Signification de "さわがす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さわがす EN JAPONAIS

さわ	が	す
sawa	ga	su

QUE SIGNIFIE さわがす EN JAPONAIS

définition de さわがす dans le dictionnaire japonais

Faire un bruit [Mutsuza (4)] pour faire une condition bruyante. Pour déranger. Bouleversé.

さわがす【騒がす】 ［動サ五（四）］騒がしい状態にする。乱れさせる。動揺させる。

TRADUCTION DE さわがす

Découvrez la traduction de さわがす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さわがす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さわがす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 搅扰
• Traducteur Français - espagnol: molestar
• Traducteur Français - anglais: Annoy
• Traducteur Français - hindi: झुंझुला देना
• Traducteur Français - arabe: غضب
• Traducteur Français - russe: раздражать
• Traducteur Français - portugais: incomodar
• Traducteur Français - bengali: কারণ কষ্ট
• Traducteur Français - français: agacer
• Traducteur Français - malaisien: masalah menyebabkan
• Traducteur Français - allemand: ärgern
• japonais: さわがす
• Traducteur Français - coréen: 시끄럽게
• Traducteur Français - javanais: alangan sabab
• Traducteur Français - vietnamien: làm trái ý
• Traducteur Français - tamoul: காரணம் பிரச்சனையில்
• Traducteur Français - marathi: त्रास
• Traducteur Français - turc: Nedeni sorun
• Traducteur Français - italien: infastidire
• Traducteur Français - polonais: drażnić
• Traducteur Français - ukrainien: дратувати
• Traducteur Français - roumain: deranja
• Traducteur Français - grec: ενοχλήσει
• Traducteur Français - afrikaans: irriteer
• Traducteur Français - suédois: irritera
• Traducteur Français - norvégien: irritere

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さわがす»

Découvrez l'usage de さわがす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さわがす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

源氏物語の風景と和歌 - 132 ページ

待つ里もいかが聞くらむかたがたに心さわがすひぐらしの声(若菜下巻、一一九五)ここでも、地の文では「ひぐらしのはなやかに鳴くにおどろきたまひて」と、蠅の声を美しい自然の風物として描いているが、この歌「待つ里も.... .-」では、人が蠅の声に「おどろく」でも「 ...

清水婦久子, 1997

倭寇: 日本あふれ活動史 - 316 ページ

日本あふれ活動史 太田弘毅 310 漆をぬりたくって倭奴に変装させ、いざ合戦という時には、これを陣頭に押し立てて進む男の場合は、年寄り子供だけを殺し、強そうな男だったら、むりやりっかまえて髮を剃り、に乗じて中華をさわがす」とあるが、この「贋物」は、 ...

太田弘毅, 2004

活語二葉草 - 995 ページ

へづる)さへづらす 153-4.153-4 さへづる(四段) 153 - 5 参照(さへづらす)さほす(四段) 153 - 7 参照(ほす)さほす. ... めかし 159-9 さわがす(四段) 160 - 2 参照(さわぐ)さわがし 160-2.160-2 さわがす 160-4.160-6 さわぐ(四段) 160 - 7 参照(さわがす)しかす(下二 ...

Tadaka Narukawa, ‎塚原鉄雄, 1983

新言海 - 31 ページ

さわふじばかま。あかまぐさ-さわひよどり,「どさわ-いえ^ヅ. ! , .き【雖然言】ふさはいえさわ-い^ ? :ソ 1 【沢(澤)泉】? ;に涌"き出る水,「^名。さわ 4 もし^一名一【沢(澤ー漆】 8 - 42 : :のさわふい 3 一名一【茶話会(會〗】茶を飲みながら話す会。ちゃわかい。さわが.

大槻茂雄, 1959

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 299 ページ

123320 されば 123330 ざれる 123340 サ口ン-さわ 123350 さわがしい 123360 さわがしさ 123370 さわがす 123380 さわかつごろうさま 123390 さわぎ 123400 さわぎだす 123410 さわぎたてる 123420 さわぎやども 123430 さわぐ 123440 ざわざわ ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

角川国語辞典 - 371 ページ

天の下に国は I ?さわがし.い【騒〈袋〉がしニサヮザシィ形" " 5 お- 9 1 ^ &ぃ。 2 落ち^い。 3 经やかでない。「世の中が!い」國さわが.しシクさわが.す【騒〈骚〉がす】サ^ス他五 1 おつ- ;きぐ. ^にする 0 う 10 ?する&せる 018 四さわ-がに【さわがに【沢〈澤〉名〔動〕さ 4 ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

三省堂現代国語辞典 - 454 ページ

さわかい【が話厶お】〈名〉お茶を飮み、藥子でを食べるなどして、気がるに話しあう会。ちゃわかい。さわがし.い【騒がしい】〈形〉 1 人 ... 世間^卞」さわが.せる【騒がせる】〈他動下一〉騒ぐようにする 0 騒がす 0 さわがに【沢がに】(沢(蟹》〈名〉谷川にいる、小さな力二。

市川孝, 1992

明解漢和辭典 - 496 ページ

さわがす。○ぎわ老。擬動。国さわぎ立つ親。さわがし。○あし『なヘ(塞)。 E うれふ(愛)。 3 墓の屈原の作りし離騒に瀬源したる一種の詞艦。○韓じて、詩賊文は風流。○す古 E (支)ずし。さびし。凄涼。す隣隣[降客』詞人。風流人。 L 描に通ず。はらぶ。【騒騒』○ ...

ʼ̄̌‌̄øð̃ð, 1927

新釈漢和辞典〔新訂版〕 - 46 ページ

吉田賢抗, 1984

Ri Han ci dian - 811 ページ

繁忙的,忙碌的, &忙的《―いそがしい) .さわが. " 318 がす】(他^ ) —さわがせる。さわが'せる【騷がせる】(他ドー)ほ扰, ... がせる事件/驀动瓧会的事件;なこんなことて"近所を騒がせてすみません/为了这样事使四鄰不安,ほ抱歉;囡さわがす〖ドニ) ,さわがに【#蟹】 ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さわがす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さわがす est employé dans le contexte des actualités suivantes.

キムタクが歓喜のハイタッチ! 上半期ニュースベスト10 - TVウォッチャーの …

下半期は、世間をさわがすビッグニュースと新たなスターの誕生に期待したい。 □木村隆志コラムニスト、芸能・テレビ評論家、タレントインタビュアー。1日のテレビ視聴は20時間(同時視聴含む)を超える重度のウォッチャーであり、雑誌やウェブにコラムを執筆する ... «マイナビニュース, juil 14»