Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しょっぱい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しょっぱい EN JAPONAIS

しょっぱい
syoppai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しょっぱい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しょっぱい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Salé

しょっぱい

Saluto est un dialecte signifiant "salé" "misérable / embarrassant" "avare" "dégueulasse". ... しょっぱいとは、「塩辛い」「情けない・恥ずかしい」「けちな」「嫌な」を意味する方言。...

définition de しょっぱい dans le dictionnaire japonais

Salé 【sel】 [Forme] 1 Le goût salé est fort. Salé 2 C'est cher. C'est avare. 3 Je froncerai les sourcils avec confusion et dégoût. 4 Ma voix est le bruit. Ma voix est rauque et elle est cachée. 5 Je ne l'aime pas. C'est un événement trivial. A l'origine un mot qui disait faible au sumo. [Derived] Southernness [Nom] しょっぱい【塩っぱい】 [形]1 塩味が濃い。塩辛い。2 勘定高い。けちである。3 困惑や嫌悪で顔をしかめるさま。4 声がしわがれている。声がかれ、かすれている。5 見劣りがする。つまらない出来である。もとは相撲で弱いことをいった語。[派生]しょっぱさ[名]
Cliquez pour voir la définition originale de «しょっぱい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しょっぱい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しょっぱい

しょっかく‐フィードバック
しょっかん‐かいけい
しょっかん‐け
しょっかん‐せいど
しょっかん‐ほう
しょっ
しょっき‐だな
しょっきん‐さよう
しょっけん‐あっせん
しょっけん‐しゅぎ
しょっけん‐ほご
しょっけん‐めいれい
しょっけん‐らんよう
しょっこう‐ぎゆうかい
しょっこう‐の‐にしき
しょっこう‐もん
しょっこうじじょう
しょっつる‐なべ
しょってる
しょっぱいドライブ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しょっぱい

いっ‐ぱい
かん‐ぱい
がっ‐ぱい
がん‐ぱい
きん‐ぱい
ぎん‐ぱい
けっ‐ぱい
けん‐ぱい
げん‐ぱい
こっ‐ぱい
こん‐ぱい
さん‐ぱい
ざっ‐ぱい
ざん‐ぱい
しっ‐ぱい
しょとく‐さいぶんぱい
しん‐ぱい
じゅん‐ぱい
じん‐ぱい
じんこう‐しんぱい

Synonymes et antonymes de しょっぱい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しょっぱい»

Traducteur en ligne avec la traduction de しょっぱい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しょっぱい

Découvrez la traduction de しょっぱい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しょっぱい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しょっぱい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमकीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مالح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соленый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salgado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Asin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salzig
180 millions de locuteurs

japonais

しょっぱい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खारट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солоний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλμυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しょっぱい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しょっぱい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しょっぱい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しょっぱい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しょっぱい»

Découvrez l'usage de しょっぱい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しょっぱい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
しょっぱいドライブ
お金か?セックスか?いや...わたし(34歳・独身)、九十九さん(60代・妻子持ち)。しょっぱい愛の物語。芥川賞受賞作。
大道珠貴, 2003
2
しょっぱい夕陽
媛谷もえぎは半年前から落語家・春風亭星也に夢中。職場で辛いことがあっても、いつか星也と結婚する日を夢見ていれば何も怖くない(「もえぎの恋」)。教師の野瀬は、女子 ...
神田茜, 2014
3
少年テングサのしょっぱい呪文
今日も今日とて、喫茶店『不眠症』でバカ3人組がバカ話に興じていた。リーダー格で熱血漢の柳原心太、通称テングサ。クールな二枚目であるところの鈴木地球、通称あっちゃ ...
牧野修, 2009
4
嘘と本音としょっぱいキス
可愛いけれど自覚が足りない高校生、早田聖の目下の悩みは、隣の家の幼馴染み、庄内宗典に無視されること。いったい、どうして! ...
桜木ライカ, 2005
5
子どもの五感をめざめさせる「味覚の授業」: 「しょっぱい。すっぱい。にがい。あまい。」
フランス全土の小学校で実施されている「味覚の授業」。子どもの味覚を育てること、これすなわち「食育」の基本です。「塩」「酢」「チョコレート」「砂糖」を使います。子 ...
内坂芳美, 2007
6
科学おもしろ質問バトル: どうして海の水は、しょっぱいの?
NHK『科学デジタル質問箱』, 2001
7
5つの味から決める!ラクラク献立: しょっぱい味・酸っぱい味・辛い味・クリーム味・甘い味
講談社, 2015
8
童話は甘いかしょっぱいか: 出版までの長い道のり
書き続けることが生きる歓び!作家修業の30年の軌跡を描いた自伝的作品。
浜尾まさひろ, 2012
9
さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 文字の中のふしぎ 編
文字の中のふしぎ 編 北嶋廣敏. はつおんけ、意味を強めるために機音化したのが「はんなり」であるという。 M 「からい」と「しょっぱい」の境界は浜名湖 3 しだらがないのが「ふしだら」. 「はんなり」という言葉がある。陽気ではなやかなさまを表わす言葉で、「 ...
北嶋廣敏, 2015
10
究極のデトックスレシピ: あなたの体質に合った毒出しメニューの黄金ルール
... こ壺;令國本チョギの煮込みせ國國臣熱くて辛い、垂くてしょっぱいという粗み合ユ離含~土一ヒッ~逸辺( ~土ユニ gm わせはすべてのドーシャによくないので、食' ~ ' =一拳エペすぎないこと甘國國熱くて辛い、藁くてしょっぱいという組み合三由わせはすべての ...
蓮村誠, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しょっぱい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しょっぱい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
しょっぱいプロジェクトに真打ちが登場!
メンバーは3人のうち新人が2人という構成。それでリリースが決まっている案件をどうやってまわすのでしょうか。 こういうことは、よく起きます。みんななんらかのプロジェクトに参加しているため、急に立ち上がったプロジェクトに割けるようなエンジニアはいません ... «東洋経済オンライン, oct 15»
2
【VTJ in Okinawa】BJ、好勝負を勝ちきるも「しょっぱい試合」と猛省
気持ちが籠もったスイング合戦は、BJがスプリットで制した。 格闘技に三段論法は当てはまらないとしても、8月に神部建斗に完敗を喫した曹との好勝負は今後に課題を残す。ただし、BJ本人がこの好勝負にも「しょっぱい試合」と振り返っているだけに次に期待 ... «MMAPLANET, oct 15»
3
「詳細未定」というプロジェクトはしょっぱい
10月といえば、3月決算会社の後半が始まる月。その10月を前にして9月から10月にかけて人事異動がある会社はたくさんあると思います。 課長が神妙な顔つきでぼへちゃんのところに近づいてきました。どうやら人事異動の内示のようです。 課長が力をこめて ... «東洋経済オンライン, sept 15»
4
甘いの? しょっぱいの? 桃ハンバーガー!
現在地:. 総合トップ · ライフ; 甘いの? しょっぱいの? 桃ハンバーガー! ライフ. 甘いの? しょっぱいの? 桃ハンバーガー! 【二度見する人続出】味が想像できない真っ黒バーガー、真っ青あんこのどら焼き. 2015年9月3日 ... «nikkei BPnet, sept 15»
5
「う~しょっぱい!」夏のエッチで約7割の女性が気にする“あの味”
LCラブコスメが運営する「ラブリサーチ」がアンケート調査を行なったアンケートによれば、「セックスの際に『汗がしょっぱい』と感じたことや、言われたことがある」と回答した女性のうち、67.2%の方が「汗の味」について気になったことがあるようです。ここでは、 ... «女子SPA!, août 15»
6
サントリー/コンビニ限定「-196℃ ストロングゼロ しょっぱい梅干し」
サントリースピリッツは9月22日、「-196℃ ストロングゼロ しょっぱい梅干し」をコンビニエンスストア限定で発売する。 ... -196℃で瞬間凍結した梅干しを漬け込んだ梅干し浸漬酒を使用し、しょっぱさと旨みを楽しめる、飲みごたえのある味わいに仕上げたという。 «メーカーニュース, août 15»
7
「サッポロ 男梅サワー」パッケージリニューアル~「しょっぱい旨さ製法 …
サッポロホールディングス株式会社 サッポロホールディングス(株)のグループ企業であるサッポロビール(株)は、ノーベル製菓(株)とのコラボレーション商品「サッポロ 男梅サワー」の“塩を使用せずに梅干しのしょっぱい旨さを再現できるようにした製法”で特許を ... «産経ニュース, juil 15»
8
老舗醤油醸造元が作る「かき氷専用醤油」 7月31日から販売開始予定
しょっぱいの? 老舗醤油醸造元が作った「かき氷専用醤油」あらわる. 2015年7月25日 16時42分. 東京バーゲンマニア · 醤油をかけるとは新しい. 写真拡大. これまでの常識を打ち破る新たな「シロップ」が誕生しました。それは...なんと「醤油」。"老舗醤油醸造元 ... «livedoor, juil 15»
9
甘いでもしょっぱいでもない、サーティワン「トマッティレモンソルベ」の完成 …
ふたつのソルベを同時に口に含むと、まず際立つのはレモンの酸味。あとからトマトの爽やかな甘みが広がり、塩はほんのり控えめで、甘さを引き立てる程度。甘すぎずしょっぱすぎず、完璧な甘×酸×塩のバランス。この完璧なバランスを叶えるために3年という月 ... «えん食べ, juil 15»
10
【店舗限定】甘い&しょっぱいの幸せループ到来! 「ドーナッツプラント …
双方があることによって無限ループが続くことは否めない「甘い&しょっぱい」の組み合わせ、これをおなじみ、ドーナッツプラントが実現。 5月20日(水)、生地の美味しさをより感じられるドーナッツとして、「ピザ」「グラタン」をイメージした食事系ドーナッツを、青山一 ... «Pouch[ポーチ], mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しょっぱい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shohai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur