Signification de "giardino" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GIARDINO EN ITALIEN

giar · di · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIARDINO

Giardino est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIARDINO EN ITALIEN

jardin

Giardino

Le jardin est un espace conçu, généralement à l'extérieur, réservé à la vue, à la culture botanique et à la jouissance des plantes et d'autres formes naturelles. Le terme dérive d'une racine indo-germanique: Gart ou Hart, avec la signification de "rampant, encerclant"; pour la définition historique est donc une partie de zone délimitée. Le fait que les jardins sont toujours clos conduit à une confusion sur l'origine du terme, dont le sens est « Surround », pas « garder, sorvegliere, garde », comme cela est parfois la loi. Même le grec et le latin n'avaient pas de termes uniques pour indiquer le jardin, et le mot "hortus" et "Kepos" indiquent un espace clos et fermé. Les Latins ont eu d'autres termes pour définir les jardins, selon la fonction: "viridariaum" était la crèche où de nouvelles plantes étaient cultivées et servies, le "pomarium" était le verger, le nemus, un buisson pas totalement irrégulier où les rites étaient célébrés sacré. Voir Bois de Nemi. Ces forêts, fréquentes pendant la période pré-chrétienne, ont également été appelées "lucus".

Il giardino è uno spazio progettato, di solito all'aperto, riservato alla vista, alla coltivazione botanica e al godimento di piante e altre forme naturali. Il termine deriva da una radice indogermanica: Gart o Hart, con il significato di "cingere, circondare"; per definizione storica è quindi una porzione di superficie delimitata. Il fatto che i giardini siano sempre cintati ha determinato una confusione sull'origine del termine, il cui significato è "cingere", non "custodire, sorvegliere, fare la guardia", come a volte si legge. Neanche il greco e il latino avevano dei termini univoci per indicare il giardino, e sia la parola "hortus" che "Kepos", indicano uno spazio delimitato, chiuso. I latini avevano altri termini per definire i giardini, a seconda della funzione: "viridariaum" era il vivaio dove si producevano e accudivano nuove piante, il "pomarium" era il frutteto, il "nemus" una boscaglia non totalmente irregimentata dove si celebravano riti sacri. Vedi Bosco di Nemi. Tali boschi, frequenti durante l'epoca precristiana, venivano chiamati anche "lucus".

définition de giardino dans le dictionnaire italien

La première définition de jardin dans le dictionnaire est une parcelle de terrain où les fleurs et les plantes ornementales sont cultivées: g. privé, public. Une autre définition du jardin est un endroit particulièrement fertile, riche en végétation, riant, pittoresque: la Riviera ligure est un g. Le jardin est également une zone résidentielle de maisons et d'autres bâtiments entourés de verdure.

SYNONYMES DE «GIARDINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giardino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de giardino

aiuola · albergo · asilo · boschetto · brolo · frutteto · nido · orto · parco · parterre · piantonaio · porto · rifugio · riparo · riserva · semenzaio · verziere · villa · vivaio

TRADUCTION DE GIARDINO

Découvrez la traduction de giardino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giardino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giardino» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 花园
• Traducteur Français - espagnol: jardín
• Traducteur Français - anglais: garden
• Traducteur Français - hindi: उद्यान
• Traducteur Français - arabe: حديقة
• Traducteur Français - russe: сад
• Traducteur Français - portugais: jardim
• Traducteur Français - bengali: বাগান
• Traducteur Français - français: jardin
• Traducteur Français - malaisien: taman
• Traducteur Français - allemand: Garten
• Traducteur Français - japonais: 庭
• Traducteur Français - coréen: 정원
• Traducteur Français - javanais: Taman
• Traducteur Français - vietnamien: vườn
• Traducteur Français - tamoul: தோட்டத்தில்
• Traducteur Français - marathi: बाग
• Traducteur Français - turc: bahçe
• italien: giardino
• Traducteur Français - polonais: ogród
• Traducteur Français - ukrainien: сад
• Traducteur Français - roumain: grădină
• Traducteur Français - grec: κήπος
• Traducteur Français - afrikaans: tuin
• Traducteur Français - suédois: trädgård
• Traducteur Français - norvégien: hage

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIARDINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot giardino.

1

Marcel Aymé

La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.

2

Georges Bataille

Che cosa c’era di più strano In quei momenti d’angoscia, della mia nudità al vento nel viale di un giardino mai visto prima?

3

Romano Battaglia

Conta i fiori del tuo giardino, mai le foglie che cadono.

4

Robert Bridges

Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.

5

Lois McMaster Bujold

Un centinaio di misurazioni oggettive non somma il valore di un giardino; solo il piacere dei suoi fruitori lo può fare.

6

Frances Hodgson Burnett

Sto scrivendo mentre sono in giardino. Per scrivere come si dovrebbe di un giardino uno non deve scrivere standone fuori o semplicemente standovi vicino, ma nel giardino.

7

Abraham Cowley

Dio creò il primo giardino e Caino la prima città.

8

Louis de Funès

Io mi coltivo il mio giardino. E nella mia vita professionale come nel mio pezzetto di giardino mi sforzo al meglio di buttare via le erbacce!

9

Marguerite Duras

La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.

10

Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold

Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIARDINO»

Découvrez l'usage de giardino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giardino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orto e giardino biologico

Nel giardino biologico le piante orna- mentali non vanno considerate un' eccezione; le regole naturali restano valide anche per loro: un'aiuola di rose, ad esempio, in cui non siano state associate altre piante, costituirebbe comunque una ...

Marie-Luise Kreuter, 2005

Il Giardino Segreto (The Secret Garden)

Erail giardino che lei preferiva,e lui non vuoleche nessunoci mettapiede. Così, chiuse la porta, poi scavò una buca e seppellì la chiave...–Oh il campanello stasuonando!... Questa è Mrs Medlockchemi chiama. Devo andare». AppenaMarthase ...

Frances Hodgson Burnett, 2013

Il Giardino Dei Tarocchi

Sin dall'alba del nostro tempo, esistono ventidue persone in grado di cambiare le sorti del genere umano: gli Arcani Maggiori.

Luigi Agostini, 2007

Il maxi libro del giardino

Esperti agronomi guidano il lettore alla scoperta delle specie e delle varietà più idonee alla coltivazione a seconda dei climi, delle tipologie di terreno, del tipo di produzione desiderata.

Fausta Minardi Fazio, 2012

Il mio giardino semplice

Per questo Silvia Bonino ha voluto scrivere questo libro, unendo la sua esperienza pratica di giardinaggio con le conoscenze di psicologia che sono state il sale della sua vita.

Silvia Bonino, 2012

Il profeta - Il Giardino del Profeta

Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.

Gibran Kahlil Gibran, 2012

E il giardino creò l'uomo: Un manifesto ribelle e ...

Questi i temi che il giardiniere-filosofo Jorn de Précy - attivo a cavallo fra Otto e Novecento e di cui poco si sa, ma che è da sempre oggetto di venerazione da parte degli appassionati - ha riunito nel suo E il giardino creò l'uomo.

Jorn de Précy, Marco Martella, 2012

Il giardino d'estate

La travolgente storia d’amore tra una donna coraggiosa e un uomoin lotta per ritrovare la pace con il mondo e con se stesso.

Paullina Simmons, 2013

Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso

Vengono definite aromatiche quelle erbe che contengono sostanze particolari che conferiscono aroma a cibi e bevande, medicinali invece quelle che grazie ai loro principi possono venire utilizzate a fini terapeutici.

Giunti, 2011

12 mesi in giardino: Passione Verde

A fronte dei grandi giardini all'italiana, di quelli immensi dei castelli francesi e dei parchi romantici inglesi, oggi abbiamo imparato a far tesoro di minuscoli scampoli di terra annessi alle nostre case. 12 mesi in giardino aiuta il ...

Mimma Pallavicini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIARDINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giardino est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il Giardino della Poesia, David Riondino al giardino di Casa Pascoli …

Secondo appuntamento del festival “Il Giardino della Poesia” mercoledì 22 luglio ore 21,15 nel giardino di Casa Pascoli con l'anteprima ... «CesenaToday, juil 15»

Giardino del Genio civile, cantiere nel 2016 - Cronaca - il Tirreno

LUCCA. Si faranno il prossimo anno i lavori nel giardino alle spalle dell'ex Genio Civile, che il Comune ha acquisito dalla Regione a titolo ... «Il Tirreno, juil 15»

Giardino dell'Artecultura, programma dal 21 al 27 luglio 2015

Entra nel vivo il programma del Giardino dell'ArteCultura, cartellone estivo del Giardino dell'Orticoltura di Firenze all'interno dell'Estate ... «FirenzeToday, juil 15»

Giardino Torrigiani Firenze - La Nazione

Le proposte per la settimana non si fermeranno, continueranno infatti con una visita al Giardino Torrigiani (il 23 luglio) e una passeggiata tra le ... «La Nazione, juil 15»

Un “Inferno” al Giardino d'Estate

La performance, organizzata all'interno della manifestazione Giardino d'Estate, coinvolgerà gli abitanti del quartiere e gli ospiti del festival in ... «Estense.com, juil 15»

E' morto Valerio Lavazza, anima verde della città giardino …

E' morto Valerio Lavazza, anima verde della città giardino. Fu fondatore negli anni '70 delle storiche sezioni della Lipu, Lega Italiana ... «Varese News, juil 15»

Urban Green Lab a Napoli: il giardino nascosto - Mentelocale.it

Il cortile ed il giardino interno del complesso monastico di Santa Chiara a Napoli. Colonne in ceramica colorata, fioriture e profumi tipici delle ... «mentelocale.it, juil 15»

Boscoreale: aveva kalashnikov in 'giardino', ma va ai domiciliari

Emanuele Gallo (67 anni di Boscoreale), il 'pescivendolo' di via Settetermini condannato in abbreviato assieme al figlio Stefano (38) a due ... «Lo Strillone, juil 15»

Un giardino divenuto pubblico grazie a uno scambio - Cronaca - il …

la Pomerio Sas del giardino, ha ceduto l'area di 11.000 mq. al Comune ottenendo in cambio un terreno di 2.000 mq. in via Croce. Terreno ... «Il Tirreno, juil 15»

Nel giardino segreto, prosegue la rassegna BOSSino

Mercoledì 22 luglio alle 21.30 sarà la volta di "Nel giardino segreto". ... grazie a questa piantina, troverà la chiave magica per aprire il suo giardino segreto, che ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»