Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おとな‐しい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おとな‐しい EN JAPONAIS

おとな
otonasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おとな‐しい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おとな‐しい

おとたちばな‐ひめ
おとと‐い
おとと‐づき
おと
おとな
おとな‐がい
おとな‐ごころ
おとな‐じみる
おとな‐だつ
おとな‐なみ
おとな‐びゃくしょう
おとな‐ぶる
おとなおとなし
おとなげ‐ない
おとなし‐がわ
おとなし‐の‐かまえ
おとなし‐の‐たき
おとなし‐やか
おとなっ‐ぽい
おとなびる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おとな‐しい

かいがい‐しい
かどかど‐しい
かるがる‐しい
かろがろ‐しい
きらきら‐しい
ぎょうぎょう‐しい
くだくだ‐しい
くどくど‐しい
けばけば‐しい
こうごう‐しい
ことごと‐しい
こまか‐しい
こまごま‐しい
さえざえ‐しい
さむざむ‐しい
しい‐しい
しらじら‐しい
すが‐しい
そうぞう‐しい
そらぞら‐しい

Synonymes et antonymes de おとな‐しい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おとな‐しい»

Traducteur en ligne avec la traduction de おとな‐しい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おとな‐しい

Découvrez la traduction de おとな‐しい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おとな‐しい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おとな‐しい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

成人椎体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adultos vertebral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adults vertebral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वयस्कों के कशेरुकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكبار التعسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Взрослые позвоночника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Adultos vertebral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাপ্তবয়স্কদের সঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Adultes vertébrale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewasa betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erwachsene Willkür
180 millions de locuteurs

japonais

おとな‐しい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어른 로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adult bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người lớn đốt sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான வயது வந்தோர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रौढ योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir yetişkin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Adulti vertebrale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dorośli kręgów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дорослі хребта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adulți vertebrală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ενήλικες σπονδυλικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Volwassenes willekeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vuxna vertebrala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Voksne ryggvirvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おとな‐しい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おとな‐しい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おとな‐しい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おとな‐しい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おとな‐しい»

Découvrez l'usage de おとな‐しい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おとな‐しい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
内向型を強みにする: おとなしい人が活躍するためのガイド
ありのままの自分でいい。パートナーや子供とのつきあい方から職場でのふるまい方まで、外向型人間主流の社会を泳ぎきるわざを丁寧にアドバイス。
マーティ・O. レイニー, 2013
2
おとなしいアメリカ人
ヴェトナム戦争直前のサイゴンで水死体となって発見された一人のアメリカ人青年の死の真相を、友人の英国人記者ファウラーは静かに回想していく――若いアメリカと老獪な欧 ...
グレアム グリーン , 2009
3
おとなしいのにまた会いたくなる女性の共通点: もう一歩、打ちとける“人づきあい”のヒント
輪の中に入れない、不器用で断れない、流されてばかり...気楽に変われるコミュニケーション術。
今井登茂子, 2002
4
おとなしい豚: 獣医がゆく
近頃、笑ってない人へ。ブタ語で喋るガキジジババに屁っぷりかます優しい獣医が本当に流したときめきの汗。
宮田和彦, 2000
5
サイレント・ベビー: 「おとなしい子」ほど、未来は危険
本書は単なる育児書ではありません。心を閉ざした赤ちゃんを診つづけた、一人の小児科医が、鋭い洞察をもって、赤ちゃんの心の悲鳴を代弁したものです。そして心の豊かな子 ...
柳沢慧, 1998
6
しっかり身につく中国語トレーニングブック: 文型と頻出単語を同時に覚える
文型と頻出単語を同時に覚える 紹文周. ある「話題」にっいて言葉を交わす時、話題として提示された語句が主語であり、話題の内容に当る語句が述語になる。例えば「気性がおとなしい」の場合、「気性」が話題として提示されているので主語に当り、「おとなしい」 ...
紹文周, 2002
7
幸せになりたければ靴選びからはじめなさい 理想の相手が見つかる48のルールとタブー:
( 1 )第一印象から、相手に好感を持たれる(2)中長期的なおつきあい、例えば恋人になるとか結婚相手になる等に発展する、好みりロジックが逆転しますが、好感をもたれるためには、まず相手の好みを知り、仮に相手がおとなしい人が好みなこ-よ では、そういう ...
佐々木 月子, ‎えりっく, 2015
8
恋愛孤児 - 242 ページ
跡れる。その時、初めて気づいてもらえる。周りのみんなに気づいてもらえる。こんなに苦しくて搬な姿を。その代馑として、刑務所に入る。どっちか-楽?心の中で、いろんな葛藤がうごめく。^がほしい。^がしたい。仕事で,されたい。でも、普段は真面目でおとなしい子 ...
森下雅史, 2006
9
現代日本語方言大辞典 - 第 2 巻 - 898 ページ
パ。おとなしい。— —シト(おとなしい人) 0 [ ! 13 ォドナス— [ 0 ^ 01138 由: ]【形〗ォドナスクナル,ォドナスクパ。アノコヮ— — (あの子はおとなしい)。 813 ォトナシェ[ 01011 おお] [ [形〗ォトナシグナル'ォトナシクナル,ォトナシケリャー。ォドナシエとも 0 アノコヮ— ...
平山輝男, 1992
10
日本語能力試験対策 N1文法問題集: - 94 ページ
それは、犯人の「人となり」を明らかにしたいマスコミの問いに対して、周囲の人が口 3 - ]発する「おとなしい」という言葉である。「あんなひどい事件を起こすような人には見えなかった」「おとなしい人だったのに」「信じられない」と。言うまでもなく、「おとなしい」とは、 ...
山田光子, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おとな‐しい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おとな‐しい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
容疑者は「おとなしい人」 新幹線火災、近隣の印象
東海道新幹線で焼身自殺を図ったとみられる林崎春生容疑者(71)は、東京都杉並区の住宅街にある木造2階建てのアパートの一室に住んでいた。林崎容疑者について、近隣の人々の印象は薄く、「おとなしい人」と口をそろえた。 新幹線で火災、男女2人死亡 ... «朝日新聞, juin 15»
2
おとなしいタイプの恋人と付き合うときに知っておきたい5つのこと
恋愛相談の掲示板などを見ているとしばしば「彼がおとなしくて、いまいち何を考えているのかわからない」と言ったお悩みを見かけることがあります。おとなしいタイプの人たちは多くを自分から語ろうとしないため社交性に欠けていたり、冷たい印象を持たれてしまう ... «女子力アップCafe Googirl, mai 15»
3
グランシルクの戸田師「ゲート練習でもおとなしい」/NHKマイルC
グランシルクの1週前追い切りは、美浦Wで5F67秒1-38秒7-13秒2(馬なり)。楽な手応えのまま併走パートナーを突き放したように目下の充実ぶりが伝わってくる好内容。「中3週続きなので、1週前はしまいの反応を確かめる程度だったが、動きはとても良かった。 «netkeiba.com, mai 15»
4
中日・大島3安打 侍で松田から刺激「おとなしいチームなので…」
オフには、駒大時代の同級生のトレーナーに指導を依頼し、徹底的に体幹を強化した。谷繁監督も「いつ開幕しても大丈夫」と仕上がりを評価。侍ジャパンでは、松田(ソフトバンク)がベンチで大きな声を出す姿が印象的だったという。「(中日は)おとなしいチーム ... «スポーツニッポン, mars 15»
5
今年はおとなしい?アカデミー賞授賞式
毎年、様々なハプニングやドラマが生まれるアカデミー賞ですが、現地時間22日に開催された第87回アカデミー賞授賞式は、昨年と比べると少し盛り上がりにかけた感じがしました。昨年は司会のエレン・デジェネレスのユーモアに富んだ司会が高く評価され、 ... «日刊スポーツ, févr 15»
6
聞いて!おとなしい子どもを持っているママの悩み
子どもがおとなしいと悩んでいるママがいました。ママ自身も旦那さんもおとなしいほうだそうですが、せめて子どもは活発になってほしいと思っているようです。色々と頑張っているけど、2歳と4歳の子、二人ともあいかわらずおとなしいのだそう。同じような悩みを ... «ママスタセレクト, févr 15»
7
コンプレックスに思わないで。おとなしい性格のメリットと活かし方
コンプレックスに思わないで。おとなしい性格のメリットと活かし方. 2015年02月04日 23時15分: 提供:MYLOHAS · 0 · コンプレックスに思わないで。おとなしい性格のメリットと活かし方 写真を拡大コンプレックスに思わないで。おとなしい性格のメリットと活かし方. «日刊アメーバニュース, févr 15»
8
タモリ 宇宙人ジョーンズの素顔暴露?「現場ではおとなしい
タモリは宇宙人ジョーンズと共演する新CMのメーキング映像が流されると「ジョーンズは現場では凄くおとなしいんだよね」と舞台裏を披露。この日の壇上ではマイクを手にトーク。「笑っていいとも!」での姿をほうふつさせた。「やっぱり落ち着くね。日常会話も ... «スポーツニッポン, janv 15»
9
【つまようじ少年逮捕】警察挑発も取り調べには素直 県警幹部「見た目も …
県警幹部は「見た目も普通でおとなしい。とても騒ぎを起こすようには見えなかった」と話す。 移送のため少年を乗せた新幹線は18日正午すぎ、品川駅に到着。黒い上着のフードを目深にかぶった少年はホームに降り立つと、捜査員に両脇を支えられながら ... «産経ニュース, janv 15»
10
ルーブル安でもおとなしい国民
ルーブル安でもおとなしい国民. 2014年12月22日 ゲオルギー・ボヴト. 2014年初めからルーブル通貨が半落し、その分貧しくなってしまったロシア社会。大きな社会不安や革命ムードが起こってもおかしくはない。だが落ち着いている。なぜなのか。 おすすめ. «ロシアNOW, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おとな‐しい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/otona-shii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur