Signification de "しゃら‐ほどけ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しゃら‐ほどけ EN JAPONAIS

し	ゃ	ら	‐	ほどけ
si	xya	ra		hodoke

QUE SIGNIFIE しゃら‐ほどけ EN JAPONAIS

définition de しゃら‐ほどけ dans le dictionnaire japonais

Shallow dérouler [fondre] Les ceintures et les ficelles attachées lâches et lâches naturellement. Shattery.

しゃら‐ほどけ【しゃら解け】 結んだ帯やひもが自然に緩み解けること。しゃらどけ。

TRADUCTION DE しゃら‐ほどけ

Découvrez la traduction de しゃら‐ほどけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しゃら‐ほどけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しゃら‐ほどけ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 而复沙雷
• Traducteur Français - espagnol: Undone Shara
• Traducteur Français - anglais: Undone Shara
• Traducteur Français - hindi: पूर्ववत शारा
• Traducteur Français - arabe: التراجع الشرع
• Traducteur Français - russe: Уничтоженный Шара
• Traducteur Français - portugais: Undone Shara
• Traducteur Français - bengali: পূর্বাবস্থা Shara
• Traducteur Français - français: Undone Shara
• Traducteur Français - malaisien: Undone Shara
• Traducteur Français - allemand: Undone Shara
• japonais: しゃら‐ほどけ
• Traducteur Français - coréen: 샤라 풀려
• Traducteur Français - javanais: Cethek dawa
• Traducteur Français - vietnamien: Undone Shara
• Traducteur Français - tamoul: அண்டன் ஷாரா
• Traducteur Français - marathi: पूर्ववत Shara
• Traducteur Français - turc: Geri alındı ​​Shara
• Traducteur Français - italien: Undone Shara
• Traducteur Français - polonais: Undone Shara
• Traducteur Français - ukrainien: знищений Шара
• Traducteur Français - roumain: anulate Shara
• Traducteur Français - grec: αναιρεθεί Σάρα
• Traducteur Français - afrikaans: ongedaan Shara
• Traducteur Français - suédois: Undone Shara
• Traducteur Français - norvégien: Undone Shara

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しゃら‐ほどけ»

Découvrez l'usage de しゃら‐ほどけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しゃら‐ほどけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 1170 ページ

しゃら-どけ【—解】〔名〕带ゃひも、髮などが、自然にゆるみとけること。しゃらほどけ。#俳諧.蛇之助五百麵( ^ ? ? )「わが巾薪やよそにしぐるる浮霣はしゃらしたる带に似て〈常矩〉」本; X 俳.住上 0 御田幢【 17 03 「とうぶんは.しゃらどけのする^ 81 」#浮世草子-女 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

傑作淨瑠璃集 - 4 ページ

詮杀に I 議をかける所存、歪と見た故油 I して、一杯食ふて歸 6 し^わ 15 は 6 わるしゃ 4 '力ねんあど含 52 しょ-や. ... 1 は 114 なははづむすなは^い^おれすぐ廻して縛 6 綢、かけても/ ^手が外れ、結んだ網もしゃらほどけ、歪んだ儕が直 1 つなん 4 んぐねな舍し ...

樋口慶千代, 1935

ベネッセ古語辞典 - 654 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

大近松全集 - 第 16 巻 - 134 ページ

しゃ、りな。しゃら,〔しゃ、り萆〕口やかましい萆をいふ、こしゃ|しゃな、. ; . ^と同じ。沙^林は释^入滅の地、拘尸那城の外、轼の軍など云ふに同じ。【しゃれー】水: ... しゃ、, :どけ】すらりと解けること、「しゃらほどけ」枯死して^者必滅の^を一 15 したと云ふこと。\〔か^双 ...

近松門左衞門, ‎木谷蓬吟, ‎大近松全集刋行会, 1922

江戶時代語辞典 - 622 ページ

しかし、これらはいずれも付会の説に過ぎず、案ずるに風情めかすことをいう「しゃら」に「奥い」が添った語であろう。 ... 導しやら肥け V たはぶれ草(寛文ち春下「ふる雨にしゃらとけせよや花の紐元索」しゃらほどけ【しゃら解け】辱しやら解け I 曰頭集(延宝一一)春、 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 203 ページ

傾城洒呑童子丄ニ「とんともたれて寄添ひ 0 ,籌い事有る審しゃら声に、^ (かみ)する女子 048 尾し」しキゃしキら 3 副 31 (「と」を伴つて .... 色道大鍵-三「立ゐにしゃらほどけして、带を引まはしながら座をたちたる鉢,をのづからにて風流余清かぎりなし」,雑俳,花笠「 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

講談社古語辞典 - 453 ページ

まけた話。へ伎.韓人漢文手管始ふ〉しゃら-さうじゅ【沙羅双樹】, . ;。(名)〔仏語)つじゅ。〈平家^ 7 * 16 精舎〉じやら-じやら(副) . ^をつべこべ言- 2 * 019 。「はて、—言 1 , 58 おこしや」〈伎.幼稚子敵时. 10 しゃら-ほどけ(名)【「しゃ^ 5 ! :」まいろ〕結びめが自然にほ?

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

Kamigata gogen jiten - 228 ページ

ひじやらじやら語源しゃらほどけ〔しゃら解け〕帯.钲など た。ザンギリを拗音でジャンギリともいい、 ことを「車輪になる」「車輪の働き」俳優が一生懸命に舞台で演技を行なうテ働く」〔語源〕歌舞伎楽屋通言で、輪で。一生懸命に。「シャリントナツしゃりんとなつて〔 ...

前田勇, 1965

西鶴全釈好色五人女 - 55 ページ

井原西鶴, 金子武雄 55 卷一姿姬.路^卜郎物語 の意。「髮はしゃらほどけの後ろっき」(一一代男〕#ぬぎ替小袖着^の小袖。# 5 つ 4 なき空^うつ、なく枕取钆 I て取乱した様で手枕をし。#带はしゃらほどけを帯は自然と結び目が緩んでほどけてゐるのを、て」の意で ...

井原西鶴, ‎金子武雄, 1954

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 503 ページ

503 けとほしんぱとけ一むえんぱとけ一ぬれぱとけ I ながれぱとけ一まもりぱとけ|すりぱとけ一つくりぱとけ一しゃらほどけ一あらぱとけ|かみほとけ|こころのほとけ|のちのはとけ|のぱとけ|ねばとけ一かなぱとけ|のどぱとけ一なでぱとけ一こっぱとけ一つちぱとけ| ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999