Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おどす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おどす EN JAPONAIS

どす
odosu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おどす


とどす
todosu
どす
dosu
もどす
modosu
やどす
yadosu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おどす

おどけ‐しばい
おどけ‐ばなし
おどけ‐もの
おどける
おど
おどし‐げ
おどし‐つける
おどし‐てっぽう
おどし‐とる
おどし‐もんく
おど
おど
おどもり
おどらす
おど
おどり‐あがる
おどり‐うた
おどり‐おび
おどり‐かかる
おどり‐くどき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おどす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あお‐ぎ
あか‐な
あかし‐くら
あか
あかね‐さ
あき‐
あき‐な
あくがら
あけ‐あわ
あけ‐がら
あけ‐くら
あけ‐はな
あけ‐わた
あけがら
あげ‐か

Synonymes et antonymes de おどす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おどす»

Traducteur en ligne avec la traduction de おどす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おどす

Découvrez la traduction de おどす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おどす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おどす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

威胁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amenazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Threaten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрожать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ameaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাসান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengancam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedrohen
180 millions de locuteurs

japonais

おどす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

협박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngancem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hăm dọa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரியுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tehdit etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grozić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загрожувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amenința
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おどす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おどす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おどす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おどす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おどす»

Découvrez l'usage de おどす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おどす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
慟哭する人権擁護行政: 法務省「人権侵犯」の差別構造 - 51 ページ
国费をもつて差別の拡大,助長をはかる問 9 、相手方が要求をするに際して使った手口は、次のどれに該当しますか(いくつでも) 1 、同和問題を知っているかと言っておどす。 2 、執ように電話をかけてくる。 3 、大声で威嚇する。 4 、糾弾するぞと言っておどす
小森龍邦, 1988
2
正しい日本語で仕事ができる! ビジネス国語の常識問題
脅す』は「おどす」を読みます。「おどかす」という場合は「脅かす」と送り仮名は「かす」になります。「おどかす』の語幹は「おどか」で、「す」が活用語尾なのですが、送り仮名が「かす」なのは例外です。「脅す」では「おどす」か「おどかす」か分からないからでしょう。
水野靖夫, 2004
3
ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 95 ページ
松井栄一, 2008
4
例解同訓異字用法辞典 - 119 ページ
降るときは雨,あられ,雪などと形は異なっても、落ちてゆく先は同じ谷川の水ということで、現世でいくら身分や地位が高くても、死んでしまえば貧乏人と同じという意味である。現代風にいえば「人は死ねぱゴミになる」というところか。おどす脅(威)〔使、吩けマニュア' ...
浅田秀子, 2003
5
似て非なる漢字の辞典 - 67 ページ
(呉音はコフ)を代替する記号として、「^十月, (肉づき)」の図形を選んだのは、「^」にそんなィメ—ジがあるのを利用したからである。脇「脅」は両わきという意味で使われていたが、やがて「迫つて人をおどす」とい、つ意味に使、つよ、つになつた。なぜそういう意味を ...
加納喜光, 2000
6
岩波新漢語辞典 - 309 ページ
美人。ィ〈ヰ 1 111 ^』^ ^おおどす^たけ.たけし II ! 1 人をおそれ従わせる勢力や品格(をそなえ女部〔 5 1 6 画)妹铋姆妹蚵娃威姨姻ている)。いかめしい。「威ありて猛ぉ)からず」〔綸語〕「虎 8 の威を借るきつね」「威力-示威.威容-威厳」 2 人をおそれさせる。おどす
山口明穂, ‎竹田晃, 2000
7
同和行政: 二十年の記錄 - 727 ページ
出要求の手口(全体) ―「官公署」,「政治家」をおどしの手口に使うものが 39 ぉ一要求の手口は,複数回答(項目は前回より詳細になっている)で求めたところ,「同和問題を知っているかと言っておどす」が 31.6 9 ^ ,「責任者に会わせろと言っておどす」が 28 カぉ,「 ...
Japan. 総務庁. 地域改善対策室, 1989
8
芭蕉の硏究 - 9 ページ
然しおどす者もおどされる者も、所詮は許し八: ;った男と女とであった。從って、そのあとで彼る、その心に出來た多少の餘裕が、おどす^を巧らませる。义ん,ならおどしても、おどし甲斐がありさうにる時分だから、相乎の女をおどして見たくもなるのである。秋風が ...
小宫豊隆, ‎松尾芭蕉, 1941
9
水産ハンドブック - 261 ページ
3 , 1.1 おどすび! "ほ II お^ ! ^ )おどす要素の代表的なものは,叩き網のように,竹竿で水面や船底をたたいたりして,張った網の中へ魚群を追いこんでしまうものや,ィルカの追込網のように 3 血くらいの竹筒や鉄管の一端を水中に入れ,上端を槌でたたき,強い音製で ...
末広恭雄, 1962
10
芭蕉の硏究
小宮豊隆 芭蕪のおの句一・壬ハ月しのぶ枇妨をけしてすべゥ・人もの苦て舛をおどす秋風巴撫去如行子き「もの苦て丼をおどす」といふ東と「秋瓜しとの刑にほ・倣炒た咄係がある。秋風のそよそよと立つてゐる時分だから、相手の女をおどして見たくもなるので ...
小宮豊隆, 1941

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おどす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おどす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
周到-迂闊
Aの「威嚇(いかく)」と「恫喝(どうかつ)」はいずれも、おどして恐れさせることで、特に後者は、相手の弱みにつけ込んでおどすこと。Bの「扇子(せんす)」と「団扇(うちわ)」はどちらも、あおいで涼むための道具。 (問題、解答、解説は特定非営利活動法人 日本語 ... «時事通信, juin 15»
2
ネパール:酸攻撃に屈せず、病床で試験を受けた少女たち
SLCが鉄の門だと言っておどす人が誰だろうと、その人たちに会って言ってやらなきゃ。そんな門は重さを量って廃品回収業者に売ってしまったってね。もう、鉄の門だなんて言わないでよ。 暴力を受けても前向きに成功を手にしようと決め、脅しに屈しなかった ... «グローバル・ボイス日本語, mai 15»
3
山中恒・山中典子著『あたらしい戦争ってなんだろう?』 第二章「ブッシュ …
自国の意思をつらぬくために、相手国に、兵力の動員をかけ、武力をちらつかせておどすことが有効だと考えられていたのです。戦争をしかけ、それに勝てば相手国を思いどおりにすることができます。 しかし、戦争は結果として、当事国はもちろん周辺の国々も ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, févr 15»
4
別れ話を切りだされたとき、彼氏を思いとどまらせる一発逆転のセリフ9 …
別れたら後悔するよ」とおどす. 1390701983597 2 15020805501142 700x. 「私以外に彼と付き合うモノ好きもいないだろうし」(20代女性)など、恋愛経験の少ない彼氏のなかには、彼女の強気な対応に「それもそうだ」と納得する人もいるようです。上から目線 ... «オトメスゴレン, févr 14»
5
同居を望む義母に「拒絶の意思」をやんわり伝える一言9パターン
1351497917846 6 150725125831905 700x. 「『ウチは0時就寝5時半起床です』とおどす」(30代女性)というように、「生活時間帯の違い」を強調する人もいます。義母が「わたしは気にしないわ」と折れなくても、「ご迷惑をお掛けするのは心苦しい」と頭を下げて ... «オトメスゴレン, déc 13»
6
国際ニュース AFPBB News
パリでは3日前にも、ニュース専門テレビ局BFMTVの本社に男が侵入し、取り出したポンプアクション式ショットガンを再装弾して空の弾薬筒を床に残した後「次は外さない」と編集幹部をおどす事件が起きており、警察は2つの事件を同一犯による犯行とみている。 «AFPBB News, nov 13»
7
オセロ・中島知子から学ぶ、悪徳占い師にハマらない方法
一番目にはまず、悪徳占い師の手口を知ること。悩みにとらわれ過ぎて冷静な判断ができない相談者につけ込んだり、「死ぬ」「不幸になる」など、相談者をおどすような鑑定をする占い師は、一度疑ったほうがいい。 「結局は、お金の問題なんです」と語るのは、 ... «ハピズム, févr 12»
8
奈良・明日香村に巨大「せんとくん」現る
田んぼに堂々と立ち、カラスや動物などをおどす役目を担うユニークな「かかし」たち。 奈良・明日香村は、高松塚古墳や石舞台古墳などの史跡が数多く残る観光スポットとして知られるが、秋の風物詩といえば「かかしコンテスト」。 15回目となる今年のコンテスト ... «Nicheee! (ニッチー!), oct 10»
9
ITmedia ニュース > セキュリティ > 常套化する検索結果を汚染する手口 …
SEOポイズニングの状況(Sophosより). こうした不正リンクは検索結果の最初のページに表示され、不用意にクリックすると、でっち上げのウイルス感染警告でユーザーをおどす典型的な偽ウイルス対策ソフトのページへ誘導する。ユーザーをだまして危険なソフト ... «ITmedia, mars 10»
10
[159 米須・慰霊塔(下)]「逃げて生きのびろ」
子供を泣きやませよ」とおどす日本兵に反発、壕を出た久保田さんらは海岸に向かった。途中で父親が砲弾に倒れた。「足をやられました。『私はもういいから、おまえらだけでも逃げて生き延びろ』と父に言われ、子供2人を連れ海岸に向かいました」 「結局、海岸 ... «琉球新報, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おどす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/otosu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur