Téléchargez l'application
educalingo
おもい‐かまう

Signification de "おもい‐かまう" dans le dictionnaire japonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE おもい‐かまう EN JAPONAIS

おもいかま
omoikamau



MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おもい‐かまう

かまう · つかまう

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おもい‐かまう

おもい‐おとす · おもい‐おとる · おもい‐おもい · おもい‐おもう · おもい‐およぶ · おもい‐かえす · おもい‐かえる · おもい‐かく · おもい‐かしずく · おもい‐かぬ · おもい‐かわす · おもい‐がお · おもい‐がわ · おもい‐き‐や · おもい‐きゆ · おもい‐きり · おもい‐きる · おもい‐くずおる · おもい‐くたす · おもい‐くだく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おもい‐かまう

あがまう · いや‐まう · うや‐まう · かくまう · かず‐まう · こなゆきまう · し‐まう · じまう · すまう · たたずまう · たち‐ふるまう · たち‐まう · たび‐たまう · たまう · ちまう · て‐しまう · て‐じまう · にらまう · ぬすまう · のたまう

Synonymes et antonymes de おもい‐かまう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもい‐かまう»

おもい‐かまう ·

Traducteur en ligne avec la traduction de おもい‐かまう à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE おもい‐かまう

Découvrez la traduction de おもい‐かまう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de おもい‐かまう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おもい‐かまう» en japonais.
zh

Traducteur Français - chinois

沉重的护理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cuidado pesada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Care heavy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भारी देखभाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعاية ثقيلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Уход тяжелых
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Cuidados pesado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারী বিরক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Entretien lourde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengganggu berat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pflege schwer
180 millions de locuteurs
ja

japonais

おもい‐かまう
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오모 카마 우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keganggu abot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chăm sóc nặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனரக தொந்தரவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जड त्रास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağır rahatsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cura pesante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Troska ciężkie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

догляд важких
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngrijire grele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φροντίδα βαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgee swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skötsel tung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryr tung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おもい‐かまう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おもい‐かまう»

Tendances de recherche principales et usages générales de おもい‐かまう
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire japonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «おもい‐かまう».

Exemples d'utilisation du mot おもい‐かまう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもい‐かまう»

Découvrez l'usage de おもい‐かまう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おもい‐かまう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き熟語林 - 194 ページ
かまう.かまえ,かまえて.かまえる,こう泰公構いほうこうがまい武家泰公構ぶけぼうこうがまい差し構いさしかまい掛け構いかけかまい御構いおかまい江戸 ... かまえる,こう思い構うおもいかまう差し構うさしかまう掛け構うかけかまう構(え)かまえ 0 いがき(網構) .
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 128 ページ
おばしうもる【思差】おもいざし-おもいざす【思滞鳥】しさちよう【思座】おもいます【思弱】おばしよわる. .... おもいかまう.し-』う【思 36 】おもいさま,おもう?ま-おもうよう,おもさま.おんちさま【思 2 おもいうた【思ほ】おばしただよう,おもいただよう【思疑】ぉぱしうたがう.
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
3
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 203 ページ
... 2311 】えまう【笑まふ】かまう構う】あがまう【紫まふ】いいかまう【 3 ひ溝ふ】おもいかまう【思 711 ふ】さしかまう【^し構ふ】つかまう【袖まふ】いきまう【忍まふ】こぎまう【濱ゲ/间ふ】ふきまう【吹き II ふ】わきまう【弁ふ】あぐまう【足船まふ】力く玄う【ぼう】 1 -まう【; ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
4
国定読本用語総覧 - 第 2 巻 - 289 ページ
かま-つ【構】(五〕 1 かまふ《 I ハーみおもいかまう九^ ^囹熊吉の落馬したのにかまはず、馬をかけさせたら、勝も勝、大勝であつたのに、(略)、相手を助けてやつたのは如何にも見上げたりつばな行だ。かまえおんかまえ,こころがまえす 足ノ墓アリ,十皿 5 囡 ニ達 ...
国立国語研究所 (Japan), 1985
5
大辞林: 漢字引き・逆引き - 369 ページ
三省堂編修所, 1997
6
Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 30 ページ
つ【思淀】〔他タ下二 3 (「おもいおきつ(思お)」の尊敬語)前もって心にお決めになる。 .... う:かまふ【思構】【他ハ下二 3 (「おもいかまう(思構)」の尊敬^ )心の中であれこれと計 II なさる。,源氏-浮舟「この月のつごもりがたに下るべければ,やがてその日渡さん』とおば ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
7
日本國語大辞典 - 30 ページ
う:かへさふ【思返】【他ハ四 3 (「おもいかえさう(思返)」の尊敬語)繰 0 返し繰^返し反省なさる。,源氏-行や「をこがましうもやなど、お ... かま-う:かまふ【思構】〖他ハ下二 3 (「おもいかまう(思構)」の尊敬語)心の中であれこれと計画なさる。,源氏-浮舟「この月のつご ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
8
この言葉、外国人にどう説明する?: ことばの説明・文例集 - 43 ページ
また、親が子どもと遊んであげるときも、かまうといいます。 ... 例文の「私にかまわないでください」より「おかまいなく」のほうが汎用性があり、学習者に覚えてほしい表現だと思います罕佳作は、肯定形の【かまう】の説明のほうに気を取られてしまったようです。
鈴木智美, ‎春原憲一郎, ‎星野恵子, 2008
9
智将真田幸村: 大坂の陣に本懐を遂ぐ
よい、かまうな」「おそれながら、お苦しそうにうなされておいでのようでござりましたゆえ」かまうなと申したではないかっ」「はっ」あわてて平伏する友之助を見て、少し ... ちーっ」小さく舌打ちした家康は、もう半世紀ちかくたつ昔の屈辱感を、まざまざと思いだした。
阿見宏介, 1995
10
想い蛍 - 116 ページ
藤井博 どうにか口を動かす事が出来た。いいから言いたい...聞いて...ほしい...事」「多分、いえ、きっとこれが最後の会話になると思います。わ、わた...私...一度だけ...で絶対に...伝えるんだ!うだ。たとえどうなってしまおうが私の知ったところじやない!かまうものか!
藤井博, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おもい‐かまう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/omoi-kamau>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR