Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しぶき" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しぶき EN JAPONAIS

しぶき
sibuki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しぶき EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しぶき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しぶき dans le dictionnaire japonais

Éclabousser [Souffler / éclabousser] 1 Souffle de pluie soufflant. Aussi, cette pluie. 2 L'eau ou similaire est dispersée finement. Aussi, cette goutte d'eau. Éclaboussures \u0026 thinsp; (barbe) \u0026 thinsp ;. Spray [\u0026 # x857A;] L'ancien nom de Docu Dam. Dans un article, à la fois l'ancien nom de Goshigishi. \u003cNom japonais\u003e しぶき【繁吹き/飛沫】 1 雨風が吹きつけること。また、その雨。2 水などが細かく飛び散ること。また、その水滴。飛沫 (ひまつ) 。
しぶき【蕺】 ドクダミの古名。一説に、ギシギシの古名とも。〈和名抄〉

Cliquez pour voir la définition originale de «しぶき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しぶき


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しぶき

しぶかわ‐かげすけ
しぶかわ‐げんじ
しぶかわ‐し
しぶかわ‐しゅんかい
しぶかわ‐はるみ
しぶかわ‐ばんごろう
しぶかわ‐ふとおり
しぶかわ‐りゅう
しぶかわ‐マリンすいぞくかん
しぶがみ‐いろ
しぶき‐あめ
しぶき‐ごおり
しぶ
しぶさわ
しぶさわ‐えいいち
しぶさわ‐けいぞう
しぶさわ‐たつひこ
しぶ
しぶし‐し
しぶし‐わん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しぶき

ぶき
かみ‐ふぶき
かみがた‐かぶき
かや‐ぶき
から‐ぶき
かり‐ぶき
かわら‐ぶき
きゃら‐ぶき
きよ‐ぶき
ぎょうき‐ぶき
くさ‐ぶき
げんろく‐かぶき
こけら‐ぶき
こと‐ぶき
こはだ‐ぶき
さくら‐ふぶき
ささ‐ぶき
しころ‐ぶき
しば‐ぶき
しぼり‐ぶき

Synonymes et antonymes de しぶき dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぶき»

Traducteur en ligne avec la traduction de しぶき à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しぶき

Découvrez la traduction de しぶき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しぶき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しぶき» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chapoteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Splash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всплеск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salpico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি স্প্ল্যাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclaboussure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percikan A
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spritzen
180 millions de locuteurs

japonais

しぶき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

A cipratan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Splash
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு மாற்றத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष वेधुन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir sıçrama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schizzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plusk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплеск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stropi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Splash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Splash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Splash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しぶき

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しぶき»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しぶき» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しぶき en japonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぶき»

Découvrez l'usage de しぶき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しぶき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
千年飛沫(しぶき)仙台・秋保大滝伝承:
西光寺12代住職・知足上人の伝説を小説化
高野眞五人, 2004
2
鉄のしぶきがはねる
工業高校機械科1年唯一の女子、冷たく熱い鉄の塊に挑む!めざせ「ものづくり」の真髄!「高校生ものづくりコンテスト」旋盤青春物語。
まはら三桃, 2011
3
唐丸破り: 血しぶき三国街道
天明期。幕府は、佐渡で金山掘りの労働力を確保するため無宿人狩りを盛んに行っていた。白河藩の納戸役だった印堂集九郎は、六年前に藩士を斬って出奔、江戸で浪人暮らしの ...
峰隆一郎, 2000
4
あかずきん:
可愛い「赤ずきん」は、お母さんに頼まれ、森の近くに住む、病気で寝ているおばあさんのお見舞いに、一人で出かけることになりました。道草をしないようにいわれた赤ずきん ...
しぶきけんたろう, 2014
5
みみなしほういち:
目のみえない琵琶法師の芳一には、何がおこっているのかよくわかりません。芳一の不安におびえる姿、お墓での不気味な風景、住職や寺男たちの心遣い、経文の功徳―それらが ...
しぶきけんたろう, 2014
6
おやゆびひめ
花から生まれた「おやゆび姫」の運命は、まるで花火でもみているかのように次々に展開していきます。どんな苦難にもしっかり向き合い、運命をも自らの手できり拓いていこう ...
アンデルセン, ‎しぶきけんたろう, 2014
7
ジャックとまめのき:
父を人食い鬼に殺され、母と貧しい暮らしをしているジャック少年は、母から、唯一の財産である牛を、市場で売ってくるようにいわれます。ところがジャックは、途中で出会っ ...
しぶきけんたろう, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しぶき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しぶき est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
浴室ガラスに血しぶき… USJホテルに「R15」部屋
10年前に宿泊した女性が行方不明になり、ずっと閉鎖していた部屋――という設定。浴室のガラスに血しぶきが飛び、鏡には助けを求める女性の姿が映る。 ホラー要素がいっぱいのため、対象は15歳以上。ターゲットは従来の家族連れ客でなく若い女性層 ... «朝日新聞, sept 15»
2
振動、しぶき、香り… 迫力の体感型映画館が人気
映画館各社が体感型劇場システムの導入を進めている。映画のシーンに合わせて座席が前後左右、上下に動き、水しぶきや風、香りのほか、背中をつつかれ、足元を触られるなど11種類の特殊効果を備える。映画への没入感を高めているのが特徴だ。 «日本経済新聞, sept 15»
3
敵もヒーローもチャリで来た! 野蛮でレトロなSFアクション『ターボキッド …
血の噴出量が無意味なほどおびただしい」との触れ込みどおり、陰惨さこそないものの血しぶきや負傷シーンも豊富な予告編となっておりますのでご鑑賞の際はお気をつけ下さいね! 映画『ターボキッド』は10月3日より公開。どうぞお楽しみに! 『ターボキッド』 «ガジェット通信, sept 15»
4
【話題の肝】揺れ、しぶき、香り…「4D映画」大入りです!
座席が揺れ、風や香りや水が噴き出す-。映画の場面に連動して多彩な特殊効果が出る体感型上映システムが、各地のシネマコンプレックス(複合映画館)で急増している。立体感ある映像の3Dよりも先をいくとの意味から「4D」と呼ばれ、集客が好調だ。 «産経ニュース, août 15»
5
<そりレース>泥しぶき上げ力走
出場者は泥しぶきを上げながら力走した。 地域づくり団体の荻埣親友会が主催。2人1組で42.195メートルを走ってタイムを競うどろんこそりレースは、親子、小学生、一般の3部門に38組が出場した。そりには、年齢や性別に応じて、20~50キロの重りを積む ... «河北新報, août 15»
6
悪戦苦闘、バレー大会 32チーム泥しぶき 佐伯市
悪戦苦闘、バレー大会 32チーム泥しぶき 佐伯市 ... ボールに食らい付き、泥しぶきを上げて水田に滑り込む姿も見られた。試合はシンクンズ(佐伯市)が優勝した。 大会では青山女性百人会によるカレーの振る舞いや、アユのつかみ捕り体験などもあった。 «大分合同新聞, août 15»
7
【バリ】足元は断崖!?砕け散る波しぶきが爽快な絶景バー
そして断崖に砕け散る波しぶきの風景が、ゴージャスな気分を高めます。 【バリ】足元は断崖!?砕け散る波しぶきが爽快な絶景 (C) Flickr/Simon_sees. 明るい間は爽快さ満点の景色ですが、夕暮れ時になるとゆっくり甘い味わいに変化していきます。そして日 ... «オーヴォ, juil 15»
8
光のしぶき踊る「魔法の美術館」開催中
人気は「スプラッシュディスプレー」。白い発泡スチロールの粒に極彩色の光を当て、風を送ると、光のしぶきが踊るように輝く。 校外学習で訪れた大仙市の西仙北中2年加藤みなみさん(14)は「初めて見る展示ばかりで、発想力のすごさに驚いた」と話した。 «河北新報, juil 15»
9
白いしぶきにひんやり 避暑地「桃尾の滝」で安全祈願 奈良・天理市
滝は深緑の木々の合間から白いしぶきを上げて落ち、辺りの熱気をひんやりと冷まし、参列者らを癒やしていた。 家族で訪れた上牧小学校2年、計盛苺花(かずもり・いちか)さん(7)は「きれいな景色を見られてとてもよかった。夏休み中にもう一度来たい」と笑顔 ... «産経ニュース, juil 15»
10
あー夏休み しぶきに歓声 県内各地で気温上昇
あー夏休み しぶきに歓声 県内各地で気温上昇. 宮城県内ほとんどの小中学校で夏休み最初の日曜日となった19日、県内は高気圧の影響で気温が上昇。仙台管区気象台によると、県内の観測地点22カ所のうち16カ所で最高気温が30度を超える真夏日 ... «河北新報, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しぶき [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shifuki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur