Signification de "あたじけ‐ない" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE あたじけ‐ない EN JAPONAIS

あ	た	じ	け	‐	ない
a	ta	zi	ke		nai

TRADUCTION DE あたじけ‐ない

Découvrez la traduction de あたじけ‐ない dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de あたじけ‐ない dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あたじけ‐ない» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Atajike无
• Traducteur Français - espagnol: Atajike ninguna
• Traducteur Français - anglais: Atajike no
• Traducteur Français - hindi: Atajike कोई
• Traducteur Français - arabe: Atajike لا
• Traducteur Français - russe: Atajike нет
• Traducteur Français - portugais: Atajike não
• Traducteur Français - bengali: Atajike কোন
• Traducteur Français - français: Atajike pas
• Traducteur Français - malaisien: Atajike tidak
• Traducteur Français - allemand: Atajike keine
• japonais: あたじけ‐ない
• Traducteur Français - coréen: あたじけ없다
• Traducteur Français - javanais: Atajike ora
• Traducteur Français - vietnamien: Atajike không
• Traducteur Français - tamoul: Atajike எந்த
• Traducteur Français - marathi: Atajike नाही
• Traducteur Français - turc: Atajike hayır
• Traducteur Français - italien: Atajike no
• Traducteur Français - polonais: Atajike nie
• Traducteur Français - ukrainien: Atajike немає
• Traducteur Français - roumain: Atajike nu
• Traducteur Français - grec: Atajike δεν
• Traducteur Français - afrikaans: Atajike geen
• Traducteur Français - suédois: Atajike nej
• Traducteur Français - norvégien: Atajike no

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あたじけ‐ない»

Découvrez l'usage de あたじけ‐ない dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あたじけ‐ない et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

一九全集: 全 - 8 ページ

四文錢一 1 失たは。ねっから詰らない。錢が惜いから食は旦那で。私の线で酒でも飮む時は。對手をしやうの助けやうの^。人の買.た酒は飲み倒す擗 V 32&れ I わ 5 一つ,「责樣乃公をあたじけないざいふが。あたじけないのではない。吝嗇のお。それだから錢を ...

十返舎一九, 1900

川柳江戸歌舞伎: 十五大家評訂 - 65 ページ

く謝賴するの意かとも思はる,「又役者名物袖日記」に「あたじけ茄子の嚙燒だもさ」と云ふ傳九綠故を云立てゝ一幕^かせて吳れのロハ審か,乃至は札錢などを直切る田舍者などに對して無情-あはゝは掌などにて口を敲くこと、あたじけないは吝嗇の意なるも句義は ...

西原柳雨, 1925

三馬傑作集: 全 - 21 ページ

もらが隣の多羅福屋を見ぬ(年中あたじけくくか 2 ^つしキラ&ん^んばんたもク^ &、《令,まなくして食ふもの 3 食はずに金をためて一生金銀 ... 6 逍るのだがつまらぬ(利屈だのか; 21 ち# ;い— 5 I ん I !ぺ^ん「人はあたじけないざいふが企持ほど大氣なせのはぬへ。

式亭三馬, 1893

徳田秋声全集 - 112 ページ

もう少しおっとりして居られないものかい」と、言ってやりたいやうな気がして、胸がむづ/ ^した。 ... せけんてきかみをかていやきくわんようをつとそして世間的にはル—ズな神尾も、家庭では優しい寛容な良人であった。 ... 書きおくったが、まるきり頭脳そのむねきやうこかあたませやうとする彼の不真面目な小細工が、柴野には不快であった-かれふ 4 じ ...

徳田秋聲, 2000

浮世風呂: 全 ; 浮世床 : 全 - 20 ページ

たにんたビやこれたいきこ 2 ひん「人はあたじけないといふが、金持ほど大氣なものはねへ。なぜと云って見なせへ。ぐンひミかねもちたいきいみ人にそつ〜り遣るのだが,つまらねへ理屈だのじにんやりくリへられた樣なものだ。あんなに溜めた所が死ねば 10 往く ...

式亭三馬, 1913

諢話浮世風呂: 全 ; 柳髪新話浮世床 : 全 - 271 ページ

全 ; 柳髪新話浮世床 : 全 式亭三馬, 十返舎一九 にそつくり遣るのだが、つまらねへ理屈だの。びん「人はあたじけないといふが、釕持ほど大氣なもの.銀の番太郞に抱られた樣なもの.た。あんなに溜た所が死ねば置往,、物。その跡では實子もなし。他人によ 0 ...

式亭三馬, ‎十返舎一九, 1909

江戸ッ子

これはいろいろ書いたものもありますが、天明八年に書いた『夢語』に、今の風俗、江戸にては、武士たるものをも、軽きもの、里長れずし ... 王がこわくっては焼豆腐は食えない」と陰口をきき、「リャンコ」といってばかにする。 ... 何だかあたじけない[いやにけちだ」。

三田村鳶魚, 2013

露伴全集 - 253 ページ

一人は萬に足り、一人は萬: ; ;缺けないけゆをとこ 4 'すさむつりだ 5 ぐさゆひとりよろづたひとりよろづかいよ田圃中を行けば、銃獵出立の:二十男疲れ切ったポィンターを曳いて歸り來る。此方からは又 ... ちでたちをとこつか含ひかへくこなた 4 たどこあたじけない ...

幸田露伴, 1929

漱石・全小説

したたページまと一枚、二枚と細字に認めた控を取り出す。中には五六貢線めて ... 乱れた紙は、静なるうちに、棒台思い伸をしながら、下から暖められて来 「まあ御あたんなさい」まどガラス折 ... 取りながら横に振ると、あたじけない五六本の音がする。今度は机 ...

夏目漱石, 2013

東海道中膝栗毛 - 44 ページ

たから侍『ヱ、何を吐すサァたくどいやうだが去年の彼岸に棚から落た金玉をおきよねんひがんたなおらきんたま思ひまして逍理 ... 那がお呼なさるだらうに角; II ナ一一あの吝^ I だんなよびあたじけないて無上に^を流しおい/ ^となき出す)左次『コレむしやうなみだ; .

十返舎一九, 1911

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あたじけ‐ない»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あたじけ‐ない est employé dans le contexte des actualités suivantes.

しわい、けちんぼ、あたじけない…日本語には多様な「ケチ」がいる

そこで、日本文学研究者のロバート・キャンベルさんに、日本語の持つ奥深さについて聞いてみました。 ... ケチ」という言葉ひとつとっても、度合いによって「しわい」「けちんぼ」「あたじけない」などの表現があり、その縫い目なく繋がっている言葉のグラデーションも ... «T-SITEニュース, juin 15»