Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しびれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しびれ EN JAPONAIS

しびれ
sibire
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しびれ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しびれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Entorse

痺れ

L'entorse (engourdissement) est un type de paralysie. Si le flux sanguin dans le vaisseau sanguin stagne pour une raison quelconque, un phénomène tel que le désordre du système nerveux central / nerf périphérique, l'incapacité d'entrer en puissance, les symptômes anormaux tels que le choc électrique toujours donné se poursuivent. Cela dépend des choses qui résultent de maladies graves telles que les maladies du cerveau, et juste des choses temporaires causées par seiza et d'autres. ... 痺れ(しびれ)は麻痺の一種。 何らかの原因で血管内の血流が滞ると、中枢神経・末梢神経に障害が起こり、力が入らない、電撃を常に与えられているような異常な感覚が続くなどの現象が起こる。 脳疾患などの重病から起こるものや、正座などによって起こるただの一時的なものまでさまざまである。...

définition de しびれ dans le dictionnaire japonais

Engourdissement 【engourdissement】 engourdissement. Un état dans lequel la sensation normale de tout ou partie du corps est perdue et la liberté cesse. Souvent causé par une compression nerveuse temporaire ou un trouble de la circulation sanguine, il guérit rapidement. しびれ【痺れ】 しびれること。からだの全部または一部の正常な感覚が失われ、自由がきかなくなる状態。一時的な神経の圧迫や血行障害などによって起こることが多く、短時間で回復する。
Cliquez pour voir la définition originale de «しびれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しびれ


くたびれ
kutabire
くびれ
kubire

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しびれ

しび‐えん
しび‐おう
しび‐せい
しび‐ちゅうだい
しび‐ないしょう
しび‐ぶし
しび
しびと‐いろ
しびと‐かつぎ
しびと‐がえり
しびと‐ばな
しび
しび
しび
しびれ‐うなぎ
しびれ‐えい
しびれ‐ぐすり
しびれ‐なまず
しびれ‐ひめ
しびれ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しびれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
あかね‐すみ
あか
あかれ‐あか
あかん‐た
あき‐さ
あき‐しぐ
あき‐に

Synonymes et antonymes de しびれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しびれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de しびれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しびれ

Découvrez la traduction de しびれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しびれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しびれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

麻木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entumecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Numbness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

онемение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entorpecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাড় অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engourdissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taubheit
180 millions de locuteurs

japonais

しびれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

numbness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाण्यासारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intorpidimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drętwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оніміння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amorțeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούδιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しびれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しびれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しびれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しびれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しびれ»

Découvrez l'usage de しびれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しびれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
テロの脅威......。試合もしびれたイエメン戦
テロリズムの脅威に怯えながら、新年早々にイエメンのサヌアまでやってきた。警戒心は決して消えない。試合もなかなかしびれる展開に。テレビ放映がなかったイエメン戦の現 ...
All About 編集部, ‎戸塚啓, 2013
2
しびれ・痛み・冷え・足の異常
糖尿病になって最初に出てくる合併症が糖尿病神経障害です。とてもありふれた合併症で75%の患者が影響を受けているとみられています。症状とケア方法について詳しくご紹介し ...
All About 編集部, ‎河合勝幸, 2013
3
しびれの原因はコレ!
病は、足のしびれを起こす血管の病気です。早期発見で、病気の進行を食いが重要です経の病気でも足のしびれが起こしびれの強さや範囲が広がってます。しびれの原因しびれの原因は多岐にわたりますが、大きく以下の 3 つに分けられます。中枢神経が原因 ...
All About 編集部, 2012
4
自分で治す! 痛み・こり・しびれ: 健康体操と食で改善
加齢とともに気になる身体の変調は簡単な体操で解消。健康的な毎日を送るための、食事のアドバイス&レシピも掲載する。
柴崎啓一, ‎加嶋永治, ‎松尾敦子, 2010
5
気になる指のしびれや痛みを解消する本 - 4 ページ
神経が圧迫されている部位を指で叩くと、しびれている指先に痛みが発生します。かみ引っ張ると、障害のある方の母指の指節間関節が屈曲すとします。フロマン徴候を調べています。両手で紙を引っ張ります。尺骨管症候群の治療・リハビリー安静『寺プこで、期 ...
All About 編集部, 2012
6
リンパとツボで痛み・しびれは9割とれる: 押してさすって不快な症状を解消!
痛みやしびれの原因はさまざまですが、共通しているのは「神経の通り」と「リンパの流れ」の悪さです。本書では、ツボ押しで神経の通りをよくし、リンパストレッチでリンパ ...
加藤雅俊, 2012
7
よくわかる頭痛・めまい・しびれのすべて: 鑑別診断から治療まで
東儀英夫, 2003
8
「スマホ症候群」に気をつけて!: ストレートネック、こり、痛み、しびれ...スマホ依存のカラダが危ない!!
肩こり、首こり、猫背、しびれ、めまい、ストレートネック、吐き気、首が回らない、ぽっこりお腹...スマホの持ち方や姿勢が原因で、こんな症状の人が続出 ...
木津直昭, 2013
9
しびれ、痛みの外来診療: そのポイントとコツを教えます
難しい「しびれ、痛み」の外来診療の場で、どのように患者や家族と接し、診察を行うべきか ...
井須豊彦, 2012
10
肩こり・手足のしびれ: 頸椎からくるトラブル
肩こり、腕の痛み、手足のしびれを、どう治したらよいか。頸椎のトラブルが原因の痛みやしびれに対する正しい治療法。肩こりの予防と治療に有効な「肩こり体操」のすすめ。 ...
平林洌, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しびれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しびれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
自転車の高校生3人の近くに落雷 頭痛や手のしびれ
埼玉県富士見市水子で9日午後3時半すぎ、落雷があり、近くを自転車で通行していた県立高校1年の女子生徒3人が頭痛や手のしびれを訴えた。このうち1人が落雷に驚いて転倒し、手足をすりむいた。3人とも病院に運ばれたが、命に別条はないという。 «朝日新聞, sept 15»
2
DeNA山崎康が29セーブ目「しびれました」
1年目からこういう数字を出せてうれしい。シーズン最初からずっとやってきて、いろいろな経験をした」と話した。 味方が逆転した直後の九回だった。先頭を安打で出したが続く阿部を併殺打に仕留めて流れを断った。「しびれました。楽しかったです」と喜んだ。 «サンケイスポーツ, août 15»
3
赤佐ヤングス 連日のサヨナラ!佐藤監督興奮「しびれました」
打つ前から“自分が決める。絶対打てる”と思っていた」。 前夜にはホテルのフロアで鬼ごっこをして怒られるなど、選手は元気いっぱい。佐藤友保監督(64)も「みんながヒーロー。しびれましたねえ」と興奮を隠せなかった。 【8月10日の試合結果 組み合わせ】 ... «スポーツニッポン, août 15»
4
現地・四川の麻辣味を徹底追求!「四川料理 しびれ王」シリーズが登場
総合食品商社のアライドコーポレーションは9月上旬より、家庭で本格四川料理が楽しめる「四川料理 しびれ王」シリーズを順次発売する。 ... 商品ラインナップは、調理セットが「四川料理 しびれしびれる四川 麻婆豆腐」、「同 汁なし坦々麺」、「同 牛肉の辛子 ... «マイナビニュース, août 15»
5
家庭で現地の味!従来品とは一線を画す「四川料理 しびれ王」シリーズを …
四川料理しびれ王」商品ラインナップ、こだわり「四川料理しびれ王」は、四川風ではなく、本格四川の味を家庭でさいげんできる楽しめるシリーズです。四川料理の特徴のひとつは、花山椒や唐辛子などによる舌がしびれるような辛さ=麻辣(マーラー)味です。 «共同通信PRワイヤー, juil 15»
6
追突事故で塩酸6500リットル流出 手がしびれた男性を救急搬送
10日午前5時5分ごろ、京都市伏見区桃山町因幡の府道で、トラックがタンクローリーに追突した。市消防局によると、タンクローリーが積んでいた塩酸約6500リットルが流出した。近くに住む30代男性が発生した煙を吸って、手のしびれを訴えて病院に搬送され ... «サンケイスポーツ, juin 15»
7
遼が全米OP出場権獲得「最後はしびれた」
石川は「最後はしびれた。すごくうれしい」とキャディーと肩を抱き合い、喜んだ。「(12年を最後に)全米オープンの舞台に立てないという悔しさはあった。でも話はここから。しっかりメジャーに向けてやっていく」と気を引き締めた。 ことしの全米オープン選手権で日本 ... «日刊スポーツ, juin 15»
8
運転士の手足にしびれ、列車緊急停止 JR東海道線
25日午後1時15分ごろ、愛知県幸田町のJR東海道線相見(あいみ)―幸田間で、大垣発豊橋行き上り新快速列車(6両編成、乗客約150人)の男性運転士(28)が、手足にしびれを感じたため列車を緊急停止させた。JR東海によると、運転士は救急車で病院に ... «朝日新聞, mai 15»
9
阪神和田監督「申し訳ない」超満員観衆しびれ切らす
先発メッセンジャーが4回9安打6失点と乱調。打線も4安打2得点に終わった。ゴールデンウイークで集まった46188人の観客も、試合終了を待たずに席を立つ姿が目立った。 和田豊監督(52)は「本当にこれだけ入ってもらって、非常に申し訳ない試合になった ... «日刊スポーツ, mai 15»
10
【健康の指針】手足のしびれ、痛み…「末梢動脈疾患」に注意 動脈硬化が …
足や手の血管に動脈硬化が起こり、しびれや痛みなどさまざまな症状が出る「末梢(まっしょう)動脈疾患(PAD)」。下肢の痛みのため筋肉痛と間違えやすいが、PADを発症すると、他の血管も動脈硬化を起こしている可能性がある。放置すると心筋梗塞など命に ... «産経ニュース, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しびれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shihire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur