Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おどかし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おどかし EN JAPONAIS

おどかし
odokasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おどかし


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おどかし

おど‐おど
おど‐やき
おどか
おど
おど
おどけ‐え
おどけ‐ぐち
おどけ‐しばい
おどけ‐ばなし
おどけ‐もの
おどける
おど
おどし‐げ
おどし‐つける
おどし‐てっぽう
おどし‐とる
おどし‐もんく
おど
おど
おど

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おどかし

あいそ‐づかし
かし
あさひな‐たかし
あし‐かし
あすか‐たかし
あと‐むかし
あとうだ‐たかし
あやかし
あら‐かし
ある‐べかし
あれ‐かし
かし
いきづかし
いざ‐かし
いつかし
いと‐すかし
いば‐たかし
いや‐たかし
いろ‐ふかし
いろ‐めかし

Synonymes et antonymes de おどかし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おどかし»

Traducteur en ligne avec la traduction de おどかし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おどかし

Découvrez la traduction de おどかし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おどかし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おどかし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Odokashi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Odokashi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Odokashi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Odokashi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Odokashi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Odokashi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Odokashi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Odokashi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Odokashi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Odokashi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Odokashi
180 millions de locuteurs

japonais

おどかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

おどかし
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Odokashi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Odokashi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Odokashi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Odokashi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Odokashi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Odokashi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odokashi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Odokashi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Odokashi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Odokashi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Odokashi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Odokashi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Odokashi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おどかし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おどかし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おどかし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おどかし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おどかし»

Découvrez l'usage de おどかし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おどかし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
憲法の諸問題 - 13 ページ
この事実が大事なのである。だから、現憲法はおしつけられたものかどうかということ^が問題なのである。ところで、当時の事実を史実について見るに、憲法の改正原案を交付された日本政府代表はトビ 1 -自身にはおどかす意思はなかったとしても、おどかされ ...
Kiyomiya Hakushi Taishoku Kinen Ronbunshū Kankō Iinkai, 1963
2
憲法の諸問題 - 13 ページ
なんとなれぱ、おどかされたかどうかということは、おどかした人々の意思できまることではないからである。おどかした人自身にはおどかす意思はなかつたとしても、おどかされた人がおどかしだと惑じてビックリしたかどうかということが問題なのである。ところで、 ...
清宮四郎, 1963
3
现代日汉大词典 - 232 ページ
不休。 0 ~を解ひ)く〔はずす〕, ' '解颐,大笑。おどかし【威かい脅かい嚇かし】ひおどかす*的名词形〕威胁,吓唬。さそれは〜だよ卩那是吓唬人。厶〜はやめてくれ/別吓唬人啦。おどか'す【威かす'脅かす'嚇かす】(他五) 0 威胁,威通,胁迫,威吓。厶ピストルを突き付け ...
姜晚成, 1987
4
人たらしになる会話術
俺は、ぶん殴るかもしれないぞ」「お前の顔に灰皿を投げつけるかもしれないから、メガネを外しておけ」「おい、ちょっと救急箱を用意しておけ」こうやっておどかしておいてから、普通に叱ればよい。相手は、本気で怒られることを覚悟しているが、実際には、そこまで ...
内藤誼人, 2012
5
人形の家
【クロクスタ】おどかしたってだめですよ。あなたのように、上品で、スポイルされたレディーがーー【ノーラ】まぁ、見ていらっしゃい。見ていらっしゃい【クロクスタ】氷の下にもぐるのですか?冷たい、まっ黒な水の中にはいるのですか?春になると浮かんできますよ。
イプセン/林穣二訳, 19
6
敎育の仕事 - 209 ページ
真理というものは虚勢をはって人をおどかすものではありません。クソまじめ悠と凱旋」できるだろうと考えているのです。こういったこけおどかしは真 3 を反映しない、真理をくしています。そこで虚勢をはっておどかします。おどかせばだれもだまってしまって、自分 ...
毛沢東, 1959
7
家庭敎育 - 61 ページ
これは反省さるべきことである。おどかしに過ぎないことは、度重なっいって、おどかしをもって子どもを操縱するというやり方が、わたくし達の身のまわりに見られた前ることのない事柄でおどかすのであったら、ことに無効果である。ゆうれいが出る、おばけが出ると ...
山下俊郎, 1965
8
友達語 - 17 ページ
2 おどかすたとえ。驚き(おどろき) ( I 馬がおどろく。 2 はっとびつくりする。驚き入る(おどろきいる)甚だしく驚くたとえ。一驚(いちきょう) 1 一回、驚く。 2 びっくりするたとえ。驚嘆(きょうたん)驚いて感嘆する。驚详(きょうき)おどろき、胸がどきどきする。驚天動地(きょう ...
Yukio Kiyota, 1998
9
カザノヴァ回想録(第一巻)
彼女は私をなおした方法をだれにもしゃべらなければ、鼻血はおいおいとなおっていく。だが、反対に、彼女の秘密をだれかに吹聴したら、身体じゅうの血が残らず流れだして死んでしまうといっておどかした。こういうふうに教訓をしてから、今夜おまえのところへ ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
10
風の人生: 人生は大きな力で風の如く翻弄される - 205 ページ
次に、幽霊役二人をおどかしに行った時の状況説明です。二人の幽霊役は、「次の出発が遅いな—。ちょっとおどかしすぎたかな?」と言いながらタバコを吸ってのんびりとしていたら、寺のほうから「頑張って!」という声が聞こえてきたので、さっきと同じようにおどか ...
黒岩博明, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おどかし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おどかし est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
絵本ナビ!夏休み、プレゼントにも最適な愉快なお化けの絵本5選
夏休みだからって休んでいられないチョウちゃんは、子どもたちの肝試しやお化け屋敷のおどかし役に駆り出され毎晩大忙し。 夜更けになればお化けが大集合して夏祭りの始まり始まり~。 ゆうれいやガイコツなど愉快なクラスメイトが沢山出てきたり、田舎の ... «cozre, juil 15»
2
響く歌声と太鼓の音 JJS幼稚部の夏祭り
中でも「おばけやしき」は長蛇の列ができるほどの人気。おばけにふんした園児らが真っ暗な教室に潜んで、「おばけだぞぅー!」と、歩いて来る客をおどかした。「怖くない」と気丈に振る舞う子や、父親の後ろに隠れながら進む子、途中で泣き出してしまう子もいた。 «じゃかるた新聞, juin 15»
3
新シリーズ早くも決定!乃木坂「NOGIBINGO! 5」もテーマは“変身”
夏なのでおばけになってメンバーをおどかしたい!! それから、かわいい系のキャラになって新たな道をつくってみたいです。皆さん!! まだまだ乃木坂46の可能性は無限大です!! 毎週テレビでお会いできる事、本当に楽しみだし嬉しいです。よろしくお願いします! «ナタリー, juin 15»
4
さすが海外!老人を脅かしたら「心臓発作」で死亡するという怖すぎる …
このドッキリの流れは、白いウサギをかぶった仕掛け人が次々とターゲットを脅かしていくというものだ。もちろんこれまでは何処にでもあるようなドッキリだが、あるターゲットをおどかしたらなんと心臓発作で病院に運ばれてしまう。 07 その後、その老人の娘が電話 ... «秒刊SUNDAY, juin 15»
5
戸田恵梨香、松坂桃李のチャラ男は「新鮮」
と聞いてみると「嘘は得意じゃないです」と苦笑い。 「言葉ではなく、突っつくようないたずらをするのは大好きなのですが。いまさっきも松坂さんが楽屋から出てきた時、私に全然気づいてなかったので、後ろから『わっ!』とおどかしたら『おお!何やってるんだ! «ウオーカープラス, mars 15»
6
彼はあなたに夢中!彼女にされて「嬉しい」と思ったこと・4選
彼女がコンビニ行くっていうから『おどかしてやろー』って思って押入れの中に隠れてたんだよね。そしたら帰ってくるなり彼女が俺のこと探しにぐるぐる部屋回ってて。すっごい可愛かったです。」(23才/学生) 隠れたりする彼氏さんも相当おちゃめですが、焦って ... «モデルプレス, déc 14»
7
今週末見るべき映画「天才スピヴェット」
目の前に槍が飛んできたり、怪物が飛びかかってきたりのこけおどかしの多い3D映画と違って、ごく自然な立体感が味わえる。 アメリカ、モンタナ州の田舎。風変わりな家族が住んでいる。10歳になる双子の兄スピヴェットは、天才的な科学者、発明家だ。パパは、 ... «エキサイトism, nov 14»
8
VAMPS・HYDE『どぅんつくぱ』でロックを語る「自由になれるんだよ、すごく …
また、HYDEは「(ヴァンパイアだから)血を吸っちゃうぞ~」と、ココロくんとアイナちゃんをおどかし、2人が十字架を切って返すと倒れてみせるといった一幕も見られた。 続けて「2人にとってロックって何?」という質問には、HYDEは「自由になれるんだよ、すごくない ... «リアルサウンド, nov 14»
9
<TPPが日本固有の文化を破壊する>TPPの正当化は「芸能人の降板 …
かつては、これを輸出工業対農業に矮小化して、輸出できなくなったら日本は滅びるなどのおどかしも行われていた。 「ごまかし」と「まやかし」と「おどかし」がTPPなのである。 ラルフや田坂興亜氏(日本消費者連盟共同代表)が指摘するような事態が起こると、 ... «BLOGOS, oct 14»
10
ハロウィンの仮装を楽しめるカメラアプリ3選。カワイく変身して「トリック …
お化けに「トリック・オア・トリート」とおどかされているブリちゃん、とってもキュートですね。 手軽に仮装を楽しもう! 仮装やコスプレは、いつもと違う自分になれるので楽しいですね。 アプリで仮装した写真を友だちに送って、カワイくおどかしちゃいましょう。 「お菓子 ... «AppBank, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おどかし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/otokashi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur