Signification de "さりげ‐に" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さりげ‐に EN JAPONAIS

さり	げ	‐	に
sari	ge		ni

QUE SIGNIFIE さりげ‐に EN JAPONAIS

définition de さりげ‐に dans le dictionnaire japonais

Crisply [Naturellement] ___ ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0

さりげ‐に【然りげに】 《「さりげない」の「ない」を取り、形容動詞活用語尾「に」を付けて副詞化した語》俗に、何事もないように振る舞うさま。

TRADUCTION DE さりげ‐に

Découvrez la traduction de さりげ‐に dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さりげ‐に dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さりげ‐に» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 随便
• Traducteur Français - espagnol: para casualmente
• Traducteur Français - anglais: To casually
• Traducteur Français - hindi: लापरवाही
• Traducteur Français - arabe: إلى عرضا
• Traducteur Français - russe: Для случайно
• Traducteur Français - portugais: para casualmente
• Traducteur Français - bengali: আকস্মিকভাবে করার
• Traducteur Français - français: pour désinvolture
• Traducteur Français - malaisien: untuk kasual
• Traducteur Français - allemand: beiläufig
• japonais: さりげ‐に
• Traducteur Français - coréen: 태연 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo casually
• Traducteur Français - vietnamien: để tình cờ
• Traducteur Français - tamoul: சாதாரணமாக செய்ய
• Traducteur Français - marathi: दुर्घटना करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: To kayıtsızca
• Traducteur Français - italien: per casualmente
• Traducteur Français - polonais: aby niechcenia
• Traducteur Français - ukrainien: для випадково
• Traducteur Français - roumain: pentru ocazional
• Traducteur Français - grec: Για ανέμελα
• Traducteur Français - afrikaans: om terloops
• Traducteur Français - suédois: nonchalant
• Traducteur Français - norvégien: casually

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さりげ‐に»

Découvrez l'usage de さりげ‐に dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さりげ‐に et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

殺意はさりげなく

高校1年生の小百合の誕生日は2月29日。4年に一度のこの日が近づくと、少女殺害事件が過去3回も起こっていることに気づいた小百合の祖父で元刑事の耕治は、彼女の16歳の誕生日 ...

赤川次郎, 1992

はじめてみよう言語学 - 73 ページ

だいたい「なにげに」ゃ「さりげに」は形からして変だよね。 4 ^何力、おかしいですか。,「なにげなく」「さりげなく」という言い方は昔からあるけど、「なにげに」ゃ「さりげに」という形は本来はないんだ。今は「よさそうだ」の代わりに「よさげだ」という言い方もあるそうだ ...

佐久間淳一, 2007

キスは大事にさりげなく

日本画の大家である祖父と、鄙びた田舎で静かに暮らしていた一之宮藍は、突然の祖父の死で降りかかってきた莫大な相続税に、すべてを失うことになってしまう。しかし、途方 ...

崎谷　はるひ, 2005

大人力がさりげなく身につくR25的ブックナビ

R25編集部, 2005

「さりげない気づかい」ができる人できない人

一見正しいようで実は逆効果な気づかいはどこがダメのか?相手やTPOに応じて、疲れず自然に、良い印象を残すヒント。

渋谷昌三, 2012

さりげなく、私

会社員から作家への転身―夢中で働いた広告代理店サラリー・ウーマン時代から一転、物書きとして日中ひとりで机に向かう淋しさを感じた頃。十代から詩や小説を書き続け、直 ...

藤堂志津子, 2005

日本人なら身につけたい「和」の礼儀作法: さりげない「美しいしぐさ」から日本人の心を学ぶイラスト図解版

あいさつ、贈り物、会食、冠婚葬祭、季節の行事...「和のふるまい」に散りばめられた日本人の優しさ・誠実さを見直す。

藤野紘, 2008

伝説のCAの心に響いた超一流のさりげないひと言

世界のVIPをアテンドした元ANAトップCAが見てきたワンランク上の話し方。話しすぎてカラまわりする人、言葉少なでも好印象を残す人―会話は「ちょっともの足りない」くらいが ...

里岡美津奈, 2015

言葉と認知のメカニズム: 山梨正明教授還暦記念論文集 - 257 ページ

児玉一宏, ‎小山哲春, 2008

さりげない殺人者

麻薬王がまた射殺された。三ヵ月にマンハッタンで六人。焦る捜査陣は、遂に発見した凶器の銃と目撃者に賭ける。だが犯人は警官、おまけに黒幕がいるらしく苦悩は深まるばか ...

ロバート・K. タネンボーム, 2005