Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おとなげ‐ない" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おとなげ‐ない EN JAPONAIS

おとなない
otonagenai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おとなげ‐ない


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おとなげ‐ない

おとな
おとな‐がい
おとな‐ごころ
おとな‐しい
おとな‐じみる
おとな‐だつ
おとな‐なみ
おとな‐びゃくしょう
おとな‐ぶる
おとなおとなし
おとなし‐がわ
おとなし‐の‐かまえ
おとなし‐の‐たき
おとなし‐やか
おとなっ‐ぽい
おとなびる
おとひめ‐えび
おとひめ‐の‐はながさ
おとふけ‐がわ
おとみ‐づわり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おとなげ‐ない

‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あじけ‐ない
あたじけ‐ない
あだ‐ない
あっけ‐ない
あとかた‐ない
あど‐ない
あどけ‐ない
あらけ‐ない
あられ‐も‐ない
あん‐ない
‐ない
いき‐ない
いげち‐ない
いざ‐ない

Synonymes et antonymes de おとなげ‐ない dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おとなげ‐ない»

Traducteur en ligne avec la traduction de おとなげ‐ない à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おとなげ‐ない

Découvrez la traduction de おとなげ‐ない dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おとなげ‐ない dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おとなげ‐ない» en japonais.

Traducteur Français - chinois

幼稚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pueril
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Childish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

детский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infantil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিশুবৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puéril
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Childish
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kindlich
180 millions de locuteurs

japonais

おとなげ‐ない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비전문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

childish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழந்தைத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोरकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anlamıyorum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infantile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziecinny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дитячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copilăresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδαριώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kinderagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barnslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barnslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おとなげ‐ない

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おとなげ‐ない»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おとなげ‐ない» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おとなげ‐ない en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おとなげ‐ない»

Découvrez l'usage de おとなげ‐ない dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おとなげ‐ない et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代形容詞用法辞典 - 118 ページ
したがって、けなす言葉としては「おとこらしい」は用いられない。 X 彼、男らしくつていやだわ。 1 彼、男くさくっていやだわ。 0 「おとこくさい」「おとこっぽい」「 I らしい」おとなげない大人気無い〕 22 - 5 さ- ! 1 あんな子供相手に喧嘩するなんておとなげない
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
源義経
それよりも義経公北の方以外の女の名帳、景時とやら、持たれるのか持たれないのか」「持つはずがあるか、そのようなもの、誰がっくる」つねならば、どのようなことをも言いのがれ、瞬時に態勢をたて ... 座にもおとなげない景時の興奮をさげすむ気配が流れた。
三好京三, 1995
3
ナニワ成功道
現場のことをわかっていない上のほうが勝手につくった禁止事項があると、仕事がやりにくくてしょうがありません。しかし、それを素直に受け入れるのも、反発するのもおとなげない。「おとなげない」という発想を大阪人は大事にしています。「わかりました」と言っ ...
中谷彰宏, 2003
4
新・平家物語 四巻:
兄君すらも、ややもすれば、これが最期とか、刺し郊えるとか、おとなげないことばかり仰っしゃって』『おとなげない?』『ええ、大事をおとげ遊ばそうとなさるほどな兄君か』『その言葉には、何ぞ自信があっていうのか。ただの詔たいか』『もとより丶わたくしとて、 ...
吉川英治, 2013
5
仕事の極め方: 成功している人が、当たり前にしていること
... もうまくすり抜けていました。現場のことをわかっていない上のほうが勝手につくった禁止事項があると、仕事がやりにくくてしょうがありません。しかし、それを素直に受け入れるのも、反発するのもおとなげない。「おとなげない」という発想を大阪人は大事にしてい ...
中谷彰宏, 2009
6
新・平家物語 完全版:
兄君すらも、ややもすれは、これか識鮮とか、刺し郊えるとか、おとなげないことはかり仰っしゃって』『おとなげない?』『ええ、大事をおとげ遊ばそうとなさるほとな兄君か』『その言葉には、何ぞ自信があっていうのか。たたの詔たいか』『もとより、わたくしとて、 ...
吉川英治, 2014
7
【大活字シリーズ】新・平家物語 四巻:
っしゃるのですから』『な丶何を丶女ずれか丶さかしらに』『その姓静の眼からさえ、まるて丶離~型ベの石積みか丶火いたずらみたいです。兄君すらも、ややもすれば、これが識鮮とか、刺し効えるとか丶おとなげないことばかり仰っしゃって』『おとなげない?
吉川英治, 2014
8
待ちわびた求婚 - 99 ページ
アンヘリス 「いいや、そういう意味ではない。ぼくが言ったのは ... ぼくがマックスをねたんでいるなんて思わないでくださいよ。ぼくだって ... リチャードはたしかにおとなげないところがあるが、サー・アンドリューが彼をそんなに嫌う理由がわからない。マックスの命を ...
アンヘリス, 2004
9
cherry!! ~サボテンと月 薫Ver.~ 完全版:
私ハッキリ言って子供って苦手なんですよ。なにかあっても責任なんて持てないし。だから教師になる気も、資格だけもらえればさらさらありません。私は別の資格をとるつもりですから」「だったらそっちを取ればいい。そっちの道に進めばいい」おとなげないけどつい ...
波月灯, 2015
10
真夜中のオフィス - 121 ページ
ジェスとおしゃべりの種にするのはおもしろいかもしれないけれど』「じゃ、またにしょう。代わりにディナーと ... たがすごくうまいステーキが食べられて、「考えているところよ』そんなところへ着ていく服がない。私がスターの ... 怒るのはおとなげない。高校生じゃある ...
スーザンクロスビー, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おとなげ‐ない»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おとなげ‐ない est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
美人が「いいね!」していた、元カノがコメントしていた… SNSでヤキモチ …
彼氏の友達一覧に、自分が会ったことのない女性がいるだけでもモヤモヤしてしまいそうなものですが……。やたらに ... 日々『新しい女性の友人が増えているんじゃないか?』と不安に ... しかしここで彼女ヅラしたコメントをするのもおとなげないですし……。とは ... «日刊アメーバニュース, juil 15»
2
首相・橋下氏は改憲タッグ
日本共産党の辰巳孝太郎参院議員は、28日放送の読売テレビ「そこまで言って委員会」の「安倍総理・橋下大阪市長は“改革者”か“独裁者”か? 徹底検証」にゲスト出演しました。 「2人に足りないところは」と問われ、辰巳議員が「おとなげない」と答えると爆笑。 «しんぶん赤旗, juin 15»
3
【WSJで強化するボキャブラリー・パワー】第37回「conundrum …
捕まえることはできるけど、投げられないものはなーんだ? ... ばかげた」、 child「子ども」+ish→childish「(大人が)子どもじみた/幼稚な、おとなげない」、book「本、書物」+ish→bookish「本好きの、堅苦しい」、girl「女の子、少女」+ish→girlish「少女の、少女の ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, juin 15»
4
【動画】幼児向けの知育楽器でバッハを奏でる大人たちのおとなげなさに …
そんな幼児向けの楽器を使って、この動画のおとなげない大人たちは見事な連携プレーを繰り広げ、バッハのプレリュードを奏であげているのだ。パイプをぶつけ合うという動きは単純な一方、パイプ選びと段取りが複雑で、じっと見ていると何をしているのかわから ... «ロケットニュース24, avril 15»
5
辺野古 防衛局の掘削続行に怒り
妻と娘と3人の孫を連れて那覇市から来た男性(71)は「おとなげないことばかりしている」と政府や防衛局の対応に憤りました。海を見てほほ笑む9歳の孫を前に、野波さんは、「知事の指示は心強かった。勇気をもらった。政府が言うことを聞かないのなら、基地 ... «しんぶん赤旗, mars 15»
6
ノンスタ、銀シャリ、三四郎が靴飛ばし&巨大シャボン玉に大人げなく挑戦
子供の頃に夢中になった遊びに大人が本気で挑戦したら、とんでもない記録を出せるはず。そんな仮説をもとに、この「ノンスタイルのおとなげない」では芸人達が大人ならではの知恵や体力、コネなどを使い、靴飛ばしと巨大シャボン玉作りの2種目に挑戦する。 «ナタリー, févr 15»
7
【あるある】廃人レベルなほどツムツムにハマりすぎてしまった人にありがち …
世の中には、一度心をつかんだらスッポンのように放さない、 “中毒性ある魅力” を持つものが沢山ある。それはタバコかもしれ .... その50:電車でおとなげないほど凄まじい指づかいのサラリーマンに遭遇し、我が目と同時に相手の神経を疑う。 その51:イベント ... «ロケットニュース24, févr 15»
8
百田尚樹とかいう2015年ビッグバン期待のオールドルーキー――山本 …
皆さん、いっとき上手くいっても、続くとは限らないのが人生ですから、目の前のことに一喜一憂せず地道に生きていくほうが最終的 ... ただ、個人的に思うのは百田さんというのは沈滞した現代日本に暮らす人々の心におとなげない笑いを届けるという稀有な才能を ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, déc 14»
9
杉野真実アナウンサーが「スッキリ!!」で読み間違えに取り乱す一幕
日本テレビ系)で、杉野真実アナウンサーが「大人気ない」を読み間違えて慌てる一幕があった。 番組終盤、占いのコーナー「誕生月 ... と、慌てた様子で声を張って謝罪した。 杉野アナは「大人気ないおとなげない)」を「だいにんき」と、読み間違えてしまったのだ。 «livedoor, nov 14»
10
ノーベル賞中村修二教授の関係修復案を日亜が「丁重なお断り」ネット上 …
こうした両者のやりとりに対し、ネット上では、大手マスコミに目立つ論調に追従する形で、日亜側の対応を「おとなげない」「こういう土壌だから日本からは発明家が育たない」と批判する声もある中で、元社員でありながらも勤務先に対して訴訟を起こし、多額の ... «AOL News, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おとなげ‐ない [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/otonake-nai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur