Signification de "さり‐がたい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さり‐がたい EN JAPONAIS

さり	‐	が	たい
sari		ga	tai

QUE SIGNIFIE さり‐がたい EN JAPONAIS

définition de さり‐がたい dans le dictionnaire japonais

Il est difficile de quitter 【difficulté à quitter / difficile à éviter】 [forme] [phrase] Je ne peux pas vous quitter. Je ne peux pas le jeter. 2 C'est inévitable. C'est difficile à peler. 3 Il est difficile de refuser. Je ne peux pas refuser.

さり‐がたい【去り難い／避り難い】 ［形］［文］さりがた・し［ク］１ 離れられない。捨てきれない。２ 避けられない。のがれにくい。３ 断りにくい。拒むことができない。

TRADUCTION DE さり‐がたい

Découvrez la traduction de さり‐がたい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さり‐がたい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さり‐がたい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 硬纱丽
• Traducteur Français - espagnol: duro Sari
• Traducteur Français - anglais: Hard Sari
• Traducteur Français - hindi: हार्ड साड़ी
• Traducteur Français - arabe: من الصعب ساري
• Traducteur Français - russe: Жесткий Сари
• Traducteur Français - portugais: difícil Sari
• Traducteur Français - bengali: হার্ড tumbled
• Traducteur Français - français: disque Sari
• Traducteur Français - malaisien: Hard jatuh
• Traducteur Français - allemand: Fest Sari
• japonais: さり‐がたい
• Traducteur Français - coréen: 사리 어렵다
• Traducteur Français - javanais: hard tumbled
• Traducteur Français - vietnamien: cứng Sari
• Traducteur Français - tamoul: ஹார்ட் விழுந்துவிட்டது
• Traducteur Français - marathi: हार्ड गडगडला
• Traducteur Français - turc: Sert yuvarlandı
• Traducteur Français - italien: difficile Sari
• Traducteur Français - polonais: Dysk Sari
• Traducteur Français - ukrainien: жорсткий Сарі
• Traducteur Français - roumain: hard Sari
• Traducteur Français - grec: σκληρό Sari
• Traducteur Français - afrikaans: hard Sari
• Traducteur Français - suédois: hård Sari
• Traducteur Français - norvégien: Hard Sari

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さり‐がたい»

Découvrez l'usage de さり‐がたい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さり‐がたい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

... あり)む〜とせむきふむきたがいにしっていかしあう(向き不向き互いに知って生かし合う)な〜とせなつかしいおもいでつまりさりがたい(懐かしい思い出詰まり去りがたい)や〜とせやおよろずみわたしきいてひといかす(八百万見渡し効いて人生かす)こ〜とせこまり ...

島貫稔, 2002

日本大辭林 - 24 ページ

さる骨の、米粒のごとくホトケ y y シキさりワ。ヒトリ。カ。然その燃らなきをい&御子達おそしまさ、り。たい、王女御ときこえける御腹さりけれたッナギ。然られび『十訓 f (さりけれバ r や、俗 ra さりこてをリ。然ろりとしてい。そのことをしてい。さりともリ。然ろりと』。

物集高見, 1894

旅、たび、三度び - 149 ページ

去りがたい思い現実の旅は肉体の旅、外面の旅であって、旅行記を書き出すと魂の旅、内面の旅がはじまる、と横尾忠則はいう。... ...旅の効果は現場ですぐに現れるものではなく、旅がおわってから、じわじわと後遺症のように内部から感動がっき上がってくる ...

楫西雄介, 1998

スプーン一杯のロマンス - 45 ページ

このオフィスを去りがたいという感じでもないわね」「もちろん、去りがたいですよ。なにもないところから始めて、資産数百万ドルの一大帝国を作ったんですから一ふつうの人間なら敬意を払ってくれるだろうに。腹立たしい思いがキャルの中にわきあがった。

スーザン・マレリー, 2007

[決定版] 京都の寺社505を歩く下: 洛西・洛北(西域)・洛南・洛外編

... から立ちさりがたい気持がおこる。五重塔の内部さて、この日の目的である五重塔だが、特別公開されるのは初層の内陣である。天長三年(八一一六)空海が塔造営に着手して以来、四度の火災で焼失しており、現在の五代目の塔は寛永二十一年(一六四四)に ...

槇野修, 2007

一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！　後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:

そこへ長順の好きだとかいう御母さんが時々出て来て、藩っこい艦にアクセントの強い言葉で、舌触の好い愛艦を振りかけてくれる折などは、昔から重詰にして蔵の二階へしまっておいたものを、今取り出して来たという風に、出来もんさりがたいくだいあいうまひそ ...

夏目漱石, 2013

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

そこへ長順の好きだとかいう御母さんが時々出て来て、藩っこい艦にアクセントの強い言葉で、舌触の好い愛艦を振りかけてくれる折などは、昔から重詰にして蔵の二階へしまっておいたものを、今取り出して来たという風に、出来もんさりがたいくだいあいうまひそ ...

夏目漱石, 2014

ふだん着の京都: 奥深い都を歩く

本尊薬師如来像の台座の周囲には十一一神将が配され、また日光丶月光の両脇侍菩薩はこころもち顔を傾けて拝む私たちの顔を見つめるようで、まこと慈しみにあふれて、この仏像の前から立ちさりがたい思いをいだく。五重塔の内部は春と秋に特別公開され、 ...

槇野修, 2009

漱石・全小説

そこヘ長順の好きだとかいう御母さんが時々出て来て、演っこい艦にアクセントの強い言葉で、舌触の好い愛艦を振りかけてくれる折などは、昔から重詰にして蔵の一階へしまっておいたものを、今取り出して来たという風に、出来合以上の旨もんさりがたいくだい ...

夏目漱石, 2013

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

そこへ長順の好きだとかいう御母さんが時々出て来て、藩っこい艦にアクセントの強い言葉で、舌触の好い愛艦を振りかけてくれる折などは、昔から重詰にして蔵の二階へしまっておいたものを、今取り出して来たという風に、出来もんさりがたいくだいあいうまひそ ...

ゴマブックス編集部, 2015