Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "せい‐いっぱい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE せい‐いっぱい EN JAPONAIS

せいいっぱい
seiippai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE せい‐いっぱい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «せい‐いっぱい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de せい‐いっぱい dans le dictionnaire japonais

Pour avoir tout le pouvoir que tu as. Tant que le pouvoir. Autant que possible. Il est également utilisé comme un adverbe. せい‐いっぱい【精一杯】 持っている力のすべてを出すこと。力のかぎり。できるかぎり。副詞的にも用いる。

Cliquez pour voir la définition originale de «せい‐いっぱい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC せい‐いっぱい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME せい‐いっぱい

せい‐
せい‐あい
せい‐あく
せい‐あつ
せい‐あん
せい‐い
せい‐い
せい‐い
せい‐い
せい‐いぶつ
せい‐い
せい‐
せい‐うん
せい‐えい
せい‐えき
せい‐えつ
せい‐えん
せい‐おう
せい‐おん
せい‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME せい‐いっぱい

あま‐じょっぱい
あま‐ずっぱい
いっ‐ぱい
っぱい
かん‐ぱい
がっ‐ぱい
がん‐ぱい
きん‐ぱい
ぎん‐ぱい
けっ‐ぱい
けん‐ぱい
げん‐ぱい
こっ‐ぱい
しちり‐けっぱい
しょっぱい
っぱい
せいいきなき‐かんぜいてっぱい
みじん‐こっぱい
ゆうしょう‐れっぱい
らり‐こっぱい

Synonymes et antonymes de せい‐いっぱい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せい‐いっぱい»

Traducteur en ligne avec la traduction de せい‐いっぱい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE せい‐いっぱい

Découvrez la traduction de せい‐いっぱい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de せい‐いっぱい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «せい‐いっぱい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

全怪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la culpa completa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Full blame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्ण दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوم الكامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Полное вину
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toda a culpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Seiko পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blâme complet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seiko penuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

volle Schuld
180 millions de locuteurs

japonais

せい‐いっぱい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세이 가득
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Full đổ lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழு சிக்கோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Seiko पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpa completa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pełna winy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Повний провину
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vina complet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πλήρης φταίξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volle blaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fullständig skulden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Full skylden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de せい‐いっぱい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «せい‐いっぱい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «せい‐いっぱい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot せい‐いっぱい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せい‐いっぱい»

Découvrez l'usage de せい‐いっぱい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec せい‐いっぱい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
恋でせいいっぱい
男の上司との公にできない恋愛関係に疲れ、衝動的に会社を退職した胡桃沢怜衣は、偶然立ち寄った家具店のオーナー・桜庭翔哉に気に入られ、そこで働くことになる。そんなあ ...
きたざわ尋子, 2014
2
恋ができるコできないコ
いっぱいいっぱいになってしまう・・・・・・よな。あなたは自分をとりつくろうことで、せいいっぱいだ。嫌われたくないために、せいいっぱいだ。もう自分が自分でないような気がして、コントロール不能だ。だがちょっと待った。この状態を冷静に見てみると妙だぞ。
野浪まこと, 2005
3
ミラクル青春!友の話。恋の話。 - 334 ページ
サービス精せい神しんいっぱいで、わ。守まもるべきものがあるとがんばっちゃうタイプ。だれにでもやさしい人ひとがスキなので、動どう物ぶつや植しょく物ぶつの話わ題だいでカレにアピールするといいよ!生まれの人牡お牛うし座ざ A型がたの女じょ子し男だん子 ...
ハッピーガール応援団, 2014
4
僕・恋・俺・風 - 20 ページ
がんばる自分が自分らしくあるために頑張る人力、らどう見えようがこれ力《僕のせいいっ(よい出来ることをせいいっぱいやるそんなもんじやないだろうなんて云われてもこれが僕のせいいっぱい頑張る頑張る誰が何といおうと無理なものは無理誰も何にもいわなく ...
聖つかさ, 2003
5
自分の構造: 逃げの心理と言いわけの論理
意気池襲している人は、今までせいいっぱい生きている人たちと接した経験が少ないのではなかろうか。せいいっぱい生きている人は、接する人に生きる意欲を吹き込み、その人になすべきことの指針を与えるものである。意気温喪している人は、何をなすべきかを ...
加藤諦三, 1994
6
浅田真央 そして、その瞬間へ - 314 ページ
吉田順 3 / 4 でも、その感謝や喜びだけで終わらせるわけにはいかない。やがて話題は、次のシーズ・フつンに向けての真央の課題へと移った。信夫コ]チは言った。せいいっぱい一杯がんばってきた。それは真央も実感していた。ここまでがんばってこられたの ...
吉田順, 2013
7
黒潮牧場の馬です。 - 118 ページ
菊池俊 118 う。おれたち馬にとってはありがたいことだけれども... ...。やっぱりおれは、どうしてヨシおじさんたちは、こんなことをしているのだろうとおもい。食べるだけがせいいっぱいである。にも行かなかった。しかも、へとへとになるまではたらいても、お給料 ...
菊池俊, 2006
8
ゆめいっぱい かがやくみらい おんなのこのでんきえほん - 77 ページ
(こどもたちとすごすじかんをせいいっぱいだいじにしたいわ)オードリーにとってしごとのせいこうやはなやかなくらしよりもかぞくがなによりもたいせつだったからです。 59さいのときオードリーは“ユニセフこくさいしんぜんたいし”になりました。オードリーのしごとは ...
堀米薫, 2014
9
ゆめいっぱい みんなだいすき おんなのこ はじめてのめいさくえほん: 女の子が大好きな名作とかわいい絵が満載
あしたおきゃくさんがきたら、わたしはスープにされるんだ。せめていきているあいだは、せいいっぱいなこうとおもってね」「それならいっしょにブレーメンへいって、おんがくたいにはいろうよ」「それはいい。そうしよう」 ろばといぬとねことおんどりはもりにつきました。
ささきあり, 2013
10
わくせいちきゅう
ちきゅうはどうやってできたんだろう?海の水はどこからきたの?じしんはどうしておきるの ...
シルヴィボシエ, ‎ファビエンヌ・テイセドル, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «せい‐いっぱい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme せい‐いっぱい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
みもりん、4月8日にセカンド・アルバム『Fantasic Funfair』をリリース
今作には4thシングルでアニメ「まじもじるるも」オープニング曲“せいいっぱい、つたえたい!”と、カップリング曲“純情 Da DanDan”をはじめ、劇場版ヴァンガード・エンディングテーマ“ハーモニア”などを収録。新曲は太田雅友、渡辺翔、俊龍、Myu、小松一也など ... «TOWER RECORDS ONLINE, janv 15»
2
【レポート】声優・三森すずこ、4thシングル発売記念イベント開催! 「Jingle …
声優・三森すずこが2014年8月6日にリリースした4thシングルで、現在放送中のTVアニメ『まじもじるるも』のオープニングテーマとなる「せいいっぱい、つたえたい!」。その発売を記念したイベント「Jingle Child Mov.4」が8月24日に開催された。 ミニライブ&トーク& ... «マイナビニュース, sept 14»
3
注目の新譜:三森すずこ「せいいっぱい、つたえたい!」 本人主演のアニメ …
タイトル曲の「せいいっぱい、つたえたい!」は、7月から放送中のテレビアニメ「まじもじるるも」(TOKYO MXほか)のオープニング曲で、三森さんも主人公・るるも役の声優を担当している。楽曲はアイドルグループ「乃木坂46」の「バレッタ」などを手がけたサイトウ ... «まんたんウェブ, août 14»
4
三森すずこ、“笑ってはいけない”挑戦は「るるも」初回放送日
絶対に笑ってはいけない三森すずこ」は、声優・三森すずこがヒロイン・るるもの声をあて、オープニングテーマ「せいいっぱい、つたえたい!」を歌うアニメ「まじもじるるも」の関連プログラム。アニメのTwitter公式アカウントが1万フォロワーを突破したことを記念して ... «ナタリー, juil 14»
5
三森すずこ、ミモリアンとの“大好きっ”あふれたツアー最終日
その声に「泣きたくなかったのに」と泣き笑いの表情を浮かべた彼女がアンコール1曲目に選んだのは、8月6日リリースの新曲「せいいっぱい、つたえたい!」。4拍子から3拍子に変化するBメロのコールのしかたを“ミモリアン”たちにレクチャーすると、アッパーで ... «ナタリー, juin 14»
6
三森すずこ、新シングル発売記念イベントの詳細が決定
8月6日発売、三森すずこ4thシングル『せいいっぱい、つたえたい!』発売記念イベント、「Jingle Child Mov.4」の詳細が決定しました!以下ぜひともチェックを!! ○イベント内容:ミニライブ&ハイタッチ会○参加方法:タワーレコードにて『せいいっぱい、つたえたい ... «TOWER RECORDS ONLINE, juin 14»
7
三森すずこ、新作初回盤に“遊園地デート”ドラマCD同梱
三森すずこのニューシングル「せいいっぱい、つたえたい!」が8月6日にリリースされる。 このシングルは今夏放映予定のアニメ「まじもじるるも」のオープニング曲となる、さわやかでポップなナンバー。作曲は乃木坂46「バレッタ」を手がけたサイトウヨシヒロが、 ... «ナタリー, mai 14»
8
中川翔子「9lives」超豪華クリエイター陣コメント&全収録楽曲解禁
また、ISEKI(from キマグレン)作曲の「愛いっぱいせいいっぱい」では、中川翔子自らが作詞を担当。愛猫・マミタスへ宛てた愛いっぱいの歌詞を仕上げている。なお、“9,999匹”の猫が登場する「9lives」のミュージックビデオとメイキングがYouTubeにて公開され ... «musicman-net, mars 14»
9
中川翔子「9lives」にいしわたり、たむらぱん、千秋ら参加
ISEKIが作曲を手がけた「愛いっぱいせいいっぱい」はしょこたん自身が作詞を手がけており、愛猫・マミタスへの愛をつづったラブソングに仕上がった。 YouTubeでは「9lives」のPVとメイキング映像を公開中。9999匹の猫が登場するキュートなPVを通して、新作 ... «ナタリー, mars 14»
10
“二次元規制”を阻止するだけでせいいっぱい? 児童ポルノ法改定問題 …
ところが、現状ではなんとか附則を外させるのにせいいっぱいで、そこにとどまりかねない勢いなのだ。 出版業界の中では、こんな ... 今回、与党案が本丸としているのは的欲求云々に範囲を限定してでも、所持の禁止を実現すること。なぜなら、いったん所持の ... «おたぽる, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. せい‐いっぱい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sei-ihai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur