家らが約130組!「にわのわ アート&クラフトフェア …
2015年5月30日(土)と31日(日)、千葉県佐倉市の佐倉城址公園で開催される「にわのわ アート&クラフトフェア・チバ」は、今年で開催3回目。“千葉”という土地に関わる彫刻・陶磁器・木工・ガラス・布・素描などの作家や飲食店など、約130組が集結するそう。 «日刊アメーバニュース, mai 15»
8
マピオン、スマホ向け街育成シミュレーションゲーム『満員御礼!はこにわ
はこにわ観光地』のサービスを終了したことを発表した。2013年8月のiOS版リリース(Android版は12月リリース)から1年8ヶ月での ... なお、サービス終了に伴い、4月14日15:00時点で保持している「キン」未使用残高に関して、資金決済法に基づき、払戻しを ... «SocialGameInfo, avril 15»
9
「ZIP!」出演のモデル・にわみきほが可愛すぎるとネット上で人気急上昇中
最近ではドラマや映画のみならず、ニュース や情報番組などで活躍する女性芸能人たちの、ちょっとしたなにげない瞬間にも、多くの視聴者からの注目が集まり、それが話題と ... で活躍するモデル・にわみきほが、巷のアイドルファンの間で注目を集めている。 «AOL News, mars 15»
10
赤ちゃん・幼児におすすめ手遊び歌「ちいさなにわ」|動画&歌詞
赤ちゃん・幼児におすすめ手遊び歌「ちいさなにわ」|動画&歌詞 ... 手遊び歌は、子どもが心地よい・楽しいと感じるリズムに、歌という形で言葉をのせ、更に手の動きを加えるという遊びです。子どもと ... 今回は、手遊び歌「ちいさなにわ」を動画でご紹介します。 «cozre, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. にわ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/niwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur